第 1 页:关于"if...then"和"if"从句 |
第 2 页:关于"even though"和"although"从句 |
第 3 页:关于"so...that..."或"such... that..."或"so..."从句 |
第 4 页:避免过多适用"in order to ..." |
第 5 页:不要过于依赖"because ..."从句 |
关于"so...that..."或"such... that..."或"so..."从句
中国老师们经常大段大段地教授这些形式,并要求学生们不断练习。结果学生们过度依赖这些句式,就不怎么考虑别的用法了。
Plain: The comedian was so funny that as soon as he started talking people laughed.
Interesting: The comedian soon had them all laughing.
Plain: This is such an indispensable book that anyone who wants to speak and write with clarity, effectiveness, and individuality should possess one.
Interesting: This is an indispensable book for anyone who wants to speak and write with clarity, effectiveness, and individuality.
Plain: The professor was so quick-witted and so knowledgeable of the theater that he was instantly recognized as the best critic in his country.
Interesting: The professor’s quick wit and his awesome knowledge of the theater had won him instant recognition as the best critic in his country.
Plain: Jackie Chan was such a wonderful singer that his songs held eleven thousand people breathless.
Interesting: Jackie Chan’s songs held eleven thousand people breathless.
Weak: Many people in Shanghai used to live in attics, so they could see only a blank wall surrounding them.
Better: Many people in Shanghai used to live in attics, their only vista* a blank wall.
Plain: It was such an exhilarating experience that he felt dazed the whole evening, well after the concert.
Interesting: It was an exhilarating experience, one that left him dazed the whole evening, well after the concert.
北京 | 天津 | 上海 | 江苏 | 山东 |
安徽 | 浙江 | 江西 | 福建 | 深圳 |
广东 | 河北 | 湖南 | 广西 | 河南 |
海南 | 湖北 | 四川 | 重庆 | 云南 |
贵州 | 西藏 | 新疆 | 陕西 | 山西 |
宁夏 | 甘肃 | 青海 | 辽宁 | 吉林 |
黑龙江 | 内蒙古 |