首页 - 网校 - 面授 - 团购 - 书城 - 视线 - 模拟考场 - 考友录 - 论坛 - 导航 -

首页　考试吧论坛　 Exam8视线　考试商城　网络课程　模拟考试　考友录　实用文档　求职招聘　论文下载
		2013中考 \| 2013高考 \| 2013考研 \| 考研培训 \| 在职研 \| 自学考试 \| 成人高考 \| 法律硕士 \| MBA考试 MPA考试 \| 中科院
		四六级 \| 职称英语 \| 商务英语 \| 公共英语 \| 托福 \| 托业 \| 雅思 \| 专四专八 \| 口译笔译 \| 博思 GRE GMAT \| 新概念英语 \| 成人英语三级 \| 申硕英语 \| 攻硕英语 \| 职称日语 \| 日语学习 \| 零起点法语 \| 零起点德语 \| 零起点韩语
		计算机等级考试 \| 软件水平考试 \| 职称计算机 \| 微软认证 \| 思科认证 \| Oracle认证 \| Linux认证华为认证 \| Java认证
		公务员 \| 报关员 \| 银行从业资格 \| 证券从业资格 \| 期货从业资格 \| 司法考试 \| 法律顾问 \| 导游资格报检员 \| 教师资格 \| 社会工作者 \| 外销员 \| 国际商务师 \| 跟单员 \| 单证员 \| 物流师 \| 价格鉴证师人力资源 \| 管理咨询师 \| 秘书资格 \| 心理咨询师 \| 出版专业资格 \| 广告师职业水平 \| 驾驶员网络编辑 \| 公共营养师 \| 国际货运代理人 \| 保险从业资格 \| 电子商务师 \| 普通话 \| 企业培训师营销师
		卫生资格 \| 执业医师 \| 执业药师 \| 执业护士
		会计从业资格考试（会计证） \| 经济师 \| 会计职称 \| 注册会计师 \| 审计师 \| 注册税务师注册资产评估师 \| 高级会计师 \| ACCA \| 统计师 \| 精算师 \| 理财规划师 \| 国际内审师
		一级建造师 \| 二级建造师 \| 造价工程师 \| 造价员 \| 咨询工程师 \| 监理工程师 \| 安全工程师质量工程师 \| 物业管理师 \| 招标师 \| 结构工程师 \| 建筑师 \| 房地产估价师 \| 土地估价师 \| 岩土师设备监理师 \| 房地产经纪人 \| 投资项目管理师 \| 土地登记代理人 \| 环境影响评价师 \| 环保工程师城市规划师 \| 公路监理师 \| 公路造价师 \| 安全评价师 \| 电气工程师 \| 注册测绘师 \| 注册计量师化工工程师 \| 材料员
		缤纷校园 \| 实用文档 \| 英语学习 \| 作文大全 \| 求职招聘 \| 论文下载 \| 访谈 \| 游戏

报考指南|考试报名|成绩查询
考试动态|官方网站|证书领取

模拟试题|历年真题|在线模考

复习指导

论坛|短信提醒
专题|成绩反馈

您现在的位置：考试吧(Exam8.com) > 英语四六级考试 > 学习资料 > 英语四级 > 翻译 > 正文

论坛交流 在线模考 培训名师 课程咨询 考试保过

2009年大学英语四级考试翻译试题应对面面观

来源：考试吧（Exam8.com）　2009-8-18 11:04:16　【考试吧：中国教育培训第一门户】　模拟考场

具有了一定的英语基础，并不等于具有较高的翻译能力。因此在学习和复习时掌握一些翻译的基本常识和一些常用方法, 针对考试中经常出现的一些语言现象, 仔细分析一些翻译实例, 总结出一些规律性的东西, 再加以必要的练习, 对考生来说是非常必要的，而且在短时间内提高自己在该部分的得分是完全有可能的。

