首页 考试吧论坛 Exam8视线 考试商城 网络课程 模拟考试 考友录 实用文档 求职招聘 论文下载 | ||
2013中考 | 2013高考 | 2013考研 | 考研培训 | 在职研 | 自学考试 | 成人高考 | 法律硕士 | MBA考试 MPA考试 | 中科院 |
||
四六级 | 职称英语 | 商务英语 | 公共英语 | 托福 | 托业 | 雅思 | 专四专八 | 口译笔译 | 博思 GRE GMAT | 新概念英语 | 成人英语三级 | 申硕英语 | 攻硕英语 | 职称日语 | 日语学习 | 零起点法语 | 零起点德语 | 零起点韩语 |
||
计算机等级考试 | 软件水平考试 | 职称计算机 | 微软认证 | 思科认证 | Oracle认证 | Linux认证 华为认证 | Java认证 |
||
公务员 | 报关员 | 银行从业资格 | 证券从业资格 | 期货从业资格 | 司法考试 | 法律顾问 | 导游资格 报检员 | 教师资格 | 社会工作者 | 外销员 | 国际商务师 | 跟单员 | 单证员 | 物流师 | 价格鉴证师 人力资源 | 管理咨询师 | 秘书资格 | 心理咨询师 | 出版专业资格 | 广告师职业水平 | 驾驶员 网络编辑 | 公共营养师 | 国际货运代理人 | 保险从业资格 | 电子商务师 | 普通话 | 企业培训师 营销师 |
||
卫生资格 | 执业医师 | 执业药师 | 执业护士 | ||
会计从业资格考试(会计证) | 经济师 | 会计职称 | 注册会计师 | 审计师 | 注册税务师 注册资产评估师 | 高级会计师 | ACCA | 统计师 | 精算师 | 理财规划师 | 国际内审师 |
||
一级建造师 | 二级建造师 | 造价工程师 | 造价员 | 咨询工程师 | 监理工程师 | 安全工程师 质量工程师 | 物业管理师 | 招标师 | 结构工程师 | 建筑师 | 房地产估价师 | 土地估价师 | 岩土师 设备监理师 | 房地产经纪人 | 投资项目管理师 | 土地登记代理人 | 环境影响评价师 | 环保工程师 城市规划师 | 公路监理师 | 公路造价师 | 安全评价师 | 电气工程师 | 注册测绘师 | 注册计量师 化工工程师 | 材料员 |
||
缤纷校园 | 实用文档 | 英语学习 | 作文大全 | 求职招聘 | 论文下载 | 访谈 | 游戏 |
2003年1月大学四级阅读译文
Passage One
译文
像许多同龄人一样,我有崇拜英雄的弱点。然而,我们都或多或少地开始怀疑我们的英雄以及我们对英雄的需要。这使我们发问:什么是英雄?
尽管有文化上的巨大差异,世界上的英雄一般来说都有一些指导和激励人们的共同品质。
英雄往往做了一些值得谈论的事情。英雄都有一个历险故事可讲,也会有一些人听他的故事。但英雄并不仅仅是有名。
英雄们为比自我更大的权利和准则服务。好比高电压的变压器,英雄们能把来自更高权力的能量取来,传递下去,让普通百姓使用。
英雄的生活是值得模仿的。那些模仿真实英雄的人体验的是有新的深度、热情和意义的生活。检验谁将是英雄的问题是:他们为什么或为谁服务?他们愿意为什么活和死?如果答案或迹象表明他们只是为自己的名声,那么,他们可能是名人,但不是英雄。麦克娜和迈克?杰克逊是名人,但是,谁能说他们的崇拜者认为自己的生活因为他们而加充实了呢?
