2009年考研英语阅读理解精读100篇（高分版）十四

参考译文：

　　由于担心水瓶在制造过程中用的一种化学物质，一排本来已经成为环保标志的水瓶被加拿大最有名的户外用品零售商移出其橱窗。

　　周三，位于不列颠哥伦比亚省的温哥华的"高山设备Co-op" 将其11个大型商场中Nalgene牌子的瓶子和其他聚碳酸酯容器撤柜。该零售商称不会再重新进这些瓶子，直到"健康加拿大"完成了双酚a（B.P.A.）的调查后再考虑。这些瓶子是Thermo Fisher Scientific下属的一个单位，位于罗彻斯特的Nalge Nunc国际制造的。双酚a 是一种用于制造透明的高硬度塑料及食物罐镶条的化学物质。"高山设备"的发言人提姆·Southam说："我们跟踪B.P.A.事件已经有三年了，我们这周所作的决定并不代表今后聚碳酸酯制品永远都不会上柜了。我们目前试图找到这种化学物质的肯定结果。"

　　加拿大教会和环境组织因为担心容器需要用大量的塑料，因此发动了反对瓶装水的运动。最后，这种可重复使用的Nalgene瓶子就在大学校园和其他地方普及开来。

　　聚碳酸酯塑料只能用B.P.A.才能制造，用这种塑料制造的瓶子透明，硬度与玻璃一样，但却防摔。但是，最近在加拿大用B.P.A.塑料制造食品容器受到位于多伦多的"环境防卫"组织的质疑。美国的环境保护主义者也对该化学物质表示担忧。去年，旧金山的州长会议通过了一项地方法律，禁止将该化学物质用于儿童用品。但是，这个法令还没有实施，在一个行业起诉后，B.P.A.就从该法律中被移除了。批评者指出早在1936年人们研究就表明这种化学物质可以破坏荷尔蒙系统。     

　　虽然关于这一点没有争议，但是塑料行业根据日本、北美和欧洲政府机构研究认为聚碳酸酯含有微量的这种化学物质，且只会将极少量的B.P.A.释放到使用者体内。"对一种化学物质进行如此周密的科学测验和审查是很罕见的，再说全世界重要的机构都认为聚碳酸酯瓶对人体没有危害。" Nalge Nunc研发部主任汤姆·卡明斯在一次声明中这样说。

　　"环境防卫"执行理事里克·史密斯称美国38名科学家在一次政府资助的会议结束后发表了一篇论文，该论文发现B.S.A.对人类的影响方面的研究不足，需要进一步的调查。美国化学委员会聚碳酸酯组织执行理事史蒂文·G·Hentges反对该报告所表示的担忧，指出上个月美国健康与人类服务部United States Department of Health and Human Services发表了一篇独立的专家小组报告。这个长达396页的报告中只着眼于B.S.A.对于升值的影响，在报告中该专家小组表示该化学物质对成人生殖系统"影响甚微"，但是却表示对孩子和怀孕妇女有一定影响。

推荐：2009年考研英语阅读理解精读100篇(高分版)汇总

　　　支招：2009年考研英语三层递进攻克阅读理解

　　　考研英语历年真题来源报刊阅读理解100篇汇总