胡敏率新航道名师预测考研英语重点及作文

所以，大家一定要关注一下解题思路。

网友：

今年新增加的题型是六选五的题型，考生感觉难度比较大。刘老师，能不能结合其他几种题型跟我们谈一下。

刘红艳：

今年一共有三大主题型，一种是我们去年真题考到的7选5，5个打乱顺序的五个段落，重新做一个排序。六选五，还有两种。一种是给你一个论点找论据的。也就是说，我们看到一个论点，让你找一段话，说明这个论点的问题。还有，给你一个段落，可能正好相反的两块，一个是论点找论据，一个是论据找论点。论据找论点这一块，我们现在发现考试国际化接轨的考试，特别相似于雅思考试中的那个找一个小标题。我现在辅导过学生，包括学生自己做题，都感觉去找小标题的题目比较难。

我想就这几种题型来讲，也不用管它到底是属于哪一种。我想它有一些东西是共通的。我们可以总结的只有四套题，外加一个真题。我自己总结了一下，我会发现，同学要做的时候，你可以找到一些规律性。像刚才印老师讲的，不能光看到六选五，选完就可以了，你要看它是什么类型的题型。现在比例最高的，应该算作是同意复现或者是原词的重现。在七选五中，一般转折关系出现的很多，或者是叫做逻辑关系题。

逻辑关系题里，既有转折，也有并列。在我们的样题里面，41题直接考的是转折。然后到43题直接考到一个并列，它有很多关系，都考到。对于考生来说，你必须掌握的是过渡词到底有哪些，上下文是如何衔接的。这样的话，有可能判断到它的逻辑关系。而对于六选五来讲，尤其是去找小标题来讲的话，我总结出了几点。

首先，你必须确定你找到这个主题句，而这个主题句，一般我们选到的文体有两大种，一种是说明解释文，一种是议论文。这两种文章主题句的文章，不会脱离第一句，第二句和最后一句。在整段里，还会找到过渡词，包括经常重现的词语。找到主题之后，还有一个条件必须满足，干扰项中这个词出现了，但是这不是答案。他可能会把所谓主题的东西放在次要位置。这样才能满足条件。这样对主题句的改写基本上可以算作答案。

这是非常非常明显的特点。

先出现的题型也不用害怕，抓住它的规律是很容易找到解题的方法的。

主持人：

只要掌握住规律的话，这个问题就迎刃而解了。

网友：

翻译这个问题，如何解决呢？

 张建宇

张建宇：

先给大家简单解释一下，我不知道大家有没有看过将近10年的考研英语大纲，它在里面有非常明确的定位。翻译就是考察大家对长难句的句子结构的理解和分析能力。说白了，翻译实际上在考理解，你必须具备相应的语言知识基础。这个知识基础就是大家谈到的词汇还有语法。最后剩下这40多天的时间，让大家全力突破词汇，这是不太现实的。我给大家简单几个建议。

首先我们知道，在翻译当中考词汇的一个特点。词汇的考察在翻译当中，它不是去考词汇的宽度，也就是说，不是去考你认识多少词，而是去考词汇的深度。简单讲，它考的是一个词第三或者是第四个更深层次的意思。像建立这个词，在考研翻译中，这个词的意思叫机构。这种东西如果说大家没有见过，很可能，你在遇到这个词的时候，就会有问题。你把考研翻译最近12年的真题当中，所有的你认为熟词做一个统计，自己整理成一张表，好好复习一下，因为在考研翻译当中，有很多词是重复考。重复考很多年，也重复考很多次。

第二种方法，当你遇到个词，仍然超出了你的词汇范围之外。你先把这个词附近的那些词和语境全部翻译成中文，把能翻译的部分都翻译成中文，然后你按照中国人的思维方式去猜测一下，根据我们中国人的说话方式，这个话说完了，这个地方缺一个词，它应该是什么，按照我们的思路，你可以猜一下。这种方法十有八九，你猜到的都是准确的含义。因为它无论怎么变，都脱不开我们中文的真正的思维方式。

关于语法方面的问题，我想给大家的建议是，你集中复习五个方面。因为考研翻译，历年来讲，它有五个固定的考察点，第一个是定语从句。我们从95年到今年，定语从句一共55句话，定语从句一共考了27句话，基本上是半壁江山。所以关于定语从句的点，大家一定要复习一下，有系统的找一本语法书看一下。你至少要知道怎么去找先行词或者是分析定语从句的关系。

第二是状语从句，有目的状语，转折状语从句，原因状语从句等等。英文中的状语从句跟中文中的状语从句最大的不同是在于它的位置不同。你要搞清楚，不同功能的状语从句，它在中文中的位置和在英文里有什么具体不同。英文里，它是先说结果，再说原因，大部分的句子都是这样。

我们中文当中，我们的思维方式是先说原因，再说结果。所以你在翻译的时候，就需要调整句子之间的关系。比如说把后面的放在前面去。至于句子本身的翻译，并不难。

第三点，被动语态，它究竟有哪些特点，它到底是以什么形式出现。

第四，需要大家注意一些特殊句型。强调、倒装、省略句。大家会在系统的语法书中查到相关的语法知识。

最后一点，指代词的问题。这里简单跟大家说两句，考研翻译中，它的指代分成两种，一种是句外指代，这个代词指的是前面的部分。这部分可以指的是一个词，也可以指的是一个句子。这是两种指代的对象，但是它的指代方式是句外的，还有一种是这个代词指的是句子内部的另外一个词。句外指代和句内指代在找法上是不同的。句法指代可能要读前面的部分。

句内可能更多通过词和词之间的判断，比如主谓判断，你可以找到这个词的对象。语法，基本上能够涵盖考研翻译历年来考的语法点。