英雄是变革的催化剂。他们有居高临下的视野。他们有感动大众的技巧和魅力。他们能创造新的可能。如果没有甘地,印度可能还是大英帝国的一部分。没有罗莎?帕克丝和马丁?路德?金,我们可能还有隔离设施的公共汽车、饭店和公园。当然,没有这些富有人格魅力的领袖,大规模的变革也会发生,但是,变革的速度肯定会很慢,前景将不确定,委员会的会议将没完没了。
Passage Two
译文
根据一项基于对18万8千多名学生的调查,今天正常年龄的大学新生比17年以来任何时候的民意调查所反映的大学新生“更注重实用,更为利己”。
毫不奇怪在这些艰难的岁月里,学生们的主要目的是“追求经济上富有。培养一种有意义的人生观是最次要的事情。”因而,今天最时髦的课程不是文学或历史,而是会计学。
对教学、社会服务和一些“利他主义”领域的兴趣也在减弱。而对商业、工程和计算机学科的招生则在扩大。
下面的情况也就不足为怪了。我的一个朋友(一家化学制品公司的销售代量)在参加工作的第一年的工资是她的大学老师们的工资的两倍--而她甚至还未完成两年的助理实习期。
诚然,我们都需要一个职业,但同时我们也应该看到文明已经在一些远离我们自身职业的领域积聚了大量的知识,由于理解了这些文明的贡献--不管它们是科学的还是艺术的,我们的生活将更加美好。并且通过对他人各种各样的智慧的研究,我们学会了怎样去思考。更重要的也许是,教育教会了我们去发现事物之间的联系,同时去挖掘超越我们眼前需要的东西。
每周我们都会读到有些工会为争取增加工资而罢工,但结果却使老板破产的新闻。没有公司,也就没有了工作。从长远来看,这是多么没有远见啊!
但是,普通教育最根本的论点应该是我们在学习前人所积累的智慧的同时,提高道德观念。最近我看了一个卡通片,说的是一群商人围坐在会议桌旁,面露困惑;其中有一位正对着对讲机在说话,“芭克丝特小组,”他说,“能否叫一个能区别对与错的人进来?”
从长远观点来看,这正是教育应该做的事情。
Passage Three
译文
新技术史无前例地把世界连在一起。我们的地球变小了。它现是个“地球村”,通过传真、电话或卫星,国家之间的距离只有几秒钟。当然,外语技能又极大地提高了我们运用高科技通信设备获取利益的能力。
经常使用此项新技术的是一种现代商人,他们非常重视国际商务的经济效益。在当今的市场,成功的海外业务有助于国内的商业活动。
驻外的工作对于管理人员级别的提升变得非常重要。驻在另一国家管理人员不用再担心看不到或被忘却了。他或她可以确信自己在海外的努力是公司成功计划的核心,确信紧跟或伴随驻在外任务的往往是升职。如果一个职员能成功地完成某项困难的驻外任务,上司们就会对他或她回美国后的办事能力更有信心,因为在美国跨文化的考虑以及外语问题正变得越来越普遍。因为有了商业应用之间各种各样相对便宜的通信设备,在美国即使很小的公司也能进入国际市场。
英语仍然是商业的国际语言。但是对能讲另一种语言的人的需求越来越大。第二语言并不是在商业领域找工作的必要条件,但是在其他条件相同的情况下,竞争者的语言技能便是他获胜的优势。
一个能说所驻国主要语言的驻外职员能有机会快速地促成某些协议,并能够通过文化洞察力判断出什么时候应该进行得慢一些。很明显,国内公司办公室职员若能通过电话或传真机很好地与外国客户交流,他们对公司来说是很有用的资源。
更多信息请访问:考试吧四六级栏
北京 | 天津 | 上海 | 江苏 | 山东 |
安徽 | 浙江 | 江西 | 福建 | 深圳 |
广东 | 河北 | 湖南 | 广西 | 河南 |
海南 | 湖北 | 四川 | 重庆 | 云南 |
贵州 | 西藏 | 新疆 | 陕西 | 山西 |
宁夏 | 甘肃 | 青海 | 辽宁 | 吉林 |
黑龙江 | 内蒙古 |