首页 - 网校 - 面授 - 品牌榜 - 书城 - 视线 - 模拟考场 - 考友录 - 论坛 - 导航 -

首页　考试吧论坛　 Exam8视线　考试商城　网络课程　模拟考试　考友录　实用文档　求职招聘　论文下载
		2011中考 \| 2011高考 \| 2012考研 \| 考研培训 \| 在职研 \| 自学考试 \| 成人高考 \| 法律硕士 \| MBA考试 MPA考试 \| 中科院
		四六级 \| 职称英语 \| 商务英语 \| 公共英语 \| 托福 \| 雅思 \| 专四专八 \| 口译笔译 \| 博思 \| GRE GMAT 新概念英语 \| 成人英语三级 \| 申硕英语 \| 攻硕英语 \| 职称日语 \| 日语学习 \| 法语 \| 德语 \| 韩语
		计算机等级考试 \| 软件水平考试 \| 职称计算机 \| 微软认证 \| 思科认证 \| Oracle认证 \| Linux认证华为认证 \| Java认证
		公务员 \| 报关员 \| 银行从业资格 \| 证券从业资格 \| 期货从业资格 \| 司法考试 \| 法律顾问 \| 导游资格报检员 \| 教师资格 \| 社会工作者 \| 外销员 \| 国际商务师 \| 跟单员 \| 单证员 \| 物流师 \| 价格鉴证师人力资源 \| 管理咨询师考试 \| 秘书资格 \| 心理咨询师考试 \| 出版专业资格 \| 广告师职业水平驾驶员 \| 网络编辑
		卫生资格 \| 执业医师 \| 执业药师 \| 执业护士
		会计从业资格考试（会计证） \| 经济师 \| 会计职称 \| 注册会计师 \| 审计师 \| 注册税务师注册资产评估师 \| 高级会计师 \| ACCA \| 统计师 \| 精算师 \| 理财规划师 \| 国际内审师
		一级建造师 \| 二级建造师 \| 造价工程师 \| 造价员 \| 咨询工程师 \| 监理工程师 \| 安全工程师质量工程师 \| 物业管理师 \| 招标师 \| 结构工程师 \| 建筑师 \| 房地产估价师 \| 土地估价师 \| 岩土师设备监理师 \| 房地产经纪人 \| 投资项目管理师 \| 土地登记代理人 \| 环境影响评价师 \| 环保工程师城市规划师 \| 公路监理师 \| 公路造价师 \| 安全评价师 \| 电气工程师 \| 注册测绘师 \| 注册计量师
		缤纷校园 \| 实用文档 \| 英语学习 \| 作文大全 \| 求职招聘 \| 论文下载 \| 访谈 \| 游戏

kaoyan.exam8.com	考研网校　模拟考场　考研资讯　复习指导　历年真题　模拟试题　经验　考研查分　考研复试　考研调剂　论坛　短信提醒
	考研英语\| 资料真题模拟题　考研政治\| 资料真题模拟题　考研数学\| 资料真题模拟题　专业课\| 资料真题模拟题　在职研究生

您现在的位置：考试吧(Exam8.com) > 考研 > 考研历年真题 > 考研英语历年真题 > 综合辅导 > 正文

论坛交流 在线模考 培训名师 课程咨询 考试保过

2003年全国硕士研究生入学考试英语试题及答案

来源：文都教育　2009-7-11 13:47:58　【考试吧：中国教育培训第一门户】　模拟考场

　　[参考译文]

　　社会科学是知识探索的一个分支，它力图像自然科学家研究自然现象那样，用理性的、有序的、系统的和冷静的方式研究人类及其行为。

　　63 The emphasis on data gathered firsthand, combined with a crosscultural perspective brought to the analysis of cultures past and present, makes this study a unique and distinctly important social science.

　　[结构分析]

　　The emphasis on data gathered firsthand,// combined with a crosscultural perspective // brought to the analysis of cultures past and present,/ makes this study a unique and distinctly important social science.

