2008年考研英语模拟试题三及答案解析

　　译文

　　被逼入困境的公司所想的最重要的事情就是生存，即使这会使他们的利益受损。但是，在泰国，大多数出现问题的公司都不愿意承认他们的问题很致命。“他们不能面对现实，”高盛在香港负责亚洲直接投资的合作伙伴Henry Conell说，“不过没有人会对他们说你快完了。”

　泰国政府的矛盾心态对泰国公司不愿意将公司卖出的情况没有任何帮助。虽然财政部长Tarrin Nimmanahaeminda致力于将外资吸引到泰国，但是副总理Supachai Panitchpakdi似乎没有那么卖力。“我们不希望外国公司来买下我们的公司。我们希望他们来买股份，然后经营公司——在赢利后再将其卖掉，”他在最近对当地媒体说，“这样就会给泰国人将公司买回的机会。”
　　尽管很反感外资所有权，有些协议还是达成了。人们相信亚洲银行的理事同意将他们在一家中等银行中的股份卖给荷兰银行ABN Amro.对于泰国银行这个中央银行来说，与ABN Amro的这笔买卖将传达一个重要的讯息，就是泰国欢迎外资。

　　在韩国，外资的注意力主要集中在这个国家的制造业。但是实际成交数量很小，与泰国一样。在任何情况下，高额的跨境并购是需要时间的。确实，分析家指出成交量少的主要原因是外商还不够勤奋：外国投资商必须全面了解他们要买的公司。“你不可能在一夜之间将这些事都做完。”首尔的一家大型西方银行的高层人士说道。

　　每一个潜在买家最关心的就是债务。平均说来，韩国公司是它们的资产净值的四倍，这就是为什么有那么多的公司迫切希望清算资产。但是分析家指出，由于去年韩元的价值丢失了一半，许多韩国的经理主管错误地认为外国买家会觉得他们的公司有吸引力，尽管公司是负债的。

　　“韩国人的态度是只有外国人能出得起这个价钱，他们就像国王一样。”位于首尔的ABN Amro的Daniel Harwood说道。但是外国人看着这笔生意会说“我如何能赢利呢？”而不是“噢，真便宜，我要买。”除非他们有能力重组，否则没有人愿意买下这种公司。

　　不过成交额还是与日俱增。在2月19日，三星重工同时将其挖土机部门卖给瑞典的沃尔沃建造设备，将铲车部门卖给了美国的Clark Martirial Handling.早前，化工巨鳄Hanwha集团将两个附属公司卖给了日本和德国的合作伙伴。尽管开始得晚，没有人会怀疑Korea Inc.的交易不会成功。

　　Sample Three

　　41. 「答案」F

　　「解析」本题的选择可以至少从以下三个角度考虑。其一，从本语段话题概念来看，选项中的“resume”与原文中的“resume”等构成了篇章的词汇衔接关系。其二，从论点和论据的论证关系来看，本论据说明的就是简单的个人简历是无用的。其三，注意本语段作者对于简历的态度是否定的。

　　42. 「答案」C

　　「解析」本题的选择可以至少从以下三个角度考虑。其一，从本语段话题概念来看，选项中的“HR”与原文中的“HR”等构成了篇章的词汇衔接关系。其二，从论点和论据的论证关系来看，本论据说明的就是不要在人力资源部门错失良机，应该直接向那位最终要雇人的经理提出申请。其三，注意本语段作者对于人力资源部门的否定态度。

　　43. 「答案」B

　　「解析」本题的选择可以至少从以下三个角度考虑。其一，从本语段话题角度来看，选项中的“a good match”与原文中的“matchmaking”等构成了篇章的词汇衔接关系。其二，从论点和论据的论证关系来看，本论据说明的就是面试之前就应该对公司进行考察，了解公司情况并考虑自己是否适合公司情况。其三，注意本语段作者对于“做媒工作”持有积极态度。

　　44. 「答案」A

　　「解析」本题的选择可以至少从以下两个角度考虑。其一，从本语段话题角度来看，选项中的“outlined the company's challenges and the steps”是原文中的“at work”的具体表达。其二，从论点和论据的论证关系来看，本论据以Zagorski为例，说明把面试当成工作这一做法的重要性。

　　45. 「答案」D

　　「解析」本题的选择可以至少从以下三个角度考虑。其一，从本语段话题角度来看，选项中的“the offer and the power”与原文中的“an offer”等构成了篇章的词汇衔接关系。其二，从论点和论据的论证关系来看，本论据说明的就是得到了工作，就有权利决定是否去哪家公司并以什么条件接受雇佣。其三，此外注意最后两个自然段之间话题的一致性和语义的连贯性。换言之，本段的内容可以从下一段看出。

　　译文

　　20年前，当尼克。A.科科迪洛斯开始从事猎头这一行时，便在发掘人才方面独具慧眼。他总是将表现突出的拔尖人才从他在硅谷的基地推荐到那些一流的公司，如施乐公司、国际商用机器公司和通用电气公司。然而，尽管他物色人才很成功，但是他选中的那些求职者在求职中经常以失败告终。他们或者在面试前，或者在面试过程中，或者在面试后把事情搞糟。

　　因此，科科迪洛斯不仅发掘人才，而且开始为求职者出谋划策。他通过教他们少走几家公司，与合适的人联系，面试时要投其所好等方法帮助他们提高成功率。他在《猎头的锦囊妙计》（Plume出版公司，1997）这本书里，推翻旧说法，重新确定了包括从面试前的准备工作到面试技巧的求职规则。下面就是他提供的成功求职的六条新规则：

　　你的简历毫无意义。

　　猎头们知道，仅凭一份简历，你几乎不可能进入某家公司。简历只是对你过去的概括，并无太大意义，因为它不能说明你能干好经理需要雇人干的那份工作。“一份简历只会让雇佣者伤一番脑筋才能知道你能怎样为他们的公司效力，”科科迪洛斯说。“那绝对不是推销你自己的办法。”

　不要在人力资源部门错失良机。
　　猎头们尽可能设法避开人力资源部门。“多数人力资源部门都设有一个主要处理个人资料的机构，”科科迪洛斯说。“他们把你的资料包装、整理、入档并归类。然后，在这一堆杂乱无章的文件中如果你没被漏掉，他们可能会把你转给一位实际上对这种工作非常熟悉的经理。就在这位具有代表性的求职者等待人力资源部门面试时，猎头已经通过非正规途径，用电话联系到那位要雇人的经理。”

　　你和公司的真正交锋应在面试以前进行。

相关推荐：

更多内容请访问：考试吧考研频道

和研友们去交流么？去论坛看看吧！

去考研博客圈，看考研名师博客