首页 考试吧论坛 Exam8视线 考试商城 网络课程 模拟考试 考友录 实用文档 求职招聘 论文下载
2013中考 | 2013高考 | 2013考研 | 考研培训 | 在职研 | 自学考试 | 成人高考 | 法律硕士 | MBA考试
MPA考试 | 中科院
四六级 | 职称英语 | 商务英语 | 公共英语 | 托福 | 托业 | 雅思 | 专四专八 | 口译笔译 | 博思
GRE GMAT | 新概念英语 | 成人英语三级 | 申硕英语 | 攻硕英语 | 职称日语 | 日语学习 |
零起点法语 | 零起点德语 | 零起点韩语
计算机等级考试 | 软件水平考试 | 职称计算机 | 微软认证 | 思科认证 | Oracle认证 | Linux认证
华为认证 | Java认证
公务员 | 报关员 | 银行从业资格 | 证券从业资格 | 期货从业资格 | 司法考试 | 法律顾问 | 导游资格
报检员 | 教师资格 | 社会工作者 | 外销员 | 国际商务师 | 跟单员 | 单证员 | 物流师 | 价格鉴证师
人力资源 | 管理咨询师 | 秘书资格 | 心理咨询师 | 出版专业资格 | 广告师职业水平 | 驾驶员
网络编辑 | 公共营养师 | 国际货运代理人 | 保险从业资格 | 电子商务师 | 普通话 | 企业培训师
营销师
卫生资格 | 执业医师 | 执业药师 | 执业护士
会计从业资格考试会计证) | 经济师 | 会计职称 | 注册会计师 | 审计师 | 注册税务师
注册资产评估师 | 高级会计师 | ACCA | 统计师 | 精算师 | 理财规划师 | 国际内审师
一级建造师 | 二级建造师 | 造价工程师 | 造价员 | 咨询工程师 | 监理工程师 | 安全工程师
质量工程师 | 物业管理师 | 招标师 | 结构工程师 | 建筑师 | 房地产估价师 | 土地估价师 | 岩土师
设备监理师 | 房地产经纪人 | 投资项目管理师 | 土地登记代理人 | 环境影响评价师 | 环保工程师
城市规划师 | 公路监理师 | 公路造价师 | 安全评价师 | 电气工程师 | 注册测绘师 | 注册计量师
化工工程师 | 材料员
缤纷校园 | 实用文档 | 英语学习 | 作文大全 | 求职招聘 | 论文下载 | 访谈 | 游戏
英语四六级考试
您现在的位置: 考试吧(Exam8.com) > 英语四六级考试 > 学习资料 > 英语四级 > 阅读 > 正文

1999年--2003年大学英语四级真题阅读译文汇总

2002年6月大学四级阅读译文

  Passage One

  译文

  在20世纪60年代,医学研究人员Thomas Holmes 和Richrd Rahe 对造成压力的事情整理出了一份清单。他们欣赏这一令人迷惑的观点:任何大的改变都会带来压力。类似于“家庭成员患严重疾病”等具有消极影响的事情高居榜首,但像“结婚”等具有积极意义的转折性事情也榜上有名。当你接受Holmes-Rahe测试时你必须牢记:分数并不反映你如何处理压力,而只是反映你必须处理的程度。我们现在知道,处理这些事件的方式在很大程度上能影响你保持健康的可能性。

  在20世纪70年代初期,数百项类似的研究继Holmes 和Rahe之后展开。几百万在压力下生活工作的美国人对研究报告非常担心。不知是什么原因,这项研究被归结为难忘的启示。例如,妇女杂志登出大标题:压力导致疾病!文章说,如果你想保持身心健康,就必须避免造成压的事情。

  但是采纳这种过分简单化的建议是不可能的。尽管造成压力的事情对健康有害,比如说至爱亲朋的死亡,但许多是无法避免的。而且,任何能够避开所有压力的警告其实都是避开麻烦也失去机会的处方。既然任何改变都会带来压力,那么一个想完全摆脱压力的人就得永远也不结婚、不生子、不选择新的工作或不搬家了。

