小结

　　1. 选择搭配题的考点是：

　　1) 语段结构：段首句、扩展句和结论句之间在逻辑上的一致性。

　　2) 语篇结构：起、承、转、合。段落与段落之间语篇结构的连贯性。

　　3) 逻辑结构：语段内论点与论据的逻辑一致性。小标题与段落内容在逻辑上的一致性。

　　2. 选择搭配题的解题思路是：

　　1) 第一种题型：浏览全文、把握主题，分段解题、关键信息词连结，针对题目、各个突破。

　　2) 第二种题型：吃透第一段，注意段落结尾句和段首句的承上启下功能，狠抓段落与段落之间联系的形态标志(信息词)和逻辑衔接，先慢后快。

　　3) 第三种题型：把握语段内论点与论据的一致性。

　　4) 第四种题型：浏览段落，把握小标题与段落在内容上的一致性。

　　3. 解题时间：20分钟左右。

　　Part C

　　46. [答案]

　　如今的科学技术中一种新的现象是，科学研究越来越朝着“有指导的”或“有计划的”趋势发展，也就是说，这种研究的范围和目标是由私人或政府机构，而不是由研究人员自己事先确定的。

　　[注释] “名词 + 同位语 + 定语从句”是英语中常见的句式。

　　47. [答案]

　　然而，科学家虽然常常在设备不足、不尽如人意的实验室工作，可是却能自由地选择他所喜欢的研究课题，因为不存在科学家必须服从的事先决定了的研究项目。

　　[注释] he liked是定语从句，修饰先行词subject。to which he had to conform 是定语从句，修饰先行词program。conform to 意为“服从;遵守”。

　　48. [答案]

　　随着本世纪时间的推移，欲待解决的问题与日俱增，其复杂性日趋深化。这一切在许多情况下使单个科学家无法处理进行精确而高效研究所需要的大量新资料、新技术和新设备。

　　[注释] it 是形式宾语，for sb. to do sth. 是带逻辑主语的动词不定式作实际宾语。that 引导定语从句，修饰前面三个并列的名词。

　　49. [答案]

　　由于涉及大笔科研经费，因此有必要把这些人力和物力投入到目标明确的具体研究领域。

　　50. [答案]

　　因此，科学家不断从理论科学研究领域转移到应用科学研究领域，因为后者能提供比在大学做纯理论研究工作更多的工作机会，而且通常待遇更优厚，技术设施更好。

　　[注释] frequently more highly-paid and with better technical facilities than...是后置定语，修饰前面的名词jobs。

　　小结

　　按考试大纲的要求，英译汉短文总字数约400字。划线句子的总字数为150字左右。英译汉解题时间一般为30分钟左右。本文409字，5个划线句子的总长度略长，但句子结构的难度一般。2010年英译汉难度适中。编者估计2011年英译汉试题难度与2010年基本上保持一致。

　　相关推荐：

　　2011考研《英语》冲刺模拟试题及答案汇总

　　考试吧考后首发2011年考研真题及答案通知