王文轲:英语阅读理解难度偏高但对整体影响不大

　　翻译第一道题，46题，你会发现这个句子里面没有考到定语从句，在这个翻译句子里面，这第一句话，整个翻译的文章，是在讲究一个法律的问题，和学习的问题，46题传统的什么意思，就是一直人们这样认为。那么法律的学习，一直被看作，在一种情况里，什么情况，要看清楚，这是两个东西，这个地方说，传统意义上，在大学里法律知识学习，一直被看作是律师的专门的一个领域。而不是一些其他受教育人士，必备知识的一部分。

　　这是一个句子的主干。看做是律师，而不是其他人的专属部分。这个句子里面最重要一个考点，就是比较前后怎么去区分。这个句字整体分析起来来说，这个难度在句子里面难度不是很大。当然做熟这个之后，这种题应该算是送分题。

　　第二句话，另外一方面怎么样呢，它链接了这些概念，注意了，这个地方有一个IT，找出来，找出这个代词指代，这个在文章中就是指法律。所以同学说划线部分要不要读，我说划线部分的句子一定要读，你要注意这个对象，不能翻译成它。这个就是我们说的法律问题，那么法律链接什么呢，链接的是这个概念，以什么方式链接，这个地方出定语从句，这个是从平行语其他的新闻工作者，在每天的一个基础。那么这个地方的定语从句，我们每年都是非常重要的考点。

　　定语从句05年考了6句，06年考了5句，必须要前置，咱们中文基本上定语都在前置，英文中基本上要放在所修饰词的后面去。那么定语从句，既然中文和英文有这种差异，那么它翻译成中文的时候，这个定语就应该放在前面去，当然前提是这个定语比较简单。

　　那么万一这个定语很复杂呢，整个定语很长，很复杂呢，我们就可以把定语拆开，给它放到后面去，形成单独的修饰语，所以整个句字说下来，整个定语很简单。那么每年定语从句是必须要考的，那么以什么方法呢，就是以记者每天采访评论时，他们所做的联系方式，相同的方法。法律把这些概念和日常生活联系在一起。

　　我把考点说一下，具体的翻译我们提供了答案，那么像这种模式，大家一看到就像它怎么样和前面对应的。48题，出了一个句子，一个观点什么说法呢，说新闻工作者，必须理解法律，更加深刻比谁啊，比普通市民，为什么记者比普通市民更深刻理解呢，因为这是基于理解，什么理解啊，关于建立的一个规定的，常规。和特殊的责任，新闻媒体的责任。

　　大家记得这句话有很多的介词做后置定语。这些谓语动词，做定语的词我们要放在所学的前面去，因为整个句子里面讲的问题，就是记者必须比普通公民更深刻的理解法律的问题。为什么理解法律，因为这种说法是基于意见，这个意见怎么样，建立在一个理解上。这是句子主干，意见是主语，宾语后面带了一串，带了一串这个东西是什么呢，就是定语，那么你修饰好，要放在前面去，拆开形成两句话。就是记者必须比普通公民更深刻的理解法律，这个说法是基于新闻媒体常规和特殊责任的一个理解。

　　一个的理解，你看，宾语理解放在最后去，就形成了我们所要考察的这个句子，所以对这个句子的理解，同学们要注意，实际上这个句字中间插入很多成分，或者把意见这个东西单独成一个句子，这个难度就不难，难度比06年有一定的下降。

　　49题，就是一个考点就是IT做形式主语，大家注意了，这个词做形式主语，就把真正主语找出来，这种英语现象非常常见，这个主语很长，所以它把这个主语就放在后面，用IT做了一个形式主语，大家对这个句字的理解，就是IT做形式主语，翻译的时候要把真正的主语找出来，来看新闻工作者是如何，他们怎么样，没有一个清晰的把握，把握什么呢？一个基本的特征，我们说加拿大宪法，然后说了一个CAN，这个谓语动词显然是新闻工作者，做一个有竞争性的工作。