  压力会使人生病的观念也忽视了我们对人的许多了解。它认为面对逆境都是脆弱和被动的。那么如何看待人的主动性和创造力呢?经过压力后许多人无论在体力还是在精神上都比过去更有活力。同时,我们也知道:长期没有任何变化或挑战的生活可能会导致乏味和身心疲劳。

  Passage Two

  译文

  schacter 解释说,大部分心不在焉都是因精力不集中造成的,如记不清把东西放在哪里,或者进了房间却忘了想干什么等等。“你本应该记住某事,但并没有把它认真编码”。

  Schacte解释说,编码是集中注意力于某一件事的特殊方式,它对于以后回忆有重要影响。不恰当地编码会造成令人非常烦心的状况。比如说你把手机放在上衣口袋里,但因为你正在谈话,所以并没有注意到这一动作,很可能忘记了手机在衣橱里的茄克衫呢。Schacte说:“你的记忆力本身没有问题而是你没有给记忆系统提供它所需的信息。”

  另外,缺乏兴趣也会导致心不在焉。Zelinski说:“一个能背诵三十年前的体育统计数据的人,很可能会记不住要把信息投进邮筒。”女性的记忆力略强于男性,很可能是因为女性更注意周围环境,而这正是记忆所依赖的。

  Schacter说,视觉提示可以帮助避免心不在焉。他提醒说:“但要保证是清楚且能看到的提示。”如果你想记住吃午饭时服药,就把药瓶放在餐桌上,千万别把药瓶放在药柜里,然后再写一张纸条放在衣兜里。

  另一种心不在焉的现象是进了房间却忘了想干什么。极有可能你正在想别的事情。Zelinski说:“每个人都常会有这种情况。”最好的办法是返回到你进房间以前的地方,这样你很可能就会想起来了。

  Passage Three

  译文

  现在已经很难找到海洋中最大的动物蓝鲸的踪迹了。商业捕鲸几乎将它们灭杀殆尽,因而现在蓝鲸被列为濒危动物类。很难为蓝鲸安装无线电装置,而肉眼观测不可*,不能对蓝鲸的行为进行仔细观察。

  今年早些时候,生物学家们非常高兴。因为在海军的帮助下,通过监测蓝鲸的声音,他们能够跟踪一条蓝鲸长达四十三天。这之所以可能,是因为海军从前绝密的海底监听系统横跨了海洋。

  冷战结束后,海军对几十年来为跟踪潜在敌舰而建立的全球海底监听系统作了部分解密,并开始同他人分享。追踪蓝鲸只不过是令人激动的新世界向民用科学家开放的一个例子。

  在最近的记者招待会上地球科学家宣布:他们首次利用这一系统对深海火山爆发进行了仔细的观测并计划做类似的研究。

  另一些科学家建议利用这一网络跟踪洋流、预测海洋变化和全球温度。

  声音在水中的传播速度大约是每秒一英里,比在陆地中的传播速度慢,但比在空气中要快。最为重要的是,不同层面的海水都可以成为声道,如同听诊器一样把声音汇聚在一起,把病人胸腔的微弱的声音传到医生的耳机里。声音的这种汇聚就可以解释为什么在海洋里,即使是相对微弱的声音(特别是低频声音)也可以传播几千英里了。

2006年12月英语四六级考试最后冲刺专题

更多信息请访问:考试吧四六级栏

文章搜索
中国最优秀四六级名师都在这里!
赵建昆老师
在线名师:赵建昆老师
   2003年初进入新东方学校,开始接近7年讲台生涯。目前教授课程有:...[详细]
版权声明:如果英语四六级考试网所转载内容不慎侵犯了您的权益,请与我们联系800@exam8.com,我们将会及时处理。如转载本英语四六级考试网内容,请注明出处。