　　这是一个复合句。The emphasis on data gathered firsthand makes this study a unique and distinctly important social science.是主句，其中，过去分词短语gathered firsthand作定语修饰名词data;过去分词短语combined with a crosscultural perspective brought to the analysis of cultures past and present作插入语补充说明前文的主语The emphasis on data gathered firsthand。在该插入语中，过去分词短语brought to the analysis of cultures past and present作后置定语修饰名词perspective。

　　[词义推敲]

　　gathered firsthand第一手收集的

　　combined with加上;和……一起

　　bring to the analysis of 分析

　　crosscultural perspective 跨文化的视角

　　[翻译润色]

　　The emphasis on data gathered firsthand makes this study a unique and distinctly important social science.强调收集第一手资料使得这一门研究成为一门独特的并且非常重要的社会科学..., combined with a crosscultural perspective brought to the analysis of cultures past and present, 加上以在分析过去和现在文化形态时采用跨文化视角

　　[参考译文]

　　强调收集第一手资料，加之以在分析过去和现在文化形态时采用的跨文化视角，使得这一研究成为一门独特并且非常重要的社会科学。

　　64 Tylor defined culture as“...that complex whole which includes belief, art, morals, law, custom, and any other capabilities and habits acquired by man as a member of society.”

　　[结构分析]

　　Tylor defined culture / as“...that complex whole which includes belief, art, morals, law, custom, and any other capabilities and habits acquired by man as a member of society.”

　　这是一个简单句。Tylor defined culture as...that complex whole 是主干。引号里面的部分是宾语，具体是作as的宾语，本句结构为define sth. as ... which includes belief, art, morals, law, custom, and any other capabilities and habits 是定语从句，修饰complex whole。过去分词短语acquired by man as a member of society作定语，修饰前文并列的名词belief, art, morals, law, custom, and any other capabilities and habits。

　　[词义推敲]

　　define定义

　　include包括

　　acquire by通过……而获得

　　[翻译润色]

　　Tylor defined culture as“...that complex whole...” 泰勒把文化定义为一个复合整体

　　which includes belief, art, morals, law, custom, and any other capabilities and habits它包括信仰、艺术、道德、法律、风俗以及其他能力和习惯

　　acquired by man as a member of society人作为社会成员所获得的

<< 上一页 21 22 23 24 下一页

文章责编：shxfq 　

看了本文的网友还看了

·1996-2004年首都师范大学教育学考研试题  (2011-7-25 10:28:01)
·2011年陕西师范大学新闻理论与历史考研真题  (2011-2-18 8:35:50)
·北京大学2011年社会学理论考研试题  (2011-2-15 9:04:54)
·2011年中科院上海生命科学院细胞考研真题  (2011-2-10 17:38:11)
·2011年浙江师范大学中国文学史考研真题  (2011-2-10 17:36:23)
·2011大连理工大学公共经济学基础考研真题  (2011-2-10 17:36:21)

返回首页 模拟考场 考友录 考试论坛 考试保过

免费试听考研网校

在线名师：任汝芬老师
　　著名政治教育专家；研究生、博士生导师；中国国家人事人才培...[详细]

[主讲课程][博客]
[论坛答疑][视频]

黑龙江大学2011法律硕士专业接收调剂
中国地震局工程力学研究所2011学术型补充调剂
山西省中医药研究院调剂针灸推拿专业1名
浙江海洋学院2011考研最新调剂信息(公费)
湖北师范学院2011考研调剂信息(调剂增补名额)
黑龙江大学2011考研调剂信息(工学\农学\法硕)
2011考研调剂5月5日截止考生要抓紧时间报名
湖南工业大学计算机与通信学院2011考研调剂信
汕头大学2011年硕士最新调剂公告(4月27日更新
山西师范大学2011考研调剂信息(第二批)

