07年6月英语四级考试真题解析

江涛：完形填空及翻译真题讲解

因为时间关系，我们简单的说一下完型填空。

今年的完型填空，从题材上来讲比较简单，主要描述的是在一次地震之后，人们所接受到的救援和援助以及未来的计划。从题材上来讲比较简单。但是这道题目考单词辨析考得比较多。包括介词的辨析，包括以前在老四级的词汇当中经常考到的题的单词的辨析。总的来讲，相对来讲，我个人认为，完型填空还是相对来讲比较简单的。随后，我们可以把答案公布到网站上去。

我简单跟大家报一下答案。从67题的答案开始是，ABCDB，CDADB，CDBCD，ACBDC。十分钟之内我们就会把答案上传到腾讯网上去。

最后跟大家讲一下翻译。

第一道题目，我想请孟飞老师讲一讲，这项研究的最后发现，最终不能够将人们的睡眠质量考虑在内，这是第一个由孟飞老师来说。

孟飞：这个如果背过一些作文范句的话，应该没有问题。前面是题目当中给出来的，后面可以怎么写呢？“英文”。

江涛：我们可以合作的领域，这是一个定语从句。这个领域我们可以合作，第89题实际上是带不动式做宾语的词。这是考的一个不定式。

第90题是按以下地址跟我们联系。最后一个，如果你方便的话，这是考的一个条件句，如果你方便，“英文”。整个翻译，我个人认为还是比较简单的。

最后我综合评述一下，6月23号的四级考试，我个人认为，对于同学的词汇量以及作文考察的形式来讲，应该是在同学们的能力范围之内，是没有超过我们大学二年级英语教学实施办法大纲的范围里面。

但是，无论是从作文的实际运用，还是从听力，还是从阅读当中，应该来讲，四级是越来越活了。在我刚才讲的仔细阅读，应该是叫越挖越深。词汇比较简单，句型只有一两个比较复杂的句型。但是字里行间的意思，你是不是能够听得懂。在听力过程当中，在私下里，我们三位老师也交流了，这次听力是比较难的。从题材的角度来讲，还是从固定表达法和语速上来讲，相对来讲比较难。但是我想，这同时也是表明的我们四六级的方向，重点加强了在听说方面考察的重点。这是在听力部分。

最后讲到整体四级考试，我还是想要说，从目前的四级考试，咱们今年刚考完的考试来讲，还是越考越深。它不考很宽泛，但是越考越深。越考越活。还有一点是我们今天从考场出来的很多学生，最大的感受就是，做不过来。老师，你别问我，我现在烦着呢。我现在拿到的手上的试卷这个同学，完型填空做了13道题目，听力有7、8道题目在空着。还有相关一些题目也在空着。翻译根本没有做，仔细阅读只做了前面的YES和NO部分。这对同学们来讲凸显出一个什么样的问题？现在的考试越来越活，越来越深。同学们如果要参加四级考试的话，如果你对试题的结构不了解，你对考察的重点不了解，你对于各种题型的特征以及解题技巧不了解，那么，你在限定时间内，能够很从容的把题目做完，你都是一件很了不起的事情。这是我们今年全国，应该说是有史以来最大的新四级的一次考试。这是我提醒未来要参加四级考试的同学。在这里也可以预言一下，咱们今年下半年四六级的辅导的话，一定会很大程度上升温。为什么？很多同学这次考完了，第一，做不完。第二，根本心里没谱儿。这是我最后为大家带来的评述。

也欢迎大家在未来的英语学习过程当中，继续关注咱们的腾讯频道。我们几乎每半年的四级考试和六级考试，我们都会要在腾讯网站进行一些点评或者冲刺的辅导。也请广大的大学生朋友继续关注。

我们几位老师最后跟我们的网友们再说几句。

孟飞：感谢网友朋友们。作文，大家一定不要把所有的希望都放在套句上，应该花更多的时间去练习它的内容部分。对于12月份要参加考试的同学，祝大家考试成功！对于已经考完的同学，祝大家能有一个好的运气。这次能够考出一个好的成绩。

陈超：非常高兴今天能够和大家一起聊一聊四级，希望考完的同学能够顺利通过，下半年考试的同学也是顺利通过！

江涛：今天我们的访谈也到此结束。再见！

2007年6月大学英语四级考试真题(完整版)