部分院校英语专业历年考研试题剖析

英语专业（英语语言文学、外国语言学及应用语言学（英语）），04年成为考研的十大门专业之一，综观各学校的历年考研试题，其考试侧重点和难度都是不大一样的，如：北外、武汉大学、南京大学、复旦大学等名校，都有基础英语这门课，主要考阅读然后回答问题，再就是英汉互译，其难读超出专业八级。而上海外国语大学的《综合考试》、北京师范大学的《基础英语》、华中师范大学的《专业综合》中的基础英语部，他们的题型和难度都跟专业八级差不多，武汉李老师为了帮助考生了解部分院校英语专业的试题特点，以便根据自己的水平选择自己要报考的学校，对全国部分院校的历年试题剖析如下：

复旦大学

基础英语 这门课的历年考研题型有英译汉、汉译英、写作、写作并不难、但翻译部分较难，翻译材料比较长，有的年份有文言文要求翻译成英语

英美文学 历年考研题型主要有作家作品、文学术语解释、文学作品分析回答

语言学 历年考研题型有填空、名词解释、问答，这门课考题不难

说明：复旦大学不向考生提供近年英语专业的考题
————————————————————————————————

北京师范大学：

基础英语 这门课的历年考研题型主要有语法题（介词、冠词、动词填空）、词汇选择题、阅读理解（一般为选择题，也有少部分的阅读回答问题）、最后就是英汉语互译（翻译材料不难）

英美文学 这门课的历年考研题型有填空、文学术语解释、文学作品分析回答问题

语言学 历年考研题型主要有：填空、名词解释、回答问题

英语翻译理论与实践  这门课历年考研题型主要有英汉互译、写作（无论是翻译的材料还是写作的材料都是关于翻译理论与实践方面的）

英语教学理论与实践  历年考研题型主要有：名词解释、回答问题

—————————————————————————————————

上海外国语大学

综合考试  综观近几年考题，题型有完型填空、词汇、阅读、写作。完型填空题有的年份给出了备选词，有的年份没有给出备选词，让考生自己填上合适的词、阅读部分一般是选择题，也有少部分的阅读回答问题，但分值不是很多，写作一般是命题作文）

翻译  这门课的题型多年来一直是英译汉、汉译英，各占一半的分数，汉译英的材料多数为政治经济类（邓小平理论概论部分），其次是散文类，如97年翻译朱自清的《荷塘月色》中的部分段落，03年是翻译一篇介绍作家丁铃的文章.

准备上外翻译这门课推荐参考书目：

邓小平理论概论英文版、北京周报双语版、名家翻译研究与欣赏、汉译英口译教程（阅读其中的政治经济类文章）、英译中国散文、中国翻译

武汉大学

基础英语与英汉互译  这门课历年题型主要有paraphrase英语成语、习语、谚语、短文改错题（难度比专业八级大）、完型填空、阅读理解题（主要是回答问题，选择题非常少，有的年份没有选择）、英汉互译（有文言文的翻译、有成语、习语和谚语的翻译，有政治经济类、也有散文类材料的翻译）

英美文学与语言学  文学部分历年考研题型主要有填空题、文学术语解释、文学作品分析回答、文学作品写作等题型。语言学部分题型主要有关于语法与语言学相结合的语法改错题（这类题难度较大）、名词解释、问答题

英语语言综合  题型主要有paraphrase成语、习语、谚语、短文改错题（难度大于专业八级）、阅读理解、写作题、填空题（考察欧洲文化部分）、英汉互译题，这门课综合性强、题量大

语言学 题型主要有名词解释题、问答题，难度不是很大

南京大学

基础语文  这门课的历年考试题型有填空题、选择题、文言文译成白话、写作评论

基础英语  这门课的历年题型有阅读（没有选择，回答问题、难句英文释意）、英汉翻译

英美文学  历年考研题型主要有文学术语解释、文学作品分析回答、文学作品写作等题型，风格和难度跟武汉大学类似

语言学  题型主要有名词解释、问答题

中山大学

基础英语  这门课的历年题型有阅读（阅读的文章不难，没有选择，回答问题）、完型填空（有备选项）、单句改错、翻译、简答题（关于英语国家概况和中西文化比较方面的），这门课难度不大。

英美文学（史）  题型有文学术语解释、写出作家或作品、文学作品分析

语言学概论  历年考研题型有填空、名词解释、问答，这门课考题不难

应用语言学  考研题型有填空、名词解释、问答，试题不难

——————————————————————————————————————

华中师范大学

专业综合一（包括基础英语、英美文学、语言学）  基础英语部分的历年题型主要有语法、词汇选择题、阅读理解题（都是选择题，没有问答题，难度相当专业八级的难度）、完型填空题（要求考生自己填词，没有备选项）英美文学部分的题型主要有填空题、文学术语解释、文学作品分析回答（难度不大）这门课的语言学部分只有选择题，所占分值很少。

专业综合二（包括基础英语、英语教学法、语言学）  基础英语部分考察的内容与专业综合一的基础英语部分完全一样，英语教学法部分考察的内容主要是回答问题，所占分值不多。英语语言学部分的主要题型有选择题、名词解释题、问答题（语言学部分考察的内容不难）

翻译与写作  这门课的翻译部分有英译汉、汉译英（从近五年的汉译英翻译部分的材料看，都是文学类材料，如：01年翻译材料的就是王蒙写的《常胜的歌手》中的部分段落，03年是翻译夏衍的散文〈〈野草〉〉中的一个段落。写作部分是命题作文一道，400字左右。

首都师范大学

语言学与英美概况  历年考研题型主要有：选择题、填空、名词解释、回答问题（试题比较简单）

英语综合水平测试  历年题型主要有语法、词汇选择题、阅读理解题（都是选择题，没有问答题，难度比专业八级低很多）、完型填空题（有备选项）、英语写作、翻译这门课试题也比较简单

————————————————————————————————————
武汉理工大学

综合英语  这门课的历年题型有阅读（阅读的文章很简单，都是选择题）、词汇选择、完型填空、短文改错（一般是高级英语课本上的文章）、Paraphrase句子（都是高级英语课本中的，有的就是课后的练习题）、翻译、写作。

语言学  这门课的历年题型主要是名词解释、问答题，这门课的第二部分考的就是英美文学，英美文学部分的题有给出作家或作品写出相应的作品或作家、文学术语解释、文学作品分析（这部分难度不大），英美文学部分一般占这份试卷的1/3分数