程序员如何掌握计算专业机英语

　　其实，既然你已经通过对计算机英语的系统学习掌握了一定数量的专业词汇，就完全可以借助字典去使用那些原文资料和在线帮助，加上有金山词霸这样的工具，阅读原文并不很困难，关键是一个习惯问题。我有一个朋友，在自己的电脑里从不装任何中文版或汉化软件，连上网聊天也坚持用英文。几年下来英语突飞猛进，效果甚佳，有志者不妨一试。

　　在日常工作中大量阅读英文书籍和资料是提高计算机英语水平的最佳途径。目前市场上大量的计算机原版影印图书为我们提供了绝好的机会。阅读英文计算机图书一开始是"啃"的感觉，比较费时费力，对于不太好读的地方，不妨拿起笔来逐行逐字翻译出来，这样对提高英语水平很有帮助。对于有经验的程序员可以利用自己的专业背景知识和上下文(Context)进行大胆推测，这样有利于提高阅读速度。即使是不求甚解，也不要紧，你可以通过多读同类书来弥补。原版计算机书读多了，你会发现一些很有规律的东西和一些常用的词汇，这些来自实践的经验非常宝贵，并让你终生受益。一般在完整阅读2-3本原版书以后，你就能发现读原版书的乐趣。值得一提的是读原版书的真正乐趣并非只是在于提高英语水平，而更是在于获得一种和西方人一致的思维方式，这种思维方式对学习计算机技术极为有益，因为计算机技术甚至现代科学体系都是建立在这种思维方式的基础之上的。坚持阅读英文计算机图书可以达到"品"的感觉，这种感觉是指在阅读时无需将英文转换为中文，而是直接用英文和作者在同一个水平线上进行思考和交流。至此，我们获得的不仅是英语水平的突破，更是计算机水平的突破。这也是许多计算机高手成功的秘密。

　　如果你有一定的英语基础，并希望突破计算机英语的障碍并成为高手，从现在起就养成一个学用计算机英语的良好习惯吧。

　　1、 给自己起一个英文名字。并用作网名和登录名。

　　2、 立即将自己电脑中的所有中文版或汉化软件换成英文版。连Windows也用英文的。

　　3、 选一本适合自己的计算机英语教材。

　　4、 保证一年至少读1-2本原版影印的计算机书，并坚持读完。

　　5、 上网尽量多访问英文的技术论坛和网站。不使用汉化的帮助。

　　6、 在程序中使用英文注释。坚决不用中文或汉语拼音作变量名、字段名、文件和文件夹名。

　　7、 每月至少看1-2部原版电影(VCD/DVD)，尽量不看字幕，提高语感和听力。

　　8、 不看中英文对照读物，但可以看注释读物。多使用英英字典，少使用英汉字典。

　　9、 每天坚持记录和复习遇到的生词。对于缩略语，一定搞清每个字母的英文含义。

　　如果你还有什么更好的方法不妨也提出来和我们交流，以便使更多的程序员收。

　　IT英语学习推荐：http://www.exam8.com/computer/spks/en/Index.html 

希望与其他软考考生进行交流？点击进入软考论坛>>>

进入考试吧博客记录下自己的备考历程吧

更多信息请访问：考试吧软件水平考试栏目