新航道名师：点评2008年1月考研英语真题

　　我告诉大家，开头还是套话就我而言(as far as I am concerned)，然后说I attach great importance to cooperation，这个时间能不能想到一些成语，就是看你的基本功，cooperation是文章里面又一个核心词，我们同学用了一些词，我们需要变化使用这些词。

　　后面对为什么重视合作要解释，解释要收方自如，写多了时间不够，写少了字数会不够，我建议大家把平时用的精彩句子拿出来，然后快速准确表达自己的思想。这里用描述自己的背景，现在大家是独生子女(living in the one-child age)，把自己独生子女的原因写出来，然后再说I find that

　　teamwork not only brings me more opportunities, but also makes me more powerful(不仅给我带来更多的机会,而且使自己更加强大和有力量)，这样的词用上是非常切题的。这是中间的扩展句。

　　这是我们结尾段一个扩展句，最后把文章整个结束，让人家觉得文章写完了。这里有一个口号式的句子，如果有其他的方案也可以，我是这么写的：I firmly believe that success relies on many factors, among which cooperation undoubtedly accounts for much。

　　整个题不是太难，也不是很容易就写好的。只要平时认真的练习在课堂讲的技巧，尤其新航道有许多的书籍，像胡老师的高分作文，还有网站上的补充材料、常用句型和精彩句子，我也给大家发了，平时大家要认真准备了，我相信这个作文会写的很好。这是我们今天的两篇作文。

　　主持人：非常感谢陈老师的激情点评，从您的点评中，我能感受到新航道考研辅导很强的确是名不虚传。接下来我们就翻译部分，请张建宇老师给大家谈一谈基本情况。

　　张建宇：今天的翻译讲的是关于达尔文，相对来讲，我觉得今天的翻译题有许多的语法现象，我们在往年反复考过了。翻译有这样的一个规律，因为考的语法点和要点，基本翻来复去是那些，比如说常见的定语从句，状语从句，被动语态，以及一些倒装，一些位置的调整。比如说今天的46题到50题，综合而言的感觉，从句子结构讲，48题和49题都考定语从句，从最近几年的趋势来看，定语从句每年五道题有三道题在考。其他的翻译方法的掌握，大家在事先的考研准备中涉及了。

　　总的来讲，我们新航道提出，考研的定语从句有两个方法，一个是前置，一个是拿出来独立成句，细微的方法有许多。

　　我们陈老师提出了国内应试翻译方面基本理论，据我所知，所有同学在参加应试的时候，对翻译运用的解题理论和方法都是陈老师的四步翻译法，从这个方面陈老师给我们谈几句。

　　陈采霞：刚才张老师对翻译的介绍和点评是高屋建瓴的。张老师也是有经验和受欢迎的名师，是新航道翻译有名的主讲。现在我再详细讲一下这次翻译的一些考点。总的来说，今年的翻译句子是难度适中，不像06年难。大家都知道，年号逢3的翻译比较难，96年、99年、03年和06年都比较难。今年的翻译是比较正常的。我们看题目，第一句话首先考一个宾语从句，后面有一个

　　由and构成的并列，这是以前考过的。从单词来说, detect、

　　reasoning不管在翻译里面，阅读里面，这些词是常考的考点，因为这些词我在课堂也强调得比较多，只要你听我的课，就会知道它们是重复的考点。

　　第二句，我们在句子里面是一个宾语从句。比较突出是非限定性定语从句for which reason...(由于这个原因...)，这个定语从句是我们讲的重点，是非限制性定语从句。

　　第三题，另一方面 on the other hand，07年考过，又考了。我们发现一个特别大的惊喜，while这个词又出现了,一定要记住它有三种用法，我们熟悉的用法“当...的时候”是不考的，在这里又是考让步表示“虽然”怎么样，这个考点是经久不衰，从99年考起。2000年、06年、07年又考了。

