四六级小花絮:国外漫话变考题 网友吐槽神翻译
来源《New Yorker》(上)和知名漫画家Randy Glasbergen(下)的作品成四级作文
四级作文中三篇漫画两篇来源《New Yorker》和知名漫画家Randy Glasbergen,其中New Yorker的那副漫话在其网站上24*24iN的更是售卖到239美金,信息一经爆料考生就开始调侃“四六级也开始高大上了呢”,另有网友开始担心是否 “侵权”。
而在“中国风”系列翻译中,逼疯考生的就是那些“专有名词”,一起围观吧:
鹿吃荔枝:我问室友丝绸之路怎么写的 她说 The Road of SiChou 哈哈哈哈哈
太阳代表的心:我翻译的中国园林,然后写池塘(pond),不知道哪根经搭错了一抖写成了(puddle)水坑,,这你敢信
百草书生考研ing:我同学把火药写成了TNT 2-4-6三硝基甲苯
忧伤的脂肪:我竟然把拜月翻译成了loot at the moon
北十三省绿林__居正:我翻译的就是这一个!四大发明全是拼音拼出来的啊
LONGERHEILOLo艸o:把火药写成了firework…结果从那开始脑内单曲循环水果姐的歌…我还有救么…
四六级“变脸”后观感:越来越有国际范儿
在考生的一片吐槽声中,改革后的四六级也得到不少围观网友的褒扬,大家对中国风题目点赞,“中华文化博大精深,在英语里的运用不应该被忽略”,“终于感觉到四六级考试内容与日常运用的结合了,四大发明、中国园林这些名词,日常只要稍微留心也不难记忆。”,而在作文中出现的求职信、手机控等与或时俱进或实用性强的题目,也让人感受到了四六级接轨“国际化”的趋势。大有向雅思、托福等考试方式看齐的趋势。
相关推荐:
2013年12月英语四六级真题及答案解析专题 ※ 真题及答案交流
2013年12月英语四六级成绩查询时间及方式 ※ 成绩查询免费提醒
2011年6月四六级通关必备网络课程 | |||||||
四级VIP班:础精讲班+高分精品班+长难句精讲课程+全真预测试卷+真题精讲+作文批改服务+不过免费重学+100元模考卡=1200元; 六级VIP班:刘畅背词6000+高分精品班+长难句精讲课程+真题精讲+作文批改服务+入学测评+不过免费重学+100元模考卡=1200元。 |
|||||||
辅导科目名称 | 英语四级 | 英语六级 | 报名 | ||||
类别 | 主讲老师 | 课时 | 试听 | 主讲老师 | 课时 | 试听 | |
VIP全程保过班 | 王江涛 等 | 160.6 | 试听 | 屠皓民 等 | 108.2 | 试听 | |
425通关班 | 陈 科 等 | 72 | 试听 | 屠皓民 等 | 69.75 | 试听 | |
精品全程班 | 王江涛 等 | 148 | 试听 | 俞敏洪 等 | 119 | 试听 | |
更多课程>>> 更多介绍>>> 点击进入>>> |
北京 | 天津 | 上海 | 江苏 | 山东 |
安徽 | 浙江 | 江西 | 福建 | 深圳 |
广东 | 河北 | 湖南 | 广西 | 河南 |
海南 | 湖北 | 四川 | 重庆 | 云南 |
贵州 | 西藏 | 新疆 | 陕西 | 山西 |
宁夏 | 甘肃 | 青海 | 辽宁 | 吉林 |
黑龙江 | 内蒙古 |