四六级“神题型” 考碎学生“玻璃心”

　　上周六，“变脸”后的英语四六级首次开考。调整后的考试取消完形填空，听力时间由35分钟缩至30分钟，并要求在听力录音播放结束后，监考人员立刻收回听力答题卡。

　　“时间紧，压力大，不适应。”中国计量学院电子信息科学与技术大三学生李嘉斌说，听力考试一直是冲六级的难关，今年也不例外，过与不过就看听力得分。

　　此次考试还有的变化是取消完形填空，翻译部分由原来的单句汉译英，变成段落汉译英，内容涉及中国历史、文化、经济、社会发展等，分值提升至15分。参加六级考试的学生小张说，此次翻译考查中国文化，内容涉及中秋节、火药、丝绸之路等，难倒一片考生。“‘丝绸’两个字真的不会翻译。”

　　一位大学英语老师说，此前考卷常采用的经济类、医学类翻译过于专业，考生都不熟悉，今后文化类翻译将成一种趋势，比如这次四级考试中，考查的茶和烹饪就比较简单，只是六级提到的“丝绸之路”有相当难度。