答 案 部 分
Part Ⅱ
1
短文大意
Jackson先生外出旅行钱快用完了。因此他给自己的兄弟写信，要求对方把钱汇到Fisher银行。然而钱一直迟迟未到，Jackson先生也因无法支付旅馆费用而被关了6天监禁。事后Jackson先生再去银行询问，得知钱早就到了。原来他们把Jackson当成了他的家姓。而Jackson的家姓为Frank。银行职员为自己开脱：人非圣贤，熟能无过?Jackson先生无可奈何。这是一篇记叙文。
21. 答案C。
【参考译文】 Jackson先生没有直接去他兄弟那儿要钱，原因是……
【试题分析】 此题考查考生“根据材料进行推理”的能力。
【详细解答】 见原文第1句，“While traveling abroad,Mr.Jackson ran short of money.So he wrote to his brother,asking for $500”由此推知Mr. Jackson正在国外旅行。由“send me by telegram...”推知Mr. Jackson离其兄弟甚远，所以需电报汇款。因此答案选择C。 22. 答案B。
【参考译文】 给他兄弟写信之后的一个星期，Jackson先生开始……
【试题分析】 此题考查学生“理解文章中某些细节”的能力。
【详细解答】 见原文第二段第一句，“ After a week he began calling at the Fisher Bank...”，其中calling at即为visiting。
23. 答案B。
【参考译文】 Jackson先生被捕并被监禁，原因是因为……
【试题分析】 此题考查考生“利用已知信息进行判断”的能力。
【详细解答】 见原文第三段第一句“In the fourth week Mr. Frank was arrested for failing to pay his hotel bill.”因此得知Mr. Jackson被捕的直接原因是未能支付旅馆费用，四个选项均符合。使用排除法：A、D分别指出他的兄弟未汇款和他的兄弟汇款数目不足，均不正确。C他的钱丢了，更未提到，因此选择B。
24. 答案D。
【参考译文】 以下说法哪一个是正确的?
【试题分析】 此题考考生“根据材料进行推理”的能力。
【详细解答】 通读全文知汇款到达了指定的银行，因而只能选C或D。再考虑汇款到达的时 间。根据“he was sent to prison for six days.”及“it came by telegram...more than two months ago.”知汇款在Mr. Jackson被捕前就到了。因此选择D。
25. 答案A。
【参考译文】 出纳员把他的名字放在了错误的字母下面……
【试题分析】 此题考查考生“理解某些细节”的能力。
【详细解答】 见原文倒数第二段“A human mistake,sir!We’re all human beings,arent we?...”其中易造成混淆的答案是B“because they were human beings”，这是银行出纳员给自己的错误找的借口。而真正的原因是他的疏忽，因此选 A。
2
短文大意
本文主要讨论了在非洲普遍存在的部落制问题。部落制意味着对本部落的忠诚。而同一部落成员之间往往相互照顾，例如给同部落成员提供就业机会，选择同部落成员作为政治或军事上的亲信。虽然非洲各国领导人均公开表明反对部落分离，但它的存在却是一个不可否认的事实，同时作者列举了大量的实例。
26. 答案A。
【参考译文】 部落制的定义是什么?
【试题分析】 此题考查学生“对某些细节的把握”的能力。
【详细解答】 见原文第一段第三句。“By definition tribalism means sharing among members of the extended family.”
27. 答案C。
【参考译文】 部落如何照顾成员的例证之一是……
【试题分析】 此题考查考生“根据材料进行推理”的能力。
【详细解答】 见原文第一段“it makes sure that a person is taken care of by his own group.”以下各句均为该句的例证。其中包括“Tribal loyalty may mean a quick promotion”。因此选择C。
28. 答案C。
【参考译文】 在第二段中，最重要的四个指的是……
【试题分析】 此题考查考生“对某些细节的把握”的能力。
【详细解答】 见原文第二段“Eight of the 21 cabinet posts,including the most important four...”其中the most important four指代前面刚提到的cabinet posts。因此选择C。
29. 答案D。
【参考译文】 文中列举了几个关于部落制的例证?
【试题分析】 此题考查考生“根据材料进行推断”的能力。
【详细解答】 见原文第二段“As evidence of tribalism...”以下各句均为例证。确定其数目为3。
30. 答案A。
【参考译文】 根据短文，以下说法哪个是错误的?
【试题分析】 此题考查考生“根据材料进行推理”的能力。
【详细解答】 见原文第二段“Modern African politicians publicly speak out against tribal divisions.Yet it remains perhaps the most powerful force in daytoday African life”因此推知现今非洲领导人反对种族分离，只是这种现象仍客现存在。因此选择A。
3
短文大意
没人喜欢蚊子，但不幸的是她偏偏喜欢上了你。对，是她。因为只有雌蚊才叮人，她们依靠血液来繁殖。但是为什么呢 ?为什么大自然要创造蚊子这种生物呢?只是为了给人类添加烦恼吗 ?一些科学家认为雄蚊可以传粉。不管怎样，蚊子存在于我们世界当中。哇!又叮了我一下。
31. 答案D。
【参考译文】 在第一段中提到没有哪个喜欢蚊子，哪个是指……
【试题分析】 此题考查考生“理解文章中某些细节”的能力。
【详细解答】 one通常用来指代人，由上下文知应选择D。
32. 答案B。
【参考译文】 为什么“她”用斜体字?
