2006年考研英语模拟题及答案和参考译文一

　　Part A　Text 1

　　篇章导读

　　本文属于一般——特殊型文章。本文谈论的中心为基因治疗法以及基因科学研究的最新动向。文章开宗明义地阐述了基因治疗以及以基因为基础的药物对整个人类具有一定的benefits（好处），之后在2、3、4三个自然段分别阐述了采用干细胞的一种分裂对医药过程所产生的很好影响，随后在5、6、7段从另外一个基因科学研究的方式——克隆，阐述了基因研究对人类研究的极大好处。作者对于基因发展的前景使用了一种极为乐观的语气。文章关键词为“gene therapy”、“benefits”、“genetic science”、“genetic research”、“medicine”、“instructions”、“stem cells”和“cloning”

　　思路解析

　　21「答案」[B]

　　「解析」题干问：“作者认为制造健康的身体组织的这种潜能将会……”。文章开宗明义，在第1自然段讲述到，如果我们掌握了基因的科学，将会对人类有极大的好处，此外第3自然段的第一句“然而这种没被开发的潜能对医学有极大的好处”，以及全文的最后一句都呼应了这一观点，因此[B]“给人类带来极大的好处”为正确选项。而选项[A]“加重了人类克隆的道德问题”，选项[C]“帮助科学家们解码身体指令”和选项[D]“涉及到使用外科仪器”都是与题干不相关的。

　　22「答案」[D]

　　「解析」题干问：“‘rejuvenated’这个词大概的意思是……”。此题考察的是对词汇意义的推测能力。出处在第5自然段，“rejuvenated”和本段前一句的“reactivating”构成一种近义的重复，因此选项[D]“reactivated”为正确选项。而选项[A]“改变”，选项[B]“重新收集”和选项[C]“分类”都无法符和上下文的语境含义。

　　23「答案」[A]

　　「解析」题干问：“本文提到威斯康星州大学的研究是为了阐述……”。此题为段间归纳题。第4自然段在提到这所大学的研究时，作者表明研究是困难的，尽管过程不能控制，也有一些局限，但他们仍然还是在进行研究。此外第3、4段的话题为干细胞的一种分离或分裂过程。因此[A]“干细胞的分离”为正确选项。而选项[B]“基因疗法的影响”，选项[C]“人类克隆的好处”和选项[D]“组织植换的局限性”都不是这所大学研究所讲述的目的。

　　24「答案」[A]

　　「解析」题干问：“根据本文，下面哪项陈述是正确的？”我们可以直接从2、3、4以及5、6、7这两个文章的层面说明，其实基因治疗的原理和克隆的原理两者完全是可以通用的，具体的解题点在于文章的第5自然段“the same applies to cloning”，因此[A]“基因治疗的原理适用于克隆”为正确选项。选项[B]“干细胞的分离太难而不可能实施”，这和文章的第4自然段相矛盾，文章说它的确可以实施，尽管无法控制。选项[C]“所有的身体指令都激活，这是相当有道理的”，显然这是对原文第2自然段含义的曲解，作者说不能把所有的身体干细胞都激活，而且这是很有道理的。选项[D]“克隆动物将最终控制世界”，尽管原文讲到有大量克隆动物存在，但并没有提到这样的观点。

　　25「答案」[C]

　　「解析」题干问：“对于基因研究，作者的态度最可能是……”。这是一个关于作者的综合态度的分析题，正确选项为[C]“惊异”。而选项[A]“沮丧”，作者尽管提到有困难，但科学家们正在谈论克服困难而且非常努力。选项[B]“冷漠的”和选项[D]“反对的”都与文章的题意不相符合。

　　参考译文

　　基因治疗和以基因为基础的药物是我们能够从不断增长的遗传科学知识中获得利益的两种方式。但是，也会有其他方式。这里所说的就是遗传研究明显优势的一种不寻常疗法——未来几年，这些疗法会发展成为主流医学。

　　虽然人体内的几乎每个细胞都具有发育成一个完整人体的指令，这是事实。但是大多数指令并未激活，理由十分充分：你最不希望的事情就是你的脑细胞开始分泌胃酸，或是你的鼻子发育成肾脏。细胞真正有可能发育成身体的任何或所有器官的惟一时刻就是怀孕的早期，那时所谓的干细胞还没有开始分化。

　　然而，对于医学来说，这种未被利用的潜能也许是一种极大的好处。大多数疾病与健康细胞的死亡有关——早老性痴呆症中的脑细胞、心脏病中的心脏细胞、糖尿病中的胰腺细胞等等，仅列举这些。如果医生能够分离干细胞，然后指令这些细胞发育，他们就可能为病人提供健康的移植组织。

　　这样做的难度非常大。但是去年秋天，威斯康星州大学的科学家设法分离了干细胞，并使这些细胞发育成神经细胞、内脏细胞、肌肉细胞和骨骼细胞。这一过程还不能被控制，该过程可能有无法预料的局限性。但是如果致力于了解并控制干细胞发育的努力被证实是成功的话，那么医生将会拥有一种威力无比的治疗手段。