　　第四个题，我们看到还是有定语从句，首先是一个宾语从句，这个从句在第一句，第二句都有，在第三个句子里面也有。第四句话，宾语从句也是考点，这个定语从句又是重点，刚才张老师已经说了，我不重复了。

　　48题也有惊喜，出现了宾语后置，06年前两道翻译题考宾语后置时许多人是措手不及的。今年的48题有考宾语后置，我相信许多同学会在心里偷着乐。

　　最后一个题，我要特别提到知识分子(intellect)这个词，这是在前面的真题里面出现了的，今天又重复考了。大家会觉得是比较高兴的。

　　总的来说今年的重复考点比较多，句子结构难度相当适中，不是太难的题，所以这个翻译题希望大家放心，不会有太大的问题。这是我对翻译题的看法。

　　主持人：两位的点评都非常精彩，我知道陈老师是业内知名的翻译专家，还有张建宇老师你们都是我国考研培训领域里的知名学者和名师，从你们激情的点评里,我想同学们一定会受益非浅。我们刚才点评了翻译，谈了作文，下面的重头戏就是阅读，阅读是大家关注和拿分的重点部分，接下来请张建宇老师给我们谈谈本次考试中阅读部分的情况。

　　张建宇：阅读部分是决胜的关键，40分，如果你现在选择对答案的话，可能是几家欢乐几家愁，从我个人的建议来讲，不希望大家现在对答案，会影响明天考试的心情，我不具体讲答案，我与大家分析一下，08年阅读题有什么变化，或者是有没有变化?

　　我们从文章的题材和选材来看，今天的选材非常有意思，今天选择三篇社科类的文章，只有一篇是讲自然类的问题，第一篇文章讲女性承受压力，女性比男性厉害，他们可以方式解决压力问题，这是讨论当代女性社科类的文章，这个文章在这几年的题目中非常典型。

　　第二个文章讲大家不熟悉的方面，这个方面同样与一个有意思的话题相关的，网络在最近三年的话题中都出现的。我们在之前的上课中也谈到过，如果课后有时间关注网络和经济问题。今天考了网络问题，只不过讲网络的学术作品，这个对我们大部分同学来说是相对比较陌生的话题。这个文章在做的时候，会有一点问题。

　　第三个文章讲人类的身高问题，人类的基因决定身高的增长，这个文章讨论比较事实性和具体性的问题，这个文章做的时候，选择选项相对来说是比较符合我们的口味。

　　最后一个文章讲美国两个重要人物，以华盛顿和杰弗逊为代表的人，他们对黑人努力制度的态度是不一样，他们在政治强调自由和独立，在他们个人的态度上，他们仍然是很少有人公开和奴隶制度做斗争。

　　对比2007年，大家发现，08年文章选择是社会的话题，比较沉重和多。这个文章最容易出什么题，是容易出推导性的题目和概括型的题，我们说考研的题目无论是什么题型，词汇题也好，细节题也好，从大的思路说，就两种，一个是考事实，考细节，另外一种考观点和归纳的。

　　所以说，大家在做题的时候，特别是社科文章时候，应该关注和区别是考事实和观点，有这个东西为风标，找答案的时候，容易作出正确的判断，因为许多的事实题目中会出现概括型的选项，而考概括的题目出现许多事实性的选项。无论这个信息是否准确，都不能入选。因为不符合逻辑属性。今年考观点的题是大部分，有少量的题考事实性的。考事实性的题大部分在第二篇文章。是我们刚才说的网上出版问题。

　　今年的题目有另外一个特征地是主旨题考的比较频繁。第一、第二，第四都有主旨题的出现。这应该是难度上升的标志。无论从判断还是做题技巧，这是比较高的题目。从这个层次讲，难度是比较大。

　　像我们说的，任何题目有一定的解题规律和方法。我们在课堂也谈了，考研十大命题原则有一个，就是根据论据找论点，在今天的第三，第四文章第一道题都考了。

　　相关链接：

更多内容请访问：考试吧考研频道

和研友们去交流么？去论坛看看吧！>>

去考研博客圈，看考研名师博客 >>