李剑：恭喜大家经过一年的努力走到了今天，走了今天就已经成功了，今年的翻译题，英语1和英语2的总体的难度是去年持平，考研的翻译从来就是难，两个字是非常难。

　　我简单地评估一下今年英语1的翻译题，今年很多人觉得翻译很难，其实不难，就是乍看有很多变态的人名，所以会显得特别难。今年提到了乔木斯基，这个人，和格林博格这个人，这是我们很少见到的人，对没有学过语言学的人比登天都难，根据我们上过我们班的同学，无论是基础班和强化班所有的班级都说过，人名的翻译如果是极度著名的人，比如说这篇文章中达尔文要翻译出来。其实抄上去是完全可以的。

　　接下来两个角度，一个是词汇的角度，一个是结构的角度。英语1的考研题翻译词汇比去年略微大一些，只要是听过我班的同学，只要是真题做完了应该不会有太多的生词出现，以前的考试出现过词只有以下几个"冲动"以前是翻译中没有出现过。还有一个单词是"经验主义"这个单词出现在考研英语1的49题，"经验主义"是翻译没有考过的，但是在阅读中也考过无数次。

　　其他的词基本上都是在考研翻译中真题中出现过的，比如说"合理化"2011年去年刚刚考过，今年又考了一遍，还有"等式"考研翻译99年也考过，所以说大家要放心。包括"多样化"在04年考过，有几个单词稍微难一些，所以说词汇难度上是增加了。

　　第二个方面，结构难度上，今年英语1没有任何难句的结构，只是通常说长据，定语从句、状语从句，根本没有任何难句结构，比如说倒装结构根本没有涉及，也没有比较结构，也没有否定，所以说英语1词汇的角度比去年加大了一些，但是没有任何超纲词，比如说"过滤"这也不是超纲词，也是550词库中的大纲单词，句型上没有难的地方。

　　英语2的题，英语2和去年一样保持在比较简单的状态下，英语2当中有个专有名词难一些，但是对于很多尤其是80和90后的同学这个单词也是常识性的单词"硅谷"会稍微难一些，其他的没有任何难词汇，当然了大多数同学基本功也不是特别的强，所以有一些单词会有一些难比如说"移民"这种单词会考倒一部分的同学，包括"人才外流"这个话题也会显得比较难。

　　总而言之今年英语2的这篇文章选自于《经济学人》这是出题人最爱选的杂志，符合英语2的难度，英语1是选自于《自然》我曾无数提过是英国的老牌的英国的最权威的杂志，所以说也是情理之中。

　　英语1和英语2难度和去年持平，所以说很多考生叫难的同时，如果是难也是水长船高，大家也可以放心。对具体的答案可以参考我新浪网的博客和微博上的详细的解释，其实考完了我们让它放松过去，好好复习就可以了，接下来李老师简要地说一下2013年的考研的同学有些什么值得注意的，或者是什么地方值得我们更加关注的地方。

　　李剑：谢谢唐老师的精彩点评，刚才唐老师也说了，对于不管是大二大三准备考研的同学，其实英语主要是考基本功，对于2013年考研的同学，你们还是会发现，其实平时靠押题和技巧对要考到55分以上的同学概率是极少的。所以我认为2013年的同学仍然会发现一年之内要提高基本的素质信心肯定是有的，但是要等到8、9月份才想到，或者是9月份开学以后才想努力奋斗也就晚了。因为我们说早预早利。所以说对2013年的考生说三个方面，希望大家去努力。

　　第一个方面，把四六级的单词好地去巩固一下。再有一本考研的书就可以了。句子方面坚持每天要去翻译一下文章，翻译一段和两段都可以，现在就可以做真题了，因为说以真题为本，真题做两三遍应该是没有问题。等复习到第二阶段的时候，复习到来年的2012年7、8月份的时候可以复习到更深的境界，知道有些单词容易搞混了，比如说相似易混的单词，有些句子的结构把握不清楚，有些文章背了也不易写出来，还要进一步复习，这样的复习比较有计划进行下去，成功就会一定属于你了。

　　唐老师有什么补充吗?

　　唐静：如果是准备2013年考研的同学，刚才李老师说得特别好，早做准备。考研英语就是基本功的过程，所以打好强大的单词基本功、语法基本功、阅读的基本功，英语的写作和翻译的能力自然而然就提高上去了。所以说2013年的考研的同学，前半年的时间马上要过年，可以利用前半年打英语和单词的基础，可以适当报新东方的基础班，后面是准备冲刺单词，有计划有步骤地往前复习一定可以成功。

　　李剑：最后一个问题，今年刚考完的同学说如何准备复试呢?唐老师说说。

　　唐静：大家大可放松一两天，出去上自己的心情放松一下，剩下的时间重新洗牌，考研走到了这里，要重新设计好后面的人生，当考研复试可以多加强一下口语和听力的训练，所以对于已经考过的同学就让它过去，再来一次重新的开始，无论是成功和失败，都已经走到了今天了大可不必回头再看了，2013年的考研的同学是做动手，往前走一定可以成功。

　　李剑：复试一定要刚考完试好好地睡一觉，听力如果学校里的复试要考听力，把四六级的听力做做就可以了，还是好好地调整一下心态，调计的时候跟同学多联系，多注意网上的消息，万一自己的学校名额人数比较多，记得分数线出来的时候怎么样，还是要考虑一下调计的情况，把握最新的消息。我就简单说这些。

　　最后希望大家过一个好年。谢谢大家!

　　唐静：再见!

　　相关推荐：

　　2012考研真题及答案解析专题 

　　2012考研真题在线交流专区

　　2012考研成绩查询免费提醒

　　2012考研复试分数线发布通知