2006年12月英语四级听力短对话部分试题评析

南京恩波学校    黎景杰

新题型听力短对话缩减为8个题目，难度和出题方式依然保持了以往的特征，但与此同时，也给了我们新的启示，笔者在对这8个题目进行比较深度的剖析后，体会颇深，写下文字，希望能和同行共勉，更希望能给今后参加考试的同学一些帮助。

一、生活习语的运用及考察

四级考试听力参照了托福考试的出题方式，因此，生活习语这一种托福中常见的考察手法也运用到了四级考试当中，但难度却并没有让中国一般的大学生们感到畏惧，据笔者观察，生活习语也只是对话的一小部分，更重要的是，习语并不会成为解题的关键。不象有一年的托福考试，第二个人的回答仅仅只有"No kidding"这个词组，如果考生不懂，那肯定就不知道怎么选择答案了。我们回过来，举个本次四级考试的例子，考试第11题：

M：Christmas is around the corner and I'm looking for a gift for my girl. Any suggestions?

W：Well, you have to tell me something about your girlfriend first. Also what's your budget?

Q：What does the woman want the man to do?

在本例中，look for这个短语应该是大家熟悉的，听起来难度不大，但around the corner在听力一开始就出现，很同学可能就会"卡壳"了，原因就在于对这个短语非常不熟悉，一般同学能理解成"在街角附近"就不错了，更别谈这个词在这里真正的含义"...即将临近"了。有同学可能会问了，既然如此，课外是不是要把这些词汇全部统计一下呢？我个人认为，如果时间充裕，做这样的工作当然很好，也可以找个本子把这些习语记下来，平时熟读，如果能坚持长期做这样的工作，短对话足以应付。

本次考试其他的习语有：watch my weight, go ahead, make it, not really, no yet, get upset over...

二、生活中常用词汇的考察

四级考试短对话的场景也基本借鉴托福考试，不会考察与政治、校园暴力等相关的内容，一般为贴近学生学习生活和业余生活的内容，因此，生活中常见的词汇也将成为听力中常涉及到的内容，如本次考试第12题：

M：What would you like for dessert? I think I'll have apple pie and ice cream.

W：The chocolate cake looks great, but I have to watch my weight. You go ahead and get yours.

Q：What will the woman most probably do?

本对话主要在谈"吃"，与食物相关的词汇已加了粗体，第一个出现的食品叫"dessert"，这个词考生很生疏，课外用到的很少，或许从形状上又会和desert混淆，而本题的答案中就含有这个词。我的个人建议是：在听之前对选项要进行全面细致的浏览，用笔把四个选项的关键词勾画一下，在嘴边默读一遍，这将对听有较大的帮助。

本次考试其他的生活词汇有：bar, library, opera, tree, truck...