2012考研报名时间、报名入口及报名指南
考试吧首发2012考研大纲通知
考试吧首发2012考研数学大纲通知
考试吧首发2012考研政治大纲通知
考试吧首发2012考研英语大纲通知
2012硕士研究生初试科目设置及试题选用一览
2012考研预报名9月25-29日正式报名10月10-31
教育部：2012全国招收攻读硕士学位研究生简章
2012年山东大学硕士研究生招生专业目录
2012考研指导之女生需要知道五项注意

考研栏目导航

128种考试
公务员
学历类
外语类
计算机
资格类
外贸类
会计类
工程类
医学类
考生相关频道
实用工具

公务员 | 招警考试 | 选调生 | 村官 | 公检法 | 事业单位 | 政法干警 | 社会工作师 | 乡镇公务员 | 教师 | 军转干 | 路转税

关于本站　网站声明　广告服务　联系方式　付款方式　站内导航　客服中心　友情链接　考试论坛　最新更新　网站地图

中国科学院研究生院权威支持(北京)　电话：010-62168566　传真：010-62192699

首页　考试吧论坛　 Exam8视线　考试商城　网络课程　模拟考试　考友录　实用文档　求职招聘　论文下载
		2011中考 \| 2011高考 \| 2012考研 \| 考研培训 \| 在职研 \| 自学考试 \| 成人高考 \| 法律硕士 \| MBA考试 MPA考试 \| 中科院
		四六级 \| 职称英语 \| 商务英语 \| 公共英语 \| 托福 \| 雅思 \| 专四专八 \| 口译笔译 \| 博思 \| GRE GMAT 新概念英语 \| 成人英语三级 \| 申硕英语 \| 攻硕英语 \| 职称日语 \| 日语学习 \| 法语 \| 德语 \| 韩语
		计算机等级考试 \| 软件水平考试 \| 职称计算机 \| 微软认证 \| 思科认证 \| Oracle认证 \| Linux认证华为认证 \| Java认证
		公务员 \| 报关员 \| 银行从业资格 \| 证券从业资格 \| 期货从业资格 \| 司法考试 \| 法律顾问 \| 导游资格报检员 \| 教师资格 \| 社会工作者 \| 外销员 \| 国际商务师 \| 跟单员 \| 单证员 \| 物流师 \| 价格鉴证师人力资源 \| 管理咨询师考试 \| 秘书资格 \| 心理咨询师考试 \| 出版专业资格 \| 广告师职业水平驾驶员 \| 网络编辑
		卫生资格 \| 执业医师 \| 执业药师 \| 执业护士
		会计从业资格考试（会计证） \| 经济师 \| 会计职称 \| 注册会计师 \| 审计师 \| 注册税务师注册资产评估师 \| 高级会计师 \| ACCA \| 统计师 \| 精算师 \| 理财规划师 \| 国际内审师
		一级建造师 \| 二级建造师 \| 造价工程师 \| 造价员 \| 咨询工程师 \| 监理工程师 \| 安全工程师质量工程师 \| 物业管理师 \| 招标师 \| 结构工程师 \| 建筑师 \| 房地产估价师 \| 土地估价师 \| 岩土师设备监理师 \| 房地产经纪人 \| 投资项目管理师 \| 土地登记代理人 \| 环境影响评价师 \| 环保工程师城市规划师 \| 公路监理师 \| 公路造价师 \| 安全评价师 \| 电气工程师 \| 注册测绘师 \| 注册计量师
		缤纷校园 \| 实用文档 \| 英语学习 \| 作文大全 \| 求职招聘 \| 论文下载 \| 访谈 \| 游戏

国家	北京	天津	上海	江苏
安徽	浙江	山东	江西	福建
广东	河北	湖南	广西	河南
海南	湖北	四川	重庆	云南
贵州	西藏	新疆	陕西	山西
宁夏	甘肃	青海	辽宁	吉林
黑龙江	内蒙古