2009Ä꿼ÑÐÓ¢ÓïÓ¦ÓÃÎÄ(С×÷ÎÄ)ÌâÐͽâÎö(¶þ)

¡¡¡¡3.µÀǸÐÅ(Letter of Apology)

¡¡¡¡µÀǸÐÅÊÇÒòijÊÂÏòijÈËÖÂǸµÄÐżþ¡£Æäд×÷ÒªµãÈçÏ£º

¡¡¡¡(1) Ê×ÏȵãÃ÷¶ÔÒòºÎÊÂÏòÊÕÐÅÈËÖÂǸ¡£

¡¡¡¡(2) ˵Ã÷µÀǸµÄ¾ßÌåÔ­Òò£¬±íÃ÷×Ô¼º¶Ô´ý¸ÃʵÄ̬¶È£