　　欢迎进入：四六级网络课程免费试听　　更多信息请访问：考试吧四六级论坛

　　翻译是一门艺术, 同时又是一种实践。它是对英语综合能力的考查，没有一定的英语基本功，要想在这部分得到高的分数是不可能的。但是，具有了一定的英语基础，并不等于具有较高的翻译能力。因此在学习和复习时掌握一些翻译的基本常识和一些常用方法, 针对考试中经常出现的一些语言现象, 仔细分析一些翻译实例, 总结出一些规律性的东西, 再加以必要的练习, 对考生来说是非常必要的，而且在短时间内提高自己在该部分的得分是完全有可能的。

　　试题与考生应试情况分析

　　通过考试试题的分析，我们发现英译汉试题中的英文句子大致有以下三个特点：

　　1. 句子较长，其中包括定语从句、状语从句等从属结构，致使句子结构复杂，意思不容易把握。

　　2. 句子虽然不长，但其中包含着较难理解的词、词组或短语，尤其是一些表示抽象意义的词，另外，句子中往往含有比较复杂的语法现象。

　　3.考查的翻译技巧主要包括: (1)定语从句的译法; (2) 被动语态的处理; (3) 长句的处理等等。

　　掌握这些规律为我们复习应考提供了很大的方便，考生可以根据自己的实际情况，多选择一些与上述内容有关的文章，多做一些有关的练习，并结合这类文章的特点，在练习的过程中总结出一些规律性的东西。根据我们的经验, 考生在这部分表现出的主要障碍有以下几个方面:

　　1.缺乏基本的翻译常识

　　作为公共英语学习者, 由于客观条件的限制, 他们在英语学习的过程中很少或根本就没有进行过系统的翻译训练, 更缺乏对翻译要求以及翻译过程等一些常识性的东西基本的了解, 因此在考前复习和考试过程中一筹莫展, 无从下手。

　　2.对于英译汉翻译技巧知之甚少

　　任何事情都有其内在的规律, 翻译也不例外, 作为考生, 在备考时应掌握一些英译汉过程中经常采用的翻译技巧, 注意体会英语和汉语之间的差异, 同时要特别注意考试中经常考的一些技巧, 并总结其中的翻译规律。

1 2 下一页

文章责编：mengxianhua 　

看了本文的网友还看了

·2012年12月大学英语四级词汇训练题(六)  (2012-8-29 8:58:08)
·2012年12月大学英语四级词汇训练题(五)  (2012-8-29 8:56:58)
·2012年12月大学英语四级词汇训练题(四)  (2012-8-29 8:33:47)
·2012年12月大学英语四级词汇训练题(三)  (2012-8-28 9:40:16)
·2012年12月大学英语四级词汇训练题(二)  (2012-8-28 9:39:24)
·2012年12月大学英语四级词汇训练题(一)  (2012-8-28 9:35:19)

返回首页 在线模考 考友录 考试论坛 考试保过

赵建昆
屠皓民
曹倩
欧阳萍

在线名师：赵建昆老师
　　 2003年初进入新东方学校，开始接近7年讲台生涯。目前教授课程有：...[详细]

[主讲课程][博客]
[论坛答疑][视频]

2011年12月英语四级考前全真模拟试题2
2011年12月英语四级考前全真模拟试题1
2010年12月英语六级考试模拟试题及答案(5…
2010年12月英语六级考试模拟试题及答案(4…
2010年12月英语六级考试模拟试题及答案(3…
2010年12月英语六级考试模拟试题及答案(2…
2010年12月英语四级考试模拟试题及答案(3…
2010年12月英语四级考试模拟试题及答案(2…
2010年12月英语四级考试模拟试题及答案(1…
2010年12月英语六级考试模拟试题及答案(1…