【试题分析】 此题考查考生“根据材料进行推理”的能力。
【详细解答】 见原文第一段“She?Yes,she.Did you know that only the female mosquito bites?”由斜体字she后的问句知，作者此处在于强调只有雌蚊咬人，而不包括雄蚊。因此选择 B。
33. 答案A。
【参考译文】 第二段提到，不幸的是那正是我们之所在。为什么说不幸?
【试题分析】 此题考查考生“根据已知信息进行推理”的能力。
【详细解答】 此题要选择最直接的原因，即为A.蚊子以人血作为食物
34. 答案D。
【参考译文】 根据第二段“Ouch!(Slap)!”,发生了什么事?
【试题分析】 此题考查考生“根据已知信息进行推断”的能力。
【详细解答】 该句中有两个拟声词，“Ouch”是疼痛时发出的声音，slap是拍蚊子时发出的声音，由此可推出正确选项为 D，蚊子叮了作者一下，作者将蚊子拍死。
35. 答案B。
【参考译文】 “like it or not”可以解释为……
【试题分析】 此题考查考生“根据上下文推测词组含义”的能力。
【详细解答】 该题为短语解释。“Like it or not”应解释为无论我们喜欢与否。因此应选择B。
4
短文大意
本文是对未来派诗歌的一篇评论，作者认为很难将其归为文艺一类。未来派主义者认为一个世纪以来，我们的生活环境不断变化，世界充满了噪音，暴力和高速。我们的思想情感也发生了相应的变化。因此需要一种新的表达方式，一种不受各种条规限制的表达方式。但是本质上我们到底改变了多少呢 ?
36. 答案D。
【参考译文】 这篇节选短文的主要内容是……
【试题分析】 此题考查考生“掌握文章主旨和大意”的能力。
【详细解答】 该题考查对全文大意的领会。 A、B、C虽或多或少提及过，但作为全文大意过于片面。全文作者主要谈论了个人对未来派
诗歌的看法。因此选择D。
37. 答案A。
【参考译文】 根据作者的看法，当一种新理念出现时，建议大家……
【试题分析】 此题考查考生“理解文章中某些细节”的能力。
【详细解答】 见原文第一段第一句“ When a new movement in Art attains a certain vogue,it is advisable to find out what its advocates are aiming at.”由此推知正确答案为A。其中advocate和adherent同义，即为倡导者，支持者。
38. 答案C。
【参考译文】 未来派主义者主张我们必须……
【试题分析】 此题考查考生“根据已知信息进行推理”的能力。
【详细解答】 见原文第二段，“This speeding up of life,says the futurist,requires
a new form of expression.”A项增加文艺的产出与课文中的“speed up our literature
”意思有差异， B项展望未来不是未来派文艺家的主要观点;D项避免使用生辟词汇则与未来派观点相反。因此选择C。
39. 答案C。
【参考译文】 作者认为未来派诗歌……
【试题分析】 此题考查考生“理解文中某些细节的能力。”
【详细解答】 见原文第一段最后一句，“...it can hardly be classified as Literature.”及最后一段第一句“This...can hardly be classed as Literature.”由此知作者认为难以将未来派诗歌划归为文学。因此选择 C，A、B、D均不能全面地反映作者的意图。
40. 答案B。
【参考译文】 未来派诗人使用以下各种手法，除了……
【试题分析】 此题考查考生“理解文章中某些细节”的能力。
【详细解答】 见原文第二段最后一句“ We must pour out a cataract of essential words,unhampered by stops,or qualifying adjectives...”，由此推知正确答案为B。其中unhamper意为不受…限制，阻碍。
Part Ⅲ
41. 答案B。
【参考译文】 是该起床的时候了。
【试题分析】 此题为语法题，考查虚拟语气。
【详细解答】 It is time that...句型中that引导的从句常使用虚拟语气，动词采用一般过去时，表示是(该)做…事的时候了。因此正确答案为B。
42. 答案A。
【参考译文】 如果你儿子生病的话，你负有不可推脱的责任。
【试题分析】 此题为词义辨析题。
【详细解答】 answer for为……负责(付出代价);answer to...的答案，名词短语;response for没有该短语; response to对…作出反应。只有A项符合句意。
43. 答案B。
【参考译文】 因为采取了这些措施，所有的绵羊和猫均安全度过寒冬。
【试题分析】 此题既为词义辨析题，又是语法题，考状语的结构。
【详细解答】 as for至于，关于;owing to因为……归因于;because因为，引导状语从句;since既然，从……以来，可做连词引导状语从句，也可做介词，但后面往往接表示时 间的名词短语。因此只有B项符合句意及语法。
44. 答案A。
【参考译文】 从街道对面传来卡车刹车的声音。
【试题分析】 此题为词义辨析题。