　　这同样适用于克隆——实际上，克隆正好与之相反。就像两年前克隆羊“多利”首次所展示的那样，真正的克隆包括：提取一个发育的细胞、重新激活细胞里面的基因组、重新设置它的发育指令使其恢复到原始状态。一旦发生了这些事情，恢复活力的细胞就会发育成一个成熟的动物，该动物在基因上同其父（母）完全相同。

　　对于农业来说，像奶牛产奶或肉猪产低脂肪肉这些纯自然的属性具有真正的商业价值，几年内，生物学方面的克隆就会成为普通的事情。去年，科学家克隆出了老鼠和奶牛，就像伊恩·威尔马特克隆“多利”一样，明年，其他的动物肯定会加入克隆的动物行列。

　　另一方面，克隆人可能在技术上可行，但是在法律和情感上却更加艰难。不过，总有一天会克隆出人的。把身体细胞重新调整到原始的、未发育的状态的能力可能为医生带来他们从干细胞中能够获得的同样好处：即有可能培育出各种各样健康的人体器官，从而利用这些器官治病。这可能会被证明是真正的“神奇疗法”。

　　Text 2

　　篇章导读

　　本文采用的是一般——特殊型分析性的思维模式。本文中心阐述的是关于美国社会当前面临的最严重问题：人们无法对社会以及在社会中的生活达成一致意见。而作者提出，由于美国是一个多样性的社会，只有通过总体去归纳过去的神话和童话，才能得出我们将来所要产生的社会意识和形态。作者在第2自然段接着讲述了造成美国多样性的原因，是与这个国家的民族来源相当多以及这种对多样性的过分强调，所导致的人们思想或者心理方面的沮丧，最后一段提出的是解决问题的方法，像第一段所提出的只有一种共有的“myth”才能彻底解决美国人的一种心理归属的情感和感知。文章的关键词汇为“society”、“consensus”、“life”、“fantasy”、“diversification”以及“myth”

　　思路解析

　　26「答案」[A]

　　「解析」题干问：“本文作者认为，美国社会面临的最大问题在于……”。本文开篇就讲述了美国社会当前面临的最严重问题是人们无法对社会以及在社会中的生活达成一致意见，因此[A]“对社会形成的社会形态缺乏一致性的意见”为正确选项。而选项[B]“对社会生活当中的共有组织缺乏分歧”，选项[C]“不接受基于个体多样性的社会”和选项[D]“由于国家道德衰败所导致的广泛存在的沮丧”都不是美国社会所面临的最大问题。

　　27「答案」[B]

　　「解析」题干问：“美国人没有社会群体感的个性很可能来自于……”。正确选项为[B]“美国社会的多种族构成方式”，本文第2自然段已经说明了美国是一个多移民的国家，而在第1自然段作者所说的也是关于美国社会的多样性，并且这一思想在第3自然段又重新给予了重申和说明。而选项[A]“缺乏共同的宗教和祖先”，选项[C]“缺乏在生活中所拥有的共享的神话”和选项[D]“对自我陶醉的个性是一种抵触”都不符合题干的要求。

　　28「答案」[B]

　　「解析」题干问：“在第1自然段提到荷马史诗的目的是……”。提到荷马史诗的目的是为了说明一种共享神话对社会形态的重要作用，关于神话或关于共享这个话题在文中是反复说明的。只有通过过去才能得到一种共同的思想，才能对社会形态达成一种共识，因此[B]为正确选项。而选项[A]“举证古代诗人做出的贡献”，选项[C]“说明社会永久发展的一种理想阶段”以及选项[D]“让‘社会应该是什么’的神话为人们所知”都不是作者列举荷马史诗的目的。

　　29「答案」[C]

　　「解析」题干问：“作者得出的结论是只有共享神话才能帮助美国人……”，正确答案为选项[C]“避免在生活当中有负面情绪”。关于美国人在生活中有负面情绪的问题在文章的2、3段都有明显的提及，尤其在全文的最后一句。因此可以把这个题定位在全文的最后一句。而选项[A]“导致他们文化的统一性”，选项[B]“重新获得关于共有经历的一致意见”和选项[D]“抵触关于社会的一致意见所带来的影响”都不符合原文的事实。

　　30「答案」[D]

　　「解析」题干问：“从第2段我们可以推论出克里斯托夫·拉西可能是……”。本题可以从两个角度来考虑，第一、作者谈论只有了解过去的历史才能为我们将来的思维作出一种果断和明确的判断，第二、整篇文章所讲的是一个社会方面的问题，因此[D]“一个社会历史学家”是最符合文章的选项。而选项[A]“一个改革的鼓吹者”，选项[B]“一个资深的心理学家”和选项[C]“一个很有名望的诗人”都不符合题意。