On average，fathers spoke less than mothers did，but they did not differ in thelength of utterances or proportion of questions asked.

　　英语四级译文:

　　平均来看，父亲说的话比母亲少，但他们的语句长度或提问次数基本差不多。

　　四级词汇讲解:

　　本句是由but连接的并列句，主干是fathers spoke but they did not differ。than引导的是比较结构，其中did指代的是前面的spoke;过去分词asked作questions的后置定语，两者之间为被动关系。

　　on average的意思是“平均”。如:

　　Japanese people on average live much longer than Americans.日本人的平均寿命要比美国人长得多。

　　deffer in的意思是“在……上有区别”。如:

　　Germany and French differ in this respect.德语和法语在这方面有所不同。

　　utterance的意思是“话语，言语，言论”。

　　英语四级考点归纳:

　　differ意为“有区别”，具体用法如下:

　　※ differ from意为“与……有区别”。如:

　　Humans differ from other animals in tie ability to speak.人与其他动物的不同之处在于人能说话。

　　※ differ ( with sb. ) about/on/over sth，意为“(与某人)在某方面意见相左”。如:

　　The two doctors differed about how to tread the disease.两位医生在如何治疗这种疾病方面意见有分歧。

扫描/长按二维码可帮助四六级考试通关

获取2018一次通关技巧

获取2018最新考试资讯

获取四六级作文预测

获取历年46级真题试卷

四六级万题库下载 | 微信搜索"万题库英语四六级考试"

　　编辑推荐：

　　英语四级真题听力(含MP3)汇总 | 英语六级真题听力(含MP3)

　　英语四级万题库 智能做题首选！ | 英语六级万题库 立即体验！

　　历年英语四级真题及答案|估分|下载 | 历年英语六级真题及答案