四川外语学院2007年硕士研究生招生考试参考书目

各专业共同考试科目：
        101政治：全国统考试题
        外语（含第二外语）：201英语、202俄语、203日语由国家统一命题，221英语、222俄语、223日语、224德语、225法语由我院自行命题

自命题参考书目：
        1. 221英语：
        任选一套大学本科外语专业学生所用英语二外教材
       2. 222俄语： 《基础俄语》（1-2册），北京外国语大学俄语系编写，外语教学与研究出版社出版 或 大学俄语《东方》（1-3册），丁树杞主编，外语教学与研究出版社出版（任选一套）
       3. 223日语：
     《大学日本语》（1-3册），王廷凯主编，四川大学出版社出版
      4. 224德语：
      《德语》，吴永年、华宗德编著，上海外语教育出版社出版
      5. 225法语：
    《法语》（1-3册），北京外国语大学法语系马晓宏编著，外语教学与研究出版社出版 或 《简明法语教程》（上、下册），孙辉编著，商务印书馆出版（任选其中一套）

050201英语语言文学专业：

初试参考书目：
          1. 611基础英语（主要检测英语阅读理解能力）：
              1) 高校英语专业现行“精读”类课程高年级教材（任选）
          2. 411翻译与写作：
             1) 《英汉互译实用翻译教程》，冯庆华编著，上海外语教育出版社，1997年；或 其他高等院校专业英语英汉互译教材。
             2) 《英语写作手册》，丁往道等编著，北京外语教学与研究出版社，1994年。

复试参考书目：
          01语言理论与实践方向：
        《语言学教程》（英文修订版），胡壮麟主编，北京大学出版社，2001
          02英语文学方向：
         英语专业本科英美文学史及选读教材
         03翻译理论与实践方向： 
         EugeneA. Nida. 2001. Language and Culture: Context in Translating.
         语言与文化——翻译中的语境，上海外语教育出版社，2001
         04高级翻译（口笔译实践）方向：
        任选一套国内出版的口笔译教程
         05英美加社会文化方向： 
         英语专业本科任选一套英语国家概况教材中的英、美、加部分。
         06英语教学理论与实践方向：
          Richards, J.C. and Rodgers, T.S., Approaches and Methods in Language Teaching. Oxford University Press. （外语教学与研究出版社，2000）
         Ellis, Rod, Second Language Acquisition. Oxford University Press.（上海外语教育出版社，2000）
       《现代外语教学》，束定芳、庄智象，上外教育出版社，1996
        

050202俄语语言文学专业：

初试参考书目：

1. 612基础俄语
            1) 《东方·大学俄语》（1-8册）北外与普院合编，外语教学与研究出版社
            2) 《俄汉、汉俄翻译理论与技巧》（修订本），程荣辂编，电子工业出版社，1995

2. 412俄语综合
           1) 《Coвременный pyccкий язык》Д.З.Розенталь, M.1984
           2) 《现代俄语理论教程》，王超尘等，上海外语教育出版社，1988
           3) 《20世纪俄罗斯文学》，阿格诺索夫主编，凌建候等译，人民大学出版社，2001
           4) 《俄罗斯文学史》，任光宣著，北京大学出版社，2003
           5) 《俄语修辞学》，吕凡主编，外语教学与研究出版社，1988
           6) 《俄语语言国情学》（修订本），谭林主编，吉林大学出版社，1997

050203法语语言文学专业：

初试参考书目：
        1. 613基础法语：
           1) 《法语》（1-4册），马晓宏等编著，外语教学与研究出版社，1988年
           2) 《Le Nouveau sans Frontières》（1-3册），CLE INTERNATIONAL.

2. 413法语综合：
             1) 《法汉翻译教程》，陈宗宝编著，上海译文出版社，1984年
             2) 《汉译法实践》，岳扬列编著，上海译文出版社，1987年
             3) 《法国文学作品选读》（上下册），赵俊欣主编，上海译文出版社，1983年
             4) 《法国文学简史》，M·雅洪托娃等著，郭家申译，辽宁教育出版社，1986年
             5) 《Histoire de la Civilisation et de la Littérature Françaises》, Dominnique Maitrot, Isabelle Rabut, Société des Editions culturellesinternationales.

050204德语语言文学专业：

初试参考书目：
        1. 614基础德语
            1) 《高级德语教程》（三年级用），陈晓春编著，上海外语教育出版社
            2) 《大学德语教程》（四年级用），蔡幼生编著，上海外语教育出版社
            3) 《文学与认识》，王炳钧编著，外语教育与研究出版社，1997

2. 414德语综合
            1) 《德语文化史》，李伯杰等著，对外经济贸易出版社，2002
            2) 《德汉翻译教程》，杨寿国著，上海外语教育出版社
            3) 《汉译德理论和实践》，钱文彩著，外语教学与研究出版社
            4) B. Baumann und B. Oberle: Deutsche Literatur in Epochen. Ismaning: Hueber 2000
            5) W. Gössmann: Deutsche Kultureschichte im Grundriss, Ismaning: Hueber 1996