【详细解答】 介词from往往可和其他介词连用，构成复合介词，如from behind从……后面，from across从……对面;over在……上面;across横跨，穿过;through穿过。因此只有A项符合句意。
45. 答案D。
【参考译文】 这种布料手感很光滑。
【试题分析】 此题是语法题，考查系表结构。
【详细解答】 主系表结构中的表语可由形容词短词充当。smooth光滑的，为形容词;smoothly为副词;pretty可作为副词使用，修辞形容词 ，相当于very。因此只有D项符合该语法。
46. 答案C。
【参考译文】 要不是苦训练的话，他们也不会表现得如此出色。
【试题分析】 此题为语法题，考查被动语态及虚拟语气。
【详细解答】 本句为与过去事实相反的虚拟语气的条件句子，因此if引导的从句时态用过去完成时，即had pp;且语态上应使用主动语态。因此答案为C。
47. 答案C。
【参考译文】 中国女子排球队获得冠军的消息迅速传遍了全国。
【试题分析】 此题为语法题。
【详细解答】 此题考查同位语从句的引导词，而关系代词which和关系副词when不能引导同位语从句，且连词that也不能省略。因此答案是C。
48. 答案B。
【参考译文】 请有空来看我，我如今很是孤独。
【试题分析】 此题为词义辨析题。
【详细解答】 call at拜访，该短语后面往往需要加上地点;drop in偶然拜访，可单独作谓语，也可加拜访的人或地点，如：drop in on sb.或drop in at a place;call out大声喊叫;drop out放弃，辍学。因此答案为B。
49. 答案B。
【参考译文】 为了防止这些孩子遭绑架，政府决定立即将他们送往一个安全的地方。
【试题分析】 本题考查动词protect的用法。
【详细解答】 防止……发生(保护……免遭……)通常使用动词短语protect...from doing,且该句中动词kidnap应采用被动语态。因此答案为B。
50. 答案D。
【参考译文】 我有点头疼，我今天感觉不舒服。
【试题分析】 此题考查固定搭配。
【详细解答】 感觉不舒服通常使用短语not to feel oneself，此处为固定搭配。因此答案为D。
51. 答案C。
【参考译文】 外国客人预计下午3点到达此地。
【试题分析】 此题考查动词expect的用法。
【详细解答】 be expected to预计，按计划，该短语本身含有将来的时 间概念;expect to 期望，希望。因此答案为 C。
52. 答案B。
【参考译文】 我们并未料到会受到如此热烈的欢迎。
【试题分析】 该题为语法题，考查倒装结构。
【详细解答】 否定副词(如hardly,little,never等)提前时句子往往采用部分倒装结构，即助动词提前;a little为肯定含义。因此答案为B。
53. 答案A。
【参考译文】 你究竟在说些什么?
【试题分析】 此题为语法题，考固定搭配。
【详细解答】 on earth究竟，用以加强语气;on the earth在地球上;in the earth在世界上。因此答案为A。
54. 答案C。
【参考译文】 我们既无时 间也无能力来做此事。
【试题分析】 此题为语法题，考查并列分句的结构及倒装句。
【详细解答】 连词 nor常用在not后，引导一个并列句，且nor引导的分句需倒装。因此答案为C。
55. 答案C。
【参考译文】 李教授已被邀请参加下月在巴黎举行的一次会议。
【试题分析】 此题为语法题，考查动词非谓语形式作后置定语的用法。
【详细解答】 动词的非谓语形式(现在分词，过去分词和不定式形式)均可做后置定语，其中现在分词常含有正在进行的含义，过去分词含有完成或结束的含义，不定式含有将来的含义;而此处要采用不定式的被动形式。因此答案为C。
56. 答案A。
【参考译文】 该解释一点都不令人满意，我们要求道歉。
【试题分析】 此题为同根词辨析题。
【详细解答】 satisfactory令人满意的;satisfied感到满意的;satisfying令人满意的，多作定语;satisfaction满意，名词。因此答案为A。
57. 答案D。
【参考译文】 她挣扎着站起来僵硬地朝厨房走去。
【试题分析】 此题为词义辨析题。
【详细解答】 struggle to one’s feet挣扎着站起来;jump to one’s feet跳起来;另外两选项没此搭配。因此答案为D。
58. 答案B。
【参考译文】 这些母牛看着他，昏昏欲睡而又略带惊异。
【试题分析】 此题既考语法又考词义辨析。
【详细解答】 此题为形容词短语作伴随状语;sleepy昏昏欲睡的;asleep睡着了的;surprising令人吃惊的;surprised感到吃惊的。因此答案为B。
59. 答案C。
【参考译文】 在哥伦比亚大学就读的一位朋友告诉我最近的两个月他的公寓已连续两次遭窃。
【试题分析】 此题为同根词组辨析题。
【详细解答】 break out爆发;break through突破;break in小偷闯入屋内行窃;break away逃脱。因此答案为C。
相关推荐：2007年12月英语四级考试最新预测试卷(翻译)
更多信息请访问：考试吧四六级栏目
＞＞＞来四六级论坛看看吧
＞＞＞四六级博客圈，你开博了吗？
