2006年考研英语模拟题及答案和参考译文一

　　目前我们社会最痛心的就是缺乏对“社会应该是什么”以及“社会生活应该是什么”这类问题的一致意见。现阶段，不可能从社会获得这种一致意见，或者不可能从“社会应该是什么”的幻想中获得这样的一致意见。对于一致意见，现在太现实并且多样性太强，而未来又太不确定，所以不可能对它做出可信的断言。因此，目前的一致意见只能通过对过去共有的理解才能获得就像荷马史诗告知几个世纪之后的人们一致意见对于希腊人来说意味着什么，他们又是依靠什么样的想象和理想过着生活、构造社会。

　　大多数社会从悠久的历史、共同的语言、共同的信仰以及共同的祖先那里获得一致意见。他们赖以生活的神话就是基于所有这些东西。但是，美国是一个移民国家，这些移民来自于许多国家。近来，得到强调的是：以自我为中心的、自我陶醉的个性已经成为美国人的特性，正是这种个性导致了美国缺少安宁，因为这种个性妨碍我们达成一致意见，而这种一致意见会抵制退回到私有社会的趋势。在研究自我陶醉的过程中，克里斯托夫·拉西说，现代人“由于受自我意识的折磨，转而求助新的疗法。他这样做并不是为了使自己摆脱个人的苦恼，而是为了弄清生活的意义和目的，是为了寻找盼望的东西。”由于整个国家的道德衰败，所以存在普遍的忧虑，我们国家早期的幻想和目的失去了理性。

　　与严格的宗教或政治信仰相反，正如在极权主义社会所发现的那样，我们的文化是一种存在巨大个性差异的文化，至少大体上、理论上是这样。但这导致了不和，甚至是混乱。美国人赞成多样性的价值观，但这只是因为我们的社会是一个以个体的差异为基础的社会，这个社会需要对一些主要的想法取得一致意见，而不是对以公民的相同来源为基础的社会取得一致意见。因此，如果我们要取得一致意见，那么这种一致意见应该基于一种神话——有关一种相同经历的幻想，一种使我们能够成为美国人的征服历程，就像对特洛伊的征服成就了希腊人一样。只有一种共有的神话才能减轻人们的这种恐惧：生活是没有意义或目的的。通过把它比作一种共有的观念，神话使得我们检验我们在世界上的位置。神话是共有的幻想，这些幻想构成了一种纽带，而这种纽带把个体同他所在群体的其他成员联系在一起。这样的神话帮助消除了孤立、内疚、焦虑以及满无目的的感觉——简而言之，这些神话防止了孤立以及社会的道德标准和价值观的衰败。

　　Text 3

　　篇章导读

　　本文的篇章层次是提出问题、分析问题和解决问题的果因分析型。本文中心阐述的是美国有经验的工人提前退休将损害美国的经济以及对此哈德森研究所提出的解决方法。文章第1自然段首先提出了问题，即美国有经验的工人提前退休造成劳动力短缺，从而损害美国的经济。第2自然段作者对比分析了美国老年人与青壮年的增长率，说明美国不久将面临劳动力短缺的问题，并提出改变政府政策的想法，第3自然段讲述了美国有经验的工人提前退休的原因在于他们得不到好处。第4自然段讲述了哈德森研究所的研究人员所不赞同的观点，并举例说明，第5自然段系统地阐述了哈德森研究所倡导的改革方法。本文的关键词为“early retirement”、“experienced workers”、“Hudson Institute”、“public policy”、“benefits”、“labor shortage”以及“economic”

　　思路解析

　　31「答案」[D]

　　「解析」题干问：“哈德森研究所的研究人员认为，有经验的工人提前退休对美国经济产生的影响是……”。此题可定位于文章第1自然段，该段的主题为有经验的工人提前退休正在严重损害美国的经济，因此[D]“有害的”为正确选项。而选项[A]“建设性的”和选项[B]“意义重大的”与原文信息相反，选项[C]“不确定的”，原文明确讲述了这种提前退休的现象对美国经济是有害的，因此选项[C]也不正确。

　　32「答案」[B]

　　「解析」题干问：“美国有经验的老工人常常提前退休原因在于他们延长工作也许会……”。正确选项为[B]“最终获得极少或得不到好处”。此题可定位于文章第3自然段，该段讲述了老工人提前退休的原因在于虽然收入会增长，但是交纳的税也会增长，因此个人获得的利润是极少的。而选项[A]“对后代有害”，选项[C]“展示他们的潜能”和选项[D]“进一步了解社会的动向”是原文片语信息的编造。

