2010教育部考试中心英语模拟试题(新题型10)

　　全文翻译

　　考古学研究覆盖了很长的时间段，涉及到各种各样的主题。考古学研究最早的研究对象从人类的起源开始。这些研究对象包括被认为居住在350万年至450万年前的人类祖先的化石残骸。最早的考古遗址在埃塞俄比亚的哈达、坦桑尼亚的利特里、肯尼亚的图尔卡纳以及东非的其他一些地方。这些遗址包含了早期两足动物(直立行走、类似猿的早期人类)出现的证据。利特里甚至展现了360万年前的人类足迹。一些遗址也包含了最早使用的简单工具的证据。考古学家们还记录了原始人类如何在约180万年前从非洲扩展到亚洲，然后在约90万年前进入欧洲的。

　　最早具有现代身体特征的人类(智人)出现在约20万年至15万年前的热带非洲。该时间是分子生物学家和考古学家一起测定的。遍及亚洲和欧洲的许多考古遗址说明了人类在最后一个冰河时代(10万年至1万5千年前)是如何从非洲移民并定居在这两个大陆的。考古研究也提供了关于12万年前首先到达两个美洲的人类的许多信息。

　　考古学家证明了农业的发展发生约10万年前。早期的驯养活动——植物的种植和收割以及动物的繁殖和放牧——在约旦和墨西哥等地的一些古代定居点非常明显。考古学在早期文明(如美索不达米亚的苏美尔人以及古埃及人)的研究中起着主要的作用。苏美尔人修建了乌尔城，而古埃及人以吉萨城附近的金字塔和西比斯帝王谷的皇家陵墓闻名。其他代表人类伟大成就的遗址各式各样，像科罗拉多州梅莎尔地的古代阿纳萨齐人(北美洲的一群早期土著美国人)的崖下住居;位于秘鲁安梯斯山脉高处的马丘比丘的印加城;偏远的太平洋复活节岛上神秘而巨大的石刻人头肖像。

　　考古研究跨越了人类特有现象的整个发展阶段。比如，考古学讲述了人类什么时候学会埋葬死人并形成对死后灵魂的信仰。在欧洲和西南亚洲，一些遗址中发现了最初的简朴而有目的的坟墓埋葬行为的迹象，这样的遗址最早可以追溯到40万年前。到人们生活在文明中的时候，埋葬过程和葬礼仪式变得极其重要而且成为了繁文褥节。比如，莫切人的西潘贵族们约公元400年被埋葬，身着优质的棉质礼服，佩带着精致的珠子和金银装饰。很少有能与他们的华丽的坟墓相媲美的。能够追溯这些仪式几千年的发展有助于我们理解人类智力和精神的发展。

　　考古学也研究了更近的历史时期。比如，一些考古学家和历史学家一起研究美国殖民生活。他们也获得了各个方面的信息，如早期的殖民者如何在弗吉尼亚的詹姆斯敦定居、如何用玻璃珠子与土著阿尔冈琴民族交换食物;种植园上奴隶的生活如何反映出他们起源于非洲;美国的第一批主要城市是如何发展起来的。一个研究项目涉及对全美国现代城市垃圾的研究。这种垃圾相当于现代社会中发现的考古记录的遗骸。将来，考古学家会继续开拓新的研究领域。