前言：从02年参加自学考试，到12年三战翻译硕士，屈指算来已经整整十年了。人生有几个十年?可是，对于我这种学痴来说，为了梦想，我可以付出一切代价。我坚信，坚持梦想的人最终能实现梦想。在这个迅速变化的时代，在这个适者生存社会里，一个人真正能够立足的唯一法宝就是学习，在学习中成长，在学习找到自己的位置，找到适合自己的角色。

　　曾经，我也来到这个论坛，受益颇多。如今，尘埃落定，如愿进入录取名单，该回报论坛，让更多执着考研梦想的后来者，能够从我的经验中得到启示和启迪，从而实现梦想。

　　声明：

　　1.以下内容，属于个人原创，转载请注明出处。任何考研机构未经允许，不得私自用于商业用途。

　　2.我个人情况是边工作边考研的。我相信，我的经验是有益的。但是，每个同学天赋和环境等各个方面都不相同，因此建议：要因人而异，找到适合自己的学习方法和策略。

　　3.我不炫耀个人的成绩，希望看到帖子的人，能够以平静的心态看待考研。

　　4.这个帖子适合真心喜欢翻译，肯下功夫努力提升自己的同学。那种抱着侥幸心理，只是为了考研而考研的请绕行。

　　一、备战篇

　　(一) 关于学校

　　个人觉得，应该坚持一个原则：适合自己的，才是最好的。我个人喜好舞文弄墨，喜好散文，所以我选择了和我风格相似的首师大。找到适合自己的学校，对于备考和将来学习都是至关重要的。

　　(二)整体的应考策略

　　1.初试决定成败

　　如果大家的初试目标成绩还是定位在340-360这样的目标，那你请考虑二区学校。定位于一区好点学校的，你的初试成绩应该定位于380分。高度决定成败，希望大家明白这个道理。目标定得高点，还有一个好处就是防止你发挥失常，到时真的成绩低点，你调剂也不至于绝望。

　　具体点：政治不低于58分，基础英语不低于60分，翻译基础不低于120分，百科写作不低于130。也许有的同学说，这样的分数是不是太高了?如果你要想成功，你必须先提升自己的努力目标。我想，你不挑战自己，不逼迫自己挖掘自己的潜能，在竞争越来越激烈的翻硕考研大军取得胜利，那是不可能的。

　　2.总体规划和坚决的执行力，至关重要

　　总体规划是什么概念?总体规划是对整个备考过程的通盘考虑，是总的战略问题。具体说复习整体阶段(四个阶段)：

　　A.基础阶段(知己知彼)：了解目标院校的出题方向和规律，确定用书和复习方法。

　　B.强化阶段(夯实基础，全面学习)：对于四个科目的知识体系进行全面学习和复习。

　　C.冲刺阶段(重点学习)：啃掉硬骨头，做好优势科目的难点和重点攻坚学习。

　　D.模考调整(最后检验，清理死角)：通过模考，检验最后的复习死角，并进行死角清理。

　　科目侧重：翻译基础是重中之重。

　　3.方法决定分数

　　你的起点多低不重要，只要你有决心和恒心来改变，但是方法和策略则决定成败。

　　A.政治

　　把握考试侧重，注重哲学和中特理论的学习。在理解中记忆，善于应用。适当的答题技巧对于成绩提升，很有帮助。政治的重要性，是毋庸置疑的，如果你学好政治，不仅考研受益，将来一生都受益。

　　用书推荐：红宝书、03-13年真题(肖秀荣)和最后四套题(肖秀荣)。

　　B.基础英语

　　词汇：专八的词汇要求(注意熟词生义和新词数量拓展两个方面)。通过大量阅读外文(如经济学家)来提升词汇的广度和深度，是个不错的、能够一举多得的方法。个人反对找那种词汇表的大部头啃，毫无意义，浪费时间，效果不佳。

　　语法：专四的标准即可。找找历年专四真题，语法考核就是那么几项：单复数、独立结构、词汇搭配、介词用法、虚拟语气等。记得要善于用专八改错真题那种题型检查语法学习效果。

　　阅读：阅读是基础英语备考的两大核心之一。要培养自己以下能力：速读和信息检索能力，生词语境猜测能力、文章主旨的归纳能力、英语国家文章的语气和态度表达习惯的能力。个人建议：非英语专业的历年真题可以考虑，水平较高的可以考虑专八阅读真题。

　　写作：基础英语的考核的另一核心。写作属于综合练习，坚持每天都写点。善于将背模板和仿写结合起来，在写作中检查自己词汇和语法的学习水平。方向可以分为：社会热点、翻译专业或相关两大类。

　　推荐用书：星火系列的名校基础英语真题汇编、星火改错100篇(带专八真题的)、星火考研作文100篇。

　　C.翻译基础

　　词汇部分：每年的政府工作报告和两会热词、习近平主席的国际演讲中热词、翻译术语、中国日报热词都是应该积极关注的。英译汉要多关注国际机构和组织的缩略语，汉译英词汇牢牢把握中国特色词汇的翻译、英汉习语、翻译专业词汇。

　　用书：其实论坛里3年翻译硕士真题的全部弄明白也够了。多关注中国日报网站的那个词汇是个明智选择，或者中国日报词典也可以。

　　相关热点推荐：

　　2014考研报名时间确定：10月10日-10月31日

　　考试吧策划:2014年考研大纲及解析专题

　　考试吧策划：2014年考研招生简章专题

　　2014考研入门指导及报考流程指南专题