主持人：翻译部分有什么难点?

　　徐绽：今年的翻译和往年相比有一定的超纲次出现。今年主要出现了超纲词，这对广大考生来说，心里感觉有点失落，这些单词我不认识，我怎么翻译。单词不认识，不影响你得分。这个单词不认识，可以结合上下文，从逻辑关系上理解它的涵义。今年整个翻译考察的，不外乎以前语法的一些重点，句型结构是大家比较熟悉的。

　　主持人：请您具体谈一下今年的大小作文。

　　徐绽：我就题目类型给大家做一个详细的分析。英语1和英语2大小作文，2013年的学生要注意，得阅读者得天下，阅读理解很重要，写作也很重要。写作的分值总共30分。写作通过训练，短期内好提升。阅读理解，除了要认识单词、认识句字，读懂文章，最重要的就是训练解题思路。你要把这篇文章表达的内容理解了，在这个基础上写出恰如其分的作文。

　　小作文的问题英语1，题干信息是一些国际学生要来你的大学1some international students are coming to your university，然后你写一份电子邮件，write an e-mail 第一，表达你欢迎extend your welcome。第二，要提供一些建议，provide some suggestions for their campus life here，对他们即将到来的在中国的校园生活的建议。这应该说是一个邀请信和建议信的结合体。当然重点就是我们要写建议，提出一些建议。作为小作文，为什么我要把这个提纲给大家做一个分析。因为作文部分，阅卷人怎么给大家打分的?他打分的时候注意四点：第一，信息点覆盖。第二，内容组织。第三语言准确性。第四，格式和语义。

　　信息点覆盖，这个作文分析出来是一个建议信，首先要提供一些建议。还要表达你的欢迎，表达欢迎邀请的这些词，大家首先要会拼写，句型要会表达。extend to you our warmest welcome，表达最真诚的欢迎。然后要做一些建议，conducive suggestions，有用的建议。如果conducive这个单词不认识，你换成useful也行。在这儿要表达建议了，你可以说到中国来写，首先要会把汉语写会，这样才能在这儿更好的生活，另外你可以了解一些文化，cultural differences，中西方文化的一些不同，这样在这儿生活、学习中会少出现一些麻烦，更好的便于这些留学生们在中国更好的生活、工作和学习。所以你建议要有，欢迎也要有，这样信息点就覆盖了。

　　内容上不能跑题，然后语言要准确，格式和语义，formal language，正式语言的表达，这样小作文得分就不会存在问题。

　　关于建议信，在我的《写作专项特训30分》188页有详细说明。

　　英语2考的是投诉信，make a complaint，你开了一个电子辞典，在网上买的，你要给服务中心去投诉，投诉信息点覆盖两点：第一，要投诉。第二，要求一个demand a prompt solutions，你要给我解决。既然这个投诉信有投诉的信息在里面，还要有解决的方案，你可以说it is a pity，很遗憾这个东西出了什么问题。the focus of the complaint is ，然后投诉的重点、中心是什么，你要把主要的信息说出来。然后你说需要解决一个解决方式，这个解决方式要给我。我相信这个东西确实有问题，或者技术上或者是人为的一些问题，所以你要给我解决方案，你可以调查这个事件，然后最终解决。这个小作文，今年的小作文，无论英语1还是英语2，如果能够展开，信息点比较全，而且内容组织比较好，小作文能够拿一个好分数。

　　下面重点说一下大作文问题，好写的未必能够写好。你觉得这篇大作文是大家一看就能够看懂，但是你未必能够写好。这篇大作文有三点段落提纲，第一段要求你描述这个图，从结构上，第一段，段落描述，去描述，画图去描述。第二，意义阐释，阐释背后的深层意义。第三，你来评价。

　　这样一篇作文，对于大作文阅卷，老师关注的是内容，内容一定要完整，不能跑题。你要谈的是人要有自信心，要乐观，看待问题比较乐观积极，看待问题的方式决定你处事方式，态度决定一切。你处理问题的不同方式决定你以后能不能成功。作文跑题，那是要得零分的，一定要扣题。

　　第二点，连贯的组织，段落结构要合理。段落结构合理，就是我刚才给大家读的三点要求，第一段，图画描述。第二，意义阐释。第三，评论。阅卷老师除了关注刚才说的结构和内容，实际上最关注的就是语言，不能拉分。语言，结构和词汇的多样性和语言的准确性，文中的词汇句式丰富多变，是你最后能够获取高分的关键所在。有人觉得语言好表达，但是未必能够表达好。比如说悲观、乐观怎么写，有的同学写不出来，今天考试结束之后，有的同学考的很好，说optimistic or pessimistic，都写的很好。有的说老师我激动，"乐观"写不出来了，那个人看到东西洒了，他还感觉很"高兴"，这样去写，可能是换一种角度表达了，但是没有"乐观"表达的更准确一些。你在写的时候，注意看待一个问题，到底以一种乐观的态度去看待，还是一个消极的、悲观的态度去看待。如果你真的不会写悲观，你可以写以一个负面的、消极的去看待。一个积极的乐观的人经常看到一个事物的积极方面，an optimistic person looks on the bright side of life。一个消极的人，消极的人经常看到一个事物的负面，the pessimistic person focuses on the negative side and exaggerates the worst situation，而且会夸大这个事物的负面作用。这个人说全完了，其实还有部分没有洒出来。你看到、感知这个世界的方式，将决定你处理问题的方式，the way you perceive the world will determin the way to cope with it。你感知这个世界的方式，将会决定你处理问题的方式。面对困难，积极的人会全力以赴，最终克服困难，最终获取成功。消极、悲观的人就会停滞不前，可能中途就放弃了，最终导致相对比较差的，比较令人遗撼的结果出来。

