小作文难度大大降低 2007年考研英语试题解析

王轶群：下面给大家点评一下翻译。大家看到这个题，应该非常开心，影响我给分析过。这篇文章是2005年考试的一篇原题，大家就会问了，这个原题为什么会出现？在2005年考试的时候，国家教委在试卷当中，放了两个翻译，第一个是在试卷纸上的，第二个是在附加纸上的，当时是做的后者，而原文的没有做，后来我们拿出来做了练习，而今年又考了。

那么这篇翻译的难度也不是很大，今年的翻译没有特别偏离这些难点。主要是一些常考的考点：

1、49、50题——形式主语

2、长主语结构

3、嵌套结构

4、46题——特殊词汇

RATHER THAN

我说一下第47句嵌套定语结构，只要大家可以把它断开翻，那么还是可以拿分的。

48句：主语比较长，主语中心词IDEA，后面有一个同谓语从，即“一种思想”后面加一个冒号再翻就可以了。

49、50句：一开始出现两个形式主语句，由于这两个比较长，所以我建议大家把它翻译成两句话，就是先翻译后面真正的主语，再把前面的形式主语单独翻一遍。

今年的生词没有太多，所以说建议大家要对真题有一个把握，大家从这个趋势上可以看出，在06年考研的时候，小作文——希望工程，在以前的真题之中，大作文就考过。而今年的翻译居然用的是以前漏考题，因此，我们06年的考生一定要对以前的真题给予足够的重视。

郑景婷：那么我再说一下今年的完形填空，今年并没有太大的难度提升，但是正如我们一开始所说的，今年主要是在语言材料方面的难度有所提高。所以难并不是在出题方式上，而是难在这篇文章之上。

很多考生对这篇文章宗教性的主题，以及一些对词汇的陌生感，还有就是在句子的成分之间，这个关系是怎样的，可能一时之间在很短的时间内没有做出一个很清醒的判断。

我想说一下可能大家应该在战略上有所调整，有的同学说如果一开始做阅A，就很难进入状态，那么做完形填空预热一下，这是可以的。另外有同学说，因为完形填空分比较低，然后就先做阅读，那么因人而异。

今年完形填空比较难，是一种突发情况，这次究竟有怎样的特点呢？

1、在语言方面

比06年要难，然后作为完形填空来讲，这个基本特征是没变的。比如第一句，一个空都没有，那么这个完整就代表了整篇文章的中心句是完整的，所以我们要进行对这个中心句的仔细阅读，就可以得到文章的中心。

2、20个空仍然延续了，尤其是01年以来的命题规律。

在考试大纲上面已经明确说过了对完形填空的要求，主要是考察考生对词汇、语法、结构三个方面的知识。当然这三种题型都必须要有：

第一、句际逻辑

6、9题。那么句子之间的逻辑关系，大家要知道这个空所在的句子，而且要明白前面的句子，才能知道选什么。

6题：所在句子和之前的句子，后面这个句子是一个非常长的句子，但是只有一个非常短的主句，那么BELIEF代表了不是一个人，而是很多人，所以选择D。

9题：这是第二段的第一个句子，而上一个句子是第一段的最后一个句子，因此要明白这两个句子之间的关系，而在这两段之间，在第一段的最后一句，有一个大家共同的认识即：“BELIEF”，和“AGREEMENT”是相通的。而后面有一个转折的关系，所以就应该选B。

第二、属于语法题

10、12、13题。

10题：介词题。当然很多同学会误选A，那么如果这样，后面所接的宾语应该是“和……一致”，而是“和……当中保持一致”。

12题：是我曾经讲过的，应该选择具有让步色彩的词，即WHILE,ALTHOUGH。

而至于AS经常会考，那么关于AS作为介词来讲，是一个绝对的考点。

第三、英语的地道用法

那么所谓的固定搭配是有的，而在完形填空当中并不是考察背单词的功利，而是考察根据已有知识推论未知的能力。

18题：那么下面讲一下“CAME”，实际上在这里是一个系动词，是需要补充早期许诺，所以就选择D。