Text3

　　31.【答案】 D

　　【解析】 推理题。第一段论述了经历学业间断年的孩子的父母的感受，包括两个方面：一是由于这个时期的学生需要家庭从经济上、情感上和体力上给予帮助，因此父母可能有帮助孩子成熟起来的美好经历;二是父母间接的感受，即看着孩子们变得更坚强，自己做决定，从而成长。由此可知，[D]项是父母可能经历的。[A] 项中出现了原文中的disaster，但含义不同。第一段第二句中disasters指的是“困难，危机”，是下文提到的“孩子需要家庭给予帮助”的对象。[B] 项与原文义相反，应该是父母给予孩子支持。虽然原文提到父母有帮助孩子成熟起来的美好经历，而非[C] 项中的rich experience(经验丰富)。

　　32.【答案】 B

　　【解析】 细节题。第二段首句提到，学业间断年现在很时兴，反映在提供这种机会的慈善团体和私人公司的数目呈巨额增长。[A] 项颠倒了因果关系。第二句前半句提到，威廉王子在智利吃苦的事情(对间断年的流行)发挥了作用。由此可推出[B] 项正确;该句后半句又说，(间断年普及的)趋势十年来一直在加强(has been gathering steam)，因此[C] 项被排除。[D] 选项出现在第二段后半部分，此处谈到“学业间断年的时兴”带来的隐患，即一些父母相信公司的介绍，认为精心安排的间断年对于孩子未来的求学、就业都很重要，这是一种错误的看法。

　　33.【答案】 B

　　【解析】 词汇题。根据下文，gap package包含的范围从backpacking(背包旅行)开始, 还包含working with charities(和慈善团体一起工作), building hospitals and schools(修建医院和学校)以及working as a language assistant, teaching English(做语言助教教英语)，因此gap packages指学业间断年期间学生从事的多种活动。因此应选[B] 项。

　　34.【答案】 A

　　【解析】 推理题。文章第三段提到了一个问题是计划不周，但该问题选项中没有提及。计划不周的表现有：健康问题(medical)、从未离开过家、期望与现实不符，由此可知\[D\] 选项不正确，因为“过低”一词无从推知。第四段接着讲了“学业间断年的意义在于它应该是离校生开始做自己喜欢的事情的时候。如果由父母来决定孩子怎样成熟，那么他们不会真正变成熟”。由此可以推知，“父母的干预”会妨碍“学业间断年”。因此\[A\] 选项正确。\[B\] 与\[C\] 原文都没有提及。

　　35.【答案】 D

　　【解析】 推理题。第四段首句提到，“学业间断年的意义在于它应该是离校生开始做自己喜欢的事情的时候。”第五段又举了两个截然不同的例子，并由文章可知，作者是赞同后者的，“同样18岁的年轻人，先通过工作赚钱，再用一年中剩下的时间在从新西兰到瑞士的多个避暑胜地执教，回来后申请大学，这样的经历则是完全不同的积极的做法。”由此可知\[D\] 正确，其他三项都不是作者认为有意义的。

　　全文翻译

　　与度过了充满刺激的学业间断年的孩子的父母交谈，他们的眼神中会有一种含糊不清的东西。这一年中有一些危机，即使是目的最为明确、做事最有条理的学生，在间断年期间也需要家庭从经济上、情感上和体力上给予帮助。父母眼中的含糊不仅仅是因为这段让他们的孩子成熟起来的美好经历，也是因为他们自己间接感受到的生活方式。我们多希望大学前的间断年在我们那个时代就已时兴。现在，我们能看着孩子们变得更坚强，更好地准备从大学中有所收获，或者积极地决定他们将做一些除了获得学历之外的事情。

　　学业间断年现在很时兴，这反映在提供这种机会的慈善团体和私人公司的数目呈巨额增长上。威廉王子在智利吃苦的照片发挥了作用，但这种趋势十年来一直在加强。学业间断年期间的一整套活动从背包旅行开始，包括和慈善团体一起工作，修建医院和学校，以及常见的做语言助教教英语。然而，随着这种趋势而来的也有危险。一旦父母相信那些学业间断年公司介绍的内容，认为精心安排的一个间断年对于想成为本科生的孩子进入更好的大学、获得高学历、拥有一份令人印象深刻的简历和待遇良好的工作是至关重要的，那么他们就会开始组织并资助间断年期间的活动。

　　按照学业间断年公司综合机构“走出学业间断年团体”的负责人理查德·奥利弗埃的观点，出现问题往往是因为计划不周。他说，“这可能是公司或学生的责任，但是最保险的方法是作好审慎的准备。当人们把它搞砸时，往往是因为健康问题，或者尤其是在女孩当中，因为她们从未离开过家，或者期望与现实不符。”

　　学业间断年的意义在于它应该是离校生开始做自己喜欢的事情的时候。如果由父母来决定孩子怎样成熟，那么他们不会真正变成熟。如果一个人18岁时变成熟的方式是在伦敦汉普特斯西斯公园中无所事事地晒太阳，或者花上一年时间和康沃尔郡的渔夫一起工作，那么对于他来说将是有所收获的。然而，多数人还是认为进行某种安排是有利的，而且行动的安排者应是学生自己。