　　面对不同的问题，同样一个问题，不同的看法，悲观的人可能会错失良机，miss the opportunities，最后可能一事无成，achieve nothing。如果你能够把这些要点表达出来，我相信这篇大作文不存在太大的问题，关键是你的语言，遣词造句的功力。

　　2012年的考生，大作文只要用词多变就能够获得不错的成绩。2013年考生要记住多背诵文章，这样将来写作才能有更好的输出表达。

　　主持人：今天老师在这儿，考生特别想听老师对他们备考的指导。

　　徐绽：2013年考研的学生，要注意了，报名人数每年都递增，报名参加2012年考研的全国考生比去年增加了14.5万人，达到165.6万人，研究生报名人数这是连续第五年增长，报名人数再创历史新高，就业形势严峻，再加上专业学位的扩招，是引发更多的本科生加入考研大军的队伍中最主要的两个原因。我个人预计2013年考研人数会继续增加，但是不会有特别大的变化，可能会在10%左右的增加，接近于10到20万数量的增加。考研刑事毁更严峻，竞争更激烈。当然考研招生会继续保持扩招的趋势。

　　2013年考研的学生，我们把它看做人生的一个投资，考研是人生若干次投资之一，也是性价比比较高的一次投资，我采访过很多在校大二、大三的学生，他们很多人认为毕了业之后，拿三年的时间积累工作经验，可能比读考研风险要大的多，他们愿意通过考研在更高的平台上发展自己，有更多的发展契机。我鼓励2013学生考研，最主要的目的是看国家大背景，为了适应国家经济结构转型期对人才结构的调整，教育部决定逐渐将硕士以培养学术型为主向培养应用型人才为主转变，而且国家今年招生办会扩大招生规模，增加硕士的比例，到2015年应用型研究生增加与学术型研究生持平，各占50%。所以对于2013的一些学生，尤其是哪些专业，需要攻读来增加专业造诣，尤其符合国家战略需要，尤其是理工类高精尖的学生，这类人才需求比较高，而且经过深造对管理领域就较大的帮助。当前的考研形势竞争激烈，所以要做到抢占先机，整合资源。赢在起跑线上，所以抢占先机，早做准备。目前大二学生就开始准备了，这比大四才开始准备的同学机遇多一些。

　　还有在复习上要注意策略，提高学习效率。英语的学习，冰冻三尺，非一日之寒，要打好基本功。从最基础的词汇开始，要认真进行词汇的把握，而词汇的学习，不需要大家死记硬背，通过方法提升你们的效率，增加学习的自信心。还有就是要注意研究真题，真题的解题思路是你们未来获取高分得关键所在。历年的考试书籍，包括《三层递进攻克考研阅读理解》、《写作专项特训30分》等等都有详细的说明，大家可以参考看一下。

　　最后一点，除了记忆词汇，掌握真题之外，还要扩大阅读量。2012年考研，考的都是2011年下半年最新的文章，所以最新的文章一定要读，像最新版本的2013版《时文阅读宝典180篇》之类的时文阅读书籍，就是关于2011下半年及2012年上半年最新发生事情的文章，大家可以阅读，通过阅读了解西方文化，了解西方主流媒体的价值观，知道考研文章的背景，增加背景知识，再加上对阅读理解的解题思路掌握，还有写作重点的领略，整体才能最终让你获得一个相对不错的成绩。

　　主持人：笔试结束以后，大家比较关注复试问题，徐老师这块就没有什么经验分享?

　　徐绽：复试，在政策上，其实越来越重视对学生思想素质的考核，同时重视创新人才的培养。听力和口语的分值要计入总分，听力口语测试，也是复试的重要组成部分。明天还要进行专业课考试，今天回去好好放松，但是明天专业课考试结束之后，第一时间就是英语的听力和口语要进行训练。关于听力和口语训练材料，我在网站和博客上会进一步给大家提供免费素材，包括常考的口语复试话题，还有听力训练的材料，我博客、网站上都有。春节期间考生们不要过度的去玩，不要觉得完全放松了，因为后面还有复试问题。

　　主持人：非常感谢徐老师的讲解，同时也提醒各位考生随时关注考试吧，关注2012考研。本期考试吧视线就到这里。我们下期节目再会。

　　相关推荐：

　　2012考研真题及答案解析专题 

　　2012考研真题在线交流专区

　　2012考研成绩查询免费提醒

　　2012考研复试分数线发布通知