夏徛荣：07考研把握好真题和真题的多个角度

　　主持人：这个应该怎么准备？

　　夏徛荣：段落的排序主要抓住两点，第一点整篇主体的逻辑构架，就是篇章结构是什么，就是总的宏观的篇章结构是什么，这要把握清楚。第二，在段落和段落之间，微观的逻辑东西，从这两个东西入手。

　　主持人：翻译题比较难，大家在最后基本上都放弃了，你觉得这个策略对不对？

　　夏徛荣：这点不对，我从四个方面来说，第一个，翻译没有那么多延伸，而且语言都是字面的含义。究竟翻译难难在什么地方，翻译难在里面的干扰太多，里面设的套儿，设的干扰太多，考生上去以后，不要一个字一个字去看，我上课的时候，跟同学们说，同学一个字一个字往下读，没读完这句话，就被生词和怪词给淹词了，就没词了，整句话的主题结构是什么，这方面要注意的。第二个方面在翻译方面要注意的，因为各个部分都会拿分的，这是整体战略性，多多少少是一回事，但是我们做不做是另外一回事。第二个小点在说的时候没有那么多的翻译技巧，在理解的基础上，用直白的或者地道的汉语清楚表达出来就可以了，我们很多考生完全被所谓的题的细则，给的正确答案给吓住了。正确答案是专家做出来的答案，真正改卷的时候，改卷老师都是踩着点对分的，所以尽可能多翻一翻，培养自己的信心，不要特多关注句子里使用了什么技巧性。第三点，在翻译过程里是有文化冲突的东西，这些不是考题的。还是那句话，读成什么样，直接用汉语转述出来就可以了。举一个例子，比如句型it is said，这个句子总是说，人们说，据说，但是这个结构在英语里总是用来驳斥大众观点的句型，翻译里从来不会在这些方面设计一些题，考生在考的时候，不要把在阅读理解中的一些东西转到翻译中来。第四个点，这个部分不能占用考生很多的时间，基本上建议同学在15分钟之内能够快速解决，还有补充一点，从这几年来看，不能见一句话翻译一句话，这往往事倍功半了，也就是仔细研究一下出题那句话，上文和下文的关联性，这样做起来速度快，而且也能够准确理解他们的含义。很多考生不明白，这样最后做了以后，往往得不偿失的。

　　主持人：做翻译的时候，全文都要理解？

　　夏徛荣：我说的不是全文，就是划线那句话上文和下文要理解，上下理解以后，那句话特别通顺，就出来了，否则的话投入很多精力和兴趣，出来的时候，不是原文那句话，刚才说了有许多陷阱和许多套。

　　主持人：完形填空，在这段时间，大家应该怎么准备？

　　夏徛荣：完形填空第一个要点，在上课的时候跟同学们也说过了，完形填空在选择的时候，要求我们是把最佳的答案选出来，这是一个很重要的指导思想和方面，这是最佳的选择，而不是说哪个答案填回去会造成对的或者错的，最符合上下那句是最有连贯性的，其他几个不应该选的就是不该选的或者错误答案，往往没有最佳的答案，那么可以看上下文。许多同学还是选完形填空都是看正确的还是错误的，这样就不对了。这样在上考场之前，给同学们交代一点，完形填空在推测情况下，不太懂的，在推测情况下，把最佳和最想之间进行一个推测和选择，同学有应试的状态，往往在二选一的时候选不出来，往往答案就处在二选一之间。第三个点现在没有时间大量投入完形填空的时间，考场最多是15分钟了，也没有必要认真花很多时间，因为这部分投入和产出不一定是成正比的。最后一个要点，跟同学们说的，因为完形填空更多的出题是以句子和句子之间，我们称为句际关系，而考研更注重整篇文章宏观关系，需要同学们认真把握好文章的开头，从整篇文章开头文章的一致性和连贯性进行思考和求索。

密押：陈先奎2007年考研政治模拟试题及答案

《07考研英语考前30天狂背作文》之小作文

07考研政治考点归纳     考研英语经典作文20篇      07英语作文万能公式

更多资料请访问：考试吧考研栏目