　　如果18岁的年轻人两周前得到父母的通知，被送去加拿大花5,800英镑学习成为一名滑雪教练，回来后可能只会留下很少的感觉。同样的18岁的年轻人，先通过工作赚钱，再用一年中剩下的时间在从新西兰到瑞士的多个避暑胜地执教，回来后申请大学，这样的经历则是完全不同的积极的做法。

　　Text4

　　36.【答案】 D

　　【解析】 推理题。第二段第一句说搜索引擎的搜索能力依赖于其所使用的数学方法或计算程序。由此可见，答案\[D\] 是正确的。文章第一段说搜索引擎使流行网站更流行。同时依据第二段第一句得出，作者并没有提到数学方法使搜索引擎更流行，所以选项\[A\] 是错误的。选项\[B\] alone一词太绝对，所以排除。从第三段第三句可以看出“计算机专家、社会学家和政治学家普遍认为，搜索引擎造成了一种恶性循环，它使得那些获得认可和业已流行的网站的主导地位越发得以强化”,因此\[C\] 也是错误的。

　　37.【答案】 B

　　【解析】 细节题。第二段第四、五句讲到：“如果一个网页被其他很多网页链接，那么它便被标志为重要网页。而且，如果链接到此页的那些网页也是重要网页的话，那么此页也就有可能变得更为重要。”因此\[B\] 是正确的。其他选项文中均未提及。

　　38.【答案】 C

　　【解析】 细节题。依据第二段最后一句“为了防止有人暗中进行操控，抬高自己的页面等级，这种计算程序经过多年发展已日益复杂，但它仍然是Google取得成功的核心技术。”可知，\[C\] 项正确。其他三个选项\[A\] 、\[B\] 和\[D\] 都与这一句意思不相符。

　　39.【答案】 A

　　【解析】 细节题。依据第四段最后一句：“搜索引擎实际上起到了创造网络公平的作用，提高了无名网站的访问量。”可见\[A\] 是正确答案。选项\[B\] 是他们反对的观点。选项\[C\] 与全文最后一句矛盾。选项\[D\] 也与原文意不符。

　　40.【答案】 B

　　【解析】 主旨题。纵观全文，第一段“这种认为搜索引擎通过牺牲其他网站网页使流行网站更为流行的看法，现在正受到来自研究领域的挑战”，第三段“计算机专家、社会学家和政治学家普遍认为，搜索引擎造成了一种恶性循环，它使得那些获得认可和业已流行的网站的主导地位越发得以强化”，以及第四段“在这篇文章中，圣福尔图纳托与其来自美国印第安纳大学和德国比勒菲而德大学的同事声称，搜索引擎实际上起到了创造网络公平的作用，提高了无名网站的访问量。”这些都可以看出，作者关心的是“搜索引擎的平等”问题。其他三项都不是作者所要表达的主旨。

　　全文翻译

　　赢家通吃，这一观点在信息技术界得到普遍认同。的确，电脑迷们还创造出一个新词，叫“Google霸权”，以形容搜索引擎使得网络流量偏向于那些最为流行的网站。这种认为搜索引擎通过牺牲其他网站网页使流行网站更为流行的看法，现在正受到来自研究领域的挑战。

　　像Google这样的搜索引擎，哪怕用户输入一个线索少之又少的问题，它也可以搜索到一系列与之相关的网站。搜索引擎这种看似神奇的搜索能力依赖于其所使用的数学方法或计算程序。Google是通过分析网络本身的结构来运作的。其数十亿网页中的任何一个都可以链接到其他网页，也可以被其他网页链接。如果一个网页被其他很多网页链接，那么它便被标志为重要网页。而且，如果链接到此页的那些网页也是重要网页的话，那么此页也就有可能变得更为重要。为了防止有人暗中进行操控，抬高自己的页面等级，这种计算程序经过多年发展已日益复杂，但它仍然是Google取得成功的核心技术。

　　Google不是唯一使用这种计算方法的搜索引擎。很多搜索引擎在返回搜索结果时，都考虑某一网站所获得的链接数。鉴于此，计算机专家、社会学家和政治学家普遍认为，搜索引擎造成了一种恶性循环，它使得那些获得认可和业已流行的网站的主导地位越发得以强化。那些被搜索引擎搜索到的网页更有可能被人看到，也就更有可能被其他网页所链接。

　　但是，新近发表在ArXiv——一个收录物理学及相关论文的网站——的一篇引起争议的论文却提出，情况并非如此。在这篇文章中，圣福尔图纳托与其来自美国印第安纳大学和德国比勒菲而德大学的同事声称，搜索引擎实际上起到了创造网络公平的作用，提高了无名网站的访问量。

　　这些研究人员设计了一个用以描述两种极端情况的模型。在第一种情况下，人们仅是随机浏览网页。第二种情况，人们仅访问那些通过搜索引擎搜索到的网页。接着，研究人员把它们和网页的实际使用情况进行了对比。令其惊讶的是，他们发现两者之间的关系并不在他们所提出的两个极端模型的中间位置，而是与此全然不同的地方。这似乎表明，那些所谓浏览量向流行网页集中的情况，由于搜索引擎和随机浏览的并行使用，其集中程度实际已被减弱。