2010年6月英语四级全真预测试卷及答案详解(4)

　　Part VI Translation

　　87. save our environment from destruction

　　本题的考点是短语“使……免于……”的译法，save...from...的搭配可表示此意，其中from后接句词或动名词。此外，还可用prevent...from...的结构，即prevent our environment from being destructed.

　　88. we wouldn't have walked in the rain

　　分析句子结构和中文部分的内容可知，本句采用了虚拟语气，再由从句为过去完成时可知，本句表示对过去事实的虚拟假设，因此主句谓语部分应为would have done的结构。

　　89. I should be able to get around to reading this novel

　　本题的考点是“抽时间做某事”的译法，即get around/round to (doing) sth.。当主语为第一人称时，表主观意愿的将来，一般要用should或shall。

　　90. After I work out a solution to the problem

　　分析句子结构和中文部分的内容可知，中文部分应译成时间状语从句，而“在……之后”的时间状语从句一般用after来引导。此处还应注意“设计出”的宾语为“解决方案”，因此应译为work out。

　　91. I have come to the conclusion

　　本题的考点是“得出结论”的译法，固定搭配come to the conclusion刚好与此含义相符。再由“已”和已有句子的时态可知，此处应为现在完成时。