2012年6月英语四六级成绩成绩将于8月21日公布
四六级查分指南：忘记准考证号怎么办？
2012年6月英语四六级查分系统使用办法(99宿舍
2012年12月英语四级、英语六级继续报考分数线
英语四六级多少分及格?
2012年6月英语四六级考试成绩查询入口点击进
2012年6月英语四六级考试评分标准
2012年12月英语四六级报名时间：预计9月中上旬
2012年6月英语四六级成绩于8月21日开始查询
2012年大学英语四级考试大纲词汇表(A)

英语四六级考试栏目导航

128种考试
公务员
学历类
外语类
计算机
资格类
外贸类
会计类
工程类
医学类
考生相关频道
实用工具

公务员 | 招警考试 | 选调生 | 村官 | 公检法 | 事业单位 | 政法干警 | 社会工作师 | 乡镇公务员 | 教师 | 军转干 | 路转税

关于本站　网站声明　广告服务　联系方式　付款方式　站内导航　客服中心　友情链接　考试论坛　最新更新　网站地图

中国科学院研究生院权威支持(北京)　电话：010-62168566　传真：010-62192699

首页　考试吧论坛　 Exam8视线　考试商城　网络课程　模拟考试　考友录　实用文档　求职招聘　论文下载
		2013中考 \| 2013高考 \| 2013考研 \| 考研培训 \| 在职研 \| 自学考试 \| 成人高考 \| 法律硕士 \| MBA考试 MPA考试 \| 中科院
		四六级 \| 职称英语 \| 商务英语 \| 公共英语 \| 托福 \| 托业 \| 雅思 \| 专四专八 \| 口译笔译 \| 博思 GRE GMAT \| 新概念英语 \| 成人英语三级 \| 申硕英语 \| 攻硕英语 \| 职称日语 \| 日语学习 \| 零起点法语 \| 零起点德语 \| 零起点韩语
		计算机等级考试 \| 软件水平考试 \| 职称计算机 \| 微软认证 \| 思科认证 \| Oracle认证 \| Linux认证华为认证 \| Java认证
		公务员 \| 报关员 \| 银行从业资格 \| 证券从业资格 \| 期货从业资格 \| 司法考试 \| 法律顾问 \| 导游资格报检员 \| 教师资格 \| 社会工作者 \| 外销员 \| 国际商务师 \| 跟单员 \| 单证员 \| 物流师 \| 价格鉴证师人力资源 \| 管理咨询师 \| 秘书资格 \| 心理咨询师 \| 出版专业资格 \| 广告师职业水平 \| 驾驶员网络编辑 \| 公共营养师 \| 国际货运代理人 \| 保险从业资格 \| 电子商务师 \| 普通话 \| 企业培训师营销师
		卫生资格 \| 执业医师 \| 执业药师 \| 执业护士
		会计从业资格考试（会计证） \| 经济师 \| 会计职称 \| 注册会计师 \| 审计师 \| 注册税务师注册资产评估师 \| 高级会计师 \| ACCA \| 统计师 \| 精算师 \| 理财规划师 \| 国际内审师
		一级建造师 \| 二级建造师 \| 造价工程师 \| 造价员 \| 咨询工程师 \| 监理工程师 \| 安全工程师质量工程师 \| 物业管理师 \| 招标师 \| 结构工程师 \| 建筑师 \| 房地产估价师 \| 土地估价师 \| 岩土师设备监理师 \| 房地产经纪人 \| 投资项目管理师 \| 土地登记代理人 \| 环境影响评价师 \| 环保工程师城市规划师 \| 公路监理师 \| 公路造价师 \| 安全评价师 \| 电气工程师 \| 注册测绘师 \| 注册计量师化工工程师 \| 材料员
		缤纷校园 \| 实用文档 \| 英语学习 \| 作文大全 \| 求职招聘 \| 论文下载 \| 访谈 \| 游戏

北京	天津	上海	江苏	山东
安徽	浙江	江西	福建	深圳
广东	河北	湖南	广西	河南
海南	湖北	四川	重庆	云南
贵州	西藏	新疆	陕西	山西
宁夏	甘肃	青海	辽宁	吉林
黑龙江	内蒙古