　　33「答案」[A]

　　「解析」题干问：“写作第二段主要是为了说明……”。第2自然段作者通过对比老年人和青壮年的人口增长率，说明了美国即将面临劳动力短缺的问题。且文章第1自然段最后一句也讲述了美国有经验的人提前退休造成劳动力短缺的问题。因此[A]“在不久的将来劳动力将急剧短缺”为正确选项。而选项[B]“战后生育高峰时期出生的人对美国的经济产量做出了巨大的贡献”，是对原文信息的错误理解。选项[C]“政府关于老年人的政策已经过时了”，文中虽然提到必须改变政府的政策，但这并不是第二段的写作目的。选项[D]“老工人热衷于领取社会福利”偏离了第二段讲述的中心。

　　34「答案」[C]

　　「解析」题干问：“当提到‘华尔街交易中的股票市场’时，作者……”。正确选项为[C]“是在反驳一种关于有经验的工人提前退休的观点”。文中第4自然段提到一种大众观点：认为年纪大的美国人将不得不工作，原因是由于他们所存的积蓄还不够，但哈德森研究所的研究人员却不同意这一观点，随后举例反驳了这一大众观点。而选项[A]“是在引起人们对战后生育高峰时期出生的人所被给予的特权的注意”，选项[B]“呼吁政府采取措施阻止劳动力短缺”和选项[D]“是在解释联邦政府的税收和利率政策的无效性”都不是作者引用这一例子的目的。

　　35「答案」[D]

　　「解析」题干问：“对于这一问题，作者最关心的是……”。正确选项为[D]“延长有经验的老工人的作用”。此题可定位于文章的最后一句，该句讲述了不管采取何种措施都必须允许延长年纪大的、有经验的工人的作用。而选项[A]“支持对政府的政策进行彻底地改革”，选项[B]“考虑到关于退休的利益”和选项[C]“把哈德森研究所的研究人员相信的观点付诸实施”都不是作者最关心的问题。

　　参考译文

　　根据公共政策研究组织哈德森研究所的一份新出的报告，有经验的工人提前退休正在严重损害美国的经济。目前，许多年纪大的、有经验的工人在提前退休。根据最近发布的统计，79%的合格工人62岁时就开始领取退休金。如果这种趋势继续的话，将会造成劳动力的短缺，劳动力的短缺将会阻碍21世纪美国经济的增长。

　　根据美国人口普查署的报告，老年美国人在总人口中所占的比例正在逐渐扩大。2001到2020年期间，超过65岁的人将增长60%.同期内，18到44岁的人将只增长4%.继续雇佣有技术的老年（即使是部分时间雇佣）将提高美国的经济产量，加强税收。但是，如果没有重要的政策变动，战后生育高峰时期出生的人似乎更可能大规模地提前退休。

　　现在，从经济的角度来看，62岁时退休是合理的决定。社会保险和医疗辅助计划的收入限制与税收滞纳罚款，使大多数有经验的工人承担了高达67％的边际税收。社会保险的规定鼓励提前退休。尽管再工作几年收入通常会增加，但任何费用都增长——35年的工龄后要交纳更高的社会保险税，而利润的增长却很小。

　　哈德森研究所的研究人员认为，联邦政府的税收与利率政策有误，迫切需要进行这方面的改革。但他们不同意目前流行的观念：大批年纪大的美国工人将不得不工作，原因是社会保险不会支持他们；或者那些战后生育高峰时期出生的人为退休所存的积蓄还不够。根据401（k）的增长以及基奥退休计划、华尔街交易中的股票市场、大量遗产的可能性，有证据显示：战后生育高峰时期出生的人到65岁时将比其长辈拥有更多的财富。

　　哈德森研究所倡导改革政府的那些不鼓励工作和存储的政策，尤其是那些有关年纪大的工人的政策。以下是报告所推荐的方法：不管其他收入，只对所有社会保险赔偿费的一半征税；每年为超过65岁的人提供超过8％的退休金；允许即将退休的工人协商补偿的一揽子交易，其中可以包括更低的工资，但要有更多的保健利益。然而，要想找到解决年纪大的、有经验的工人提前退休这一问题的方法，需要真正的、富有成效的计划；采取的任何措施都必须允许延长年纪大的、有经验的工人的作用。