　　在什么方面，在政治方面的报道，就是能够胜任政治方面的报道所以这个句子改变嵌套的结构。对于清楚把握的记者，如果能够胜任政治方面的报告呢，我们觉得这个很难想象。是这样一句话，这个事情很难想象，你也可以翻译成事实上我们很难想象这个事，怎么样去社会政治的报道，一定要注意把真正的主语理顺，另外这个定语从句WHO，对加拿大宪法缺乏理解的清楚的把握的记者。你可以拆开也可以前置，但是一定要保证句子的准确性。这是最基本的要求。

　　所以这个句子和我们讲的条件是一致的，那么最后一个句子，第50，这个句子出现第一个词然而，但是、尽管，这个词尽管一些他们的评论和态度来自于律师，显然来自于律师做后置定语，一定要翻译到主语前面去，但是关于律师的翻译和建议，怎么样呢？可能会增加报道，就是报道的深度。精准度等等，下面又来了IT做形式主语，最好新闻工作者要依赖他们自己的一些理解，和判断。

　　什么样的判断呢，就是带了一个OF做后置定语，就是自己对他们依靠自己的理解，做出自己的判断，他的含义，并且做出自己的判断。那么这个词，后面的修辞成分，综合起来做出自己的判断。从五个句字来看，整体今年翻译难度，我可以说是比去年翻译难度要低得多。所以整体来说今年考题有增有减变化都不一样，这五句话，大家读没有问题，但是往往翻译成中文有问题。

　　大家读这些句子发现，我们这些句子和06年比起来小得多，今年难的是哪道题呢，今年最难是同学上考场的完型填空。这个难度同学觉得有一些难度。

　　因为今年完型填空文章比较晦涩，做起来尤为麻烦。所以同学做这个题的时候可能有一定偏差，包括很多题很多老师的看法都不一致。当然今年的完型填空仍然秉承去年的完型填空做法，就是主题很明显，就是在讲一个独立国家的问题。但是今年完型填空有很多词，包括我们第一道题的四个选项。有很多的同学对词汇的理解都不一样。

　　当然有些词汇可以根据上下文关系推断出来，比如第二段题这个国家能够看到什么，看到未来，很有希望看到未来。他们是代表希望看到这个未来，因为他们独立。当然还有一些词，根据文章来判断。

　　当然今年还有一些词比如第七选项当中，这些东西经常有一些词汇，比如第八道，还有第九道的However，我考前做点评的时候，同学们一定要注意。这个词一出现一定是很重要的词。12题这个WHILL这个词翻译考，完型填空考，简直是热点词汇。那么14题，也是我们主考类型词，在我们以前这些词都有一些影响，比如04年完型填空第一句青少年犯罪到底是谁的原因，是社会还是个人。就是这个意思。

　　那么还有热点一些词汇曾经考过的都体现出来了，当然文章的框架模式，和词汇仍然是按照句子和句子的模式去推断的，它的难度，在历年考试当中，今年的考试难度应该是比较高的，所以今年的考题是有增有减。那么对同学们来讲，要把这个题把握住，今年也是秉承往年的习惯，要把今年的题做好，必须对往年的出题思路有一个理解。

　　我们以前强化班给同学讲的考点，所有正式的考题在今年都体现出来了，我相信以前接受过老师培训的同学，今年一定会做出好的成绩。当然对08年同学来讲，这个题对你们今年考试也是一个动员，我们仍然秉承的观点，作为考研非常独立，非常客观，非常具有国家性质的考试，它的出题模式非常稳定的，在老师的引导下，对我们考研历年真题做一个透彻的理解，切实提高自己的英文水平，提高做题技巧，那么08年同学一定会考出一个好的成绩，谢谢大家。

 进入论坛在线对答案>>   　 考试吧考研官方博客>>

考试吧考研QQ群：32751678，加入和研友一起讨论吧！