首页 考试吧论坛 Exam8视线 考试商城 网络课程 模拟考试 考友录 实用文档 求职招聘 论文下载
2013中考 | 2013高考 | 2013考研 | 考研培训 | 在职研 | 自学考试 | 成人高考 | 法律硕士 | MBA考试
MPA考试 | 中科院
四六级 | 职称英语 | 商务英语 | 公共英语 | 托福 | 托业 | 雅思 | 专四专八 | 口译笔译 | 博思
GRE GMAT | 新概念英语 | 成人英语三级 | 申硕英语 | 攻硕英语 | 职称日语 | 日语学习 |
零起点法语 | 零起点德语 | 零起点韩语
计算机等级考试 | 软件水平考试 | 职称计算机 | 微软认证 | 思科认证 | Oracle认证 | Linux认证
华为认证 | Java认证
公务员 | 报关员 | 银行从业资格 | 证券从业资格 | 期货从业资格 | 司法考试 | 法律顾问 | 导游资格
报检员 | 教师资格 | 社会工作者 | 外销员 | 国际商务师 | 跟单员 | 单证员 | 物流师 | 价格鉴证师
人力资源 | 管理咨询师 | 秘书资格 | 心理咨询师 | 出版专业资格 | 广告师职业水平 | 驾驶员
网络编辑 | 公共营养师 | 国际货运代理人 | 保险从业资格 | 电子商务师 | 普通话 | 企业培训师
营销师
卫生资格 | 执业医师 | 执业药师 | 执业护士
会计从业资格考试会计证) | 经济师 | 会计职称 | 注册会计师 | 审计师 | 注册税务师
注册资产评估师 | 高级会计师 | ACCA | 统计师 | 精算师 | 理财规划师 | 国际内审师
一级建造师 | 二级建造师 | 造价工程师 | 造价员 | 咨询工程师 | 监理工程师 | 安全工程师
质量工程师 | 物业管理师 | 招标师 | 结构工程师 | 建筑师 | 房地产估价师 | 土地估价师 | 岩土师
设备监理师 | 房地产经纪人 | 投资项目管理师 | 土地登记代理人 | 环境影响评价师 | 环保工程师
城市规划师 | 公路监理师 | 公路造价师 | 安全评价师 | 电气工程师 | 注册测绘师 | 注册计量师
化工工程师 | 材料员
缤纷校园 | 实用文档 | 英语学习 | 作文大全 | 求职招聘 | 论文下载 | 访谈 | 游戏
英语四六级考试
您现在的位置: 考试吧(Exam8.com) > 英语四六级考试 > 学习资料 > 英语四级 > 阅读 > 正文

1999年--2003年大学英语四级真题阅读译文汇总

2002年1月英语四级阅读译文

  Passage One

  译文

  一些悲观的专家感到汽车注定要被废弃。他们看到不久的将来有一天所有的汽车都会被抛弃,任其生锈。然而,别的权威们认为汽车还会存在。他们认为在可预见的未来的汽车仍将是城市交通的主要手段。

  在以后30年中汽车毫无疑问会有重大变化。它应该变得更小、更安全和更经济,而且不应当由汽油发动机驱动。未来的汽车应当比现在的汽车更无污染。

  无论用什么能源,将来的汽车都将依然是城市交通拥挤的主要问题。对这个问题提出的一个解决办法就是自动公路系统。

  当汽车进入公路系统,一支伸缩臂从车上落下与铁轨接触,这种铁轨同给地下列车供电的铁轨相似。一旦与铁轨连接,汽车就由系统供电,汽车的操纵交给中心计算机。然后计算机将监控汽车的一切状况。

  驾驶员将用电话将目的地的指令拨入监控系统。计算机将计算出最佳线路并且为汽车预留通道,使它一路畅通直达正确的公路出口。然后司机可以自由休息,只等蜂鸣器提醒他到了出口。估计自动公路每小时能够运送一万辆车,而现在的公路每小时只能运送一千五百到两千辆。

  Passage Two

  译文

  狐狸和农场主从来就不能和睦相处。这些小的象狗的动物一直因为咬死农场动物而受到谴责。狐狸被正式划为有害动物,农场主通过枪死和毒杀减少它们的数目。

  农场主还可以要求当地人帮助追猎以控制狐狸的数目。追猎就是用一群经专门训练的狗在乡村追杀狐狸,后面跟着骑马的男人和女人。当狗终于抓住狐狸的时候。狗咬死它或者猎人枪杀它。

  参加追猎的人把它看成是一项运动,他们穿着红上衣白裤子的特别制服,严格遵守一些规则行动。但拥有一匹马和定期追猎很昂贵,所以大多数猎手都是有钱人。

  据估计高达十万人观看或者参加与追猎狐狸。但是最近几十年反对猎杀狐狸的人数急剧上升,因为他们认为这样做很残酷。现在几乎没有哪一次狩猎不因狩猎者和阻拦者之间发生某种冲突而告终。有时这些事件导致暴力,但大多数阻拦者都是通过误导骑马的或打乱猎犬跟踪的狐狸嗅迹来干预狩猎。

  狩猎者和阻拦者之间发生的喧嚣冲突很寻常,几乎成为整个狩猎过程中与追捕狐狸本身同等重要的一部分。但是今年猎狐支持者面对这项运动的更大威胁。议会工党员迈克?福斯特力图让议会批准一项使用狗来猎取野生动物为非法的新法律。如果这项法律通过获得,像狐狸这样的野生动物将在英国禁止令下得到保护。

  Passage Three

  译文

  对越来越多的美国大学生来说,老年学突然时髦起来。理由很明显:美国的人口老龄化意味一些就业机会。随着生育高峰一代的老龄化,人的寿命延长就意味着全国老年人口在今后50年内必然有相当大的增长。到2050年,65岁以上的美国人将从1995年的14%增长到25%。当然,这种变化给政府和社会提出一些深刻的问题。但是这也在医药卫生界以及法律和商业界创造了就业机会。南加利弗尼亚大学老年学学院的爱德华?施奈德说:“除了大夫,我们将迫切需要有更多的社会学家、生物学家、城市规划人员和专业律师。”

  律师可以成为“老年人法”专家,“老年人法”包括从财产委托、房地产到敬老院虐待和年龄歧视。商人在老年人市场看到巨大的商机,因为生育高峰期人数高达七千四百万的产儿很可能将成为人类历史上最富有的退休群体。一位教授说:“任何学生只要有老年学的专门知识,又有一个学位,例如工商管理学硕士或法律学位,就如同有印制钞票的许可证一般”。

  玛格丽特?桑托斯是南加利弗尼亚大学的一名21岁的四年级学生。她上大学时是个生物学学生,但是她发现“实在厌烦细菌”。所以她上一堂老年学课程,发现很喜欢这门课程。她说:“我在退休老人福利院做志愿者,这使我非常满意。”

2006年12月英语四六级考试最后冲刺专题

更多信息请访问:考试吧四六级栏

文章搜索
中国最优秀四六级名师都在这里!
赵建昆老师
在线名师:赵建昆老师
   2003年初进入新东方学校,开始接近7年讲台生涯。目前教授课程有:...[详细]
版权声明:如果英语四六级考试网所转载内容不慎侵犯了您的权益,请与我们联系800@exam8.com,我们将会及时处理。如转载本英语四六级考试网内容,请注明出处。