首页 考试吧论坛 Exam8视线 考试商城 网络课程 模拟考试 考友录 实用文档 求职招聘 论文下载 | ||
2013中考 | 2013高考 | 2013考研 | 考研培训 | 在职研 | 自学考试 | 成人高考 | 法律硕士 | MBA考试 MPA考试 | 中科院 |
||
四六级 | 职称英语 | 商务英语 | 公共英语 | 托福 | 托业 | 雅思 | 专四专八 | 口译笔译 | 博思 GRE GMAT | 新概念英语 | 成人英语三级 | 申硕英语 | 攻硕英语 | 职称日语 | 日语学习 | 零起点法语 | 零起点德语 | 零起点韩语 |
||
计算机等级考试 | 软件水平考试 | 职称计算机 | 微软认证 | 思科认证 | Oracle认证 | Linux认证 华为认证 | Java认证 |
||
公务员 | 报关员 | 银行从业资格 | 证券从业资格 | 期货从业资格 | 司法考试 | 法律顾问 | 导游资格 报检员 | 教师资格 | 社会工作者 | 外销员 | 国际商务师 | 跟单员 | 单证员 | 物流师 | 价格鉴证师 人力资源 | 管理咨询师 | 秘书资格 | 心理咨询师 | 出版专业资格 | 广告师职业水平 | 驾驶员 网络编辑 | 公共营养师 | 国际货运代理人 | 保险从业资格 | 电子商务师 | 普通话 | 企业培训师 营销师 |
||
卫生资格 | 执业医师 | 执业药师 | 执业护士 | ||
会计从业资格考试(会计证) | 经济师 | 会计职称 | 注册会计师 | 审计师 | 注册税务师 注册资产评估师 | 高级会计师 | ACCA | 统计师 | 精算师 | 理财规划师 | 国际内审师 |
||
一级建造师 | 二级建造师 | 造价工程师 | 造价员 | 咨询工程师 | 监理工程师 | 安全工程师 质量工程师 | 物业管理师 | 招标师 | 结构工程师 | 建筑师 | 房地产估价师 | 土地估价师 | 岩土师 设备监理师 | 房地产经纪人 | 投资项目管理师 | 土地登记代理人 | 环境影响评价师 | 环保工程师 城市规划师 | 公路监理师 | 公路造价师 | 安全评价师 | 电气工程师 | 注册测绘师 | 注册计量师 化工工程师 | 材料员 |
||
缤纷校园 | 实用文档 | 英语学习 | 作文大全 | 求职招聘 | 论文下载 | 访谈 | 游戏 |
1999年6月大学英语四级阅读参考译文
Passage One
译文
现在航空公司面临的安全威胁可能已经不是持枪的恐怖分子,而是商务舱中带便携式电脑的人。过去十五年里飞行员报告了一百多起可能由电磁干扰而引发的事故。这种干扰源尚未最后确定,但是专家们越来越多的指责便携式电脑、收音机、录音机、移动电话等电子设备。
一家航空业顾问机构RTCA建议:所有航空公司禁止在飞行“关键”阶段,特别是起飞和降落阶段使用这些电子设备。某些专家甚至要求在整个飞行期间全部禁止使用。现在,使用这些装置的规则由各航空公司自己制订。虽然某些航空公司禁止乘客在起飞、着陆时使用这样的设备,考虑到许多乘客在飞行期间要工作,大多数航空公司不愿意全部禁止。
难题是预计电磁场会怎样影响飞机上的电脑。专家知道便携式电子设备发出辐射能影响飞机导航和通讯所用的波长。但因为不能在实验室内再现这些影响,他们就没有办法知道这些干扰是否危险。
飞机易受干扰的损害增加了恐怖分子为破坏导航设备而可能使用无线电设备的危险。然而,因为音乐声音太响而听不到关闭收音机指令的乘客也同样担心。
Passage Two
译文
跨国公司、全球市场、新的通讯技术的兴起和文化差异的缩小导致全球公关(PR)空前的增长。
令人吃惊的是,虽然现代公关主要是美国的发明,美国公关的领导地位正受到其他国家公关努力的威胁。例如,十年前世界前五名公关事务所归美国所有。1991年仅剩一所。特别是美国人变得越来越老练和有创造性。最近一项调查发现,与美国的三分之一相比,有一半以上的英国公司把公关作为它们公司策划的活动的一部分。可能不久伦敦就会取代纽约成为公关(PR)的首都。
为什么在全球公关竞赛中美国落后了?首先,美国人总体上相当趋于土气,对地方事务更感兴趣。譬如,美国人世界地理的知识一向很弱。其次,在第二语言方面美国人落后于欧洲和亚洲同行。不到5%的Burson-Mar shall 美国雇员懂两种语言。Ogilvy 和Marther 的百分比数也相同。相反,某些欧洲公司有半数以上的雇员能流利地讲一种第二语言。最后,从事国外公关工作的人往往都留心国际事务。譬如在金融公关领域大多数美国人阅读《华尔街杂志》。在国外,他们的同行不仅读《华尔街杂志》,而且还读伦敦《金融时报》、《经济学家》杂志,这些出版物美国人不常读。
美国公关行业可能应该向有线新闻网(CNN)的特德?特纳学习。特纳最近宣布:CNN新闻广播不再用“外国的”这个词。据特纳说:全球通讯已经使世界各国如此互相依赖,不再有“外国的”这种东西。
Passage Three
译文
巴西已成为发展中世界在降低人口增长率方面最成功的国家之一--但与其说这是计划性的,倒不如说是偶然的。“像印度这样的国家齐心合力地降低出生率时,巴西没有真正努力却取得了较好的结果。”哈佛大学的乔治?马蒂尼这样说。
巴西人口的年增长率已经从1951~1960年的2.99%降低到1981~1990年的1.93%,而且现在巴西妇女平均仅2.7个孩子。马蒂尼说1990年以来这个数字可能又进一步下降了,这一成就使得许多第三世界国家妒忌。
除其他因素之外,马蒂尼把它归因于70年代引进的肥皂泡电视剧和分期付款。两者在降低出生率中起到了虽然间接、但却是重要的作用。巴西是世界上最大的肥皂剧制作国之一。巴西最受欢迎的电视网Globo每周用六天晚上播映三个小时的肥皂泡剧,而另外三家网每天晚上至少播映一个小时。大多数肥皂剧都以大城市中过着高档生活富人为蓝本。
马蒂尼说:“虽然它们从未真正想要把针对生育问题的信息安排进去,它们叙述中上层阶级的价值观念--不要很多孩子、对性的不同态度、妇女工作等问题”。“它们把这种形象发送到巴西各地,使人们意识到还有其他的行为模式、其他的价值观,这些都进行了很吸引人的包装。”
同时,分期付款计划也尽量鼓励穷人成为消费者。马蒂尼说:“这就导致了消费模式的巨大变化,而消费者与无限制生育水火不容。”
更多信息请访问:考试吧四六级栏
北京 | 天津 | 上海 | 江苏 | 山东 |
安徽 | 浙江 | 江西 | 福建 | 深圳 |
广东 | 河北 | 湖南 | 广西 | 河南 |
海南 | 湖北 | 四川 | 重庆 | 云南 |
贵州 | 西藏 | 新疆 | 陕西 | 山西 |
宁夏 | 甘肃 | 青海 | 辽宁 | 吉林 |
黑龙江 | 内蒙古 |