英语四级改革题型听力：VOA美国之音听写练习(9)

　　内容解析

　　1.These projects are receiving funding because they are tied to well-thought-out conservation plans that identify the highest-priority areas where we can make the biggest difference for imperiled species.

　　make difference 关系重大;有所作为;造成差别;有不同之处

　　The new regulations will not make an appreciable difference to most people.

　　新的规定对大多数人将无大影响。

　　It won't make much difference whether you go today or tomorrow.

　　你今天去也好，明天去也好，关系不大。

　　2.Working with the private sector and state governments, the United States Government is committed to protecting this country’s irreplaceable treasury of fish and wildlife.

　　committed to 决心从事…

　　They called for assurances that the government is committed to its education policy.

　　他们要求保证政府切实执行其教育方针。

　　From then on, I was committed to shedding the weight and getting into shape.

　　从那以后，我决心减肥，恢复正常体形。

　　全文翻译

　　美国鱼类和野生生物局的国家野生动物基金(SWG)为11个州共拨款510万美元，全美国的濒危鱼类和野生物都将从此获益。

　　这些拨款重点放在富有成效的大规模保护项目上，它们同时将从各州及其伙伴那里得到310万美元以上的非联邦资金，用于那些着力保护和恢复需要最大保护物种(SGCN)及其栖息地的项目。

　　局长丹·阿瑟说，“得到拨款支持的这些项目着力于保护美国最濒危物种及其栖息地，这些项目之所以能得到资金，是因为它们与那些经过精心策划的计划相关联，这些计划识别出我们能对濒危物种发挥最大作用的最优先地区。”

　　国家野生动物基金将使多个物种和栖息地受益，在北卡罗来纳州和南卡罗来纳州，合作伙伴们的工作将就吸口鱼和另外52种鱼类、贻贝和小龙虾提供决策依据和管理指导。在明尼苏达州，国家野生动物基金将支持保护行动，其受益对象包括濒危的木雕水龟、罕见的光滑软壳龟、布氏拟龟等最需要保护的龟类。

　　这些资金将被拨给爱荷华州、密苏里州和伊利诺伊州，用于保护和改善多种鸟类和蝴蝶物种的栖息地。

　　“国家机构及其合作伙伴密切联合起来以保护这些濒危野生物种及其栖息地，这令人欣赏。”美国鱼类和野生生物局鱼类和娱乐用鱼副局长说。

　　50个州和6个领地野生生物机构都批准了国家野生动物行动计划，集体为保护最需要保护物种行动提供了全国性蓝图。

　　野生动物和娱乐用鱼恢复计划(WSFR)是有着75年历史的合作项目，其宗旨是使鱼类和野生生物受益，并给美国人提供进行野外活动的机会。该项目的资金来自用具制造商和购买者缴纳的费用，尤其是钓鱼者、划船者、狩猎者和射箭者使用的用具，这笔资金由联邦和州鱼类和野生物机构征收和管理，用于上述提到的项目。美国政府与商界和各州政府一道，致力于保护本国不可替代的鱼类和野生物宝库。

编辑推荐：

大学英语四级考试改革新样题及答案

大学英语六级考试改革新样题及答案

2013 年12月四六级考试改革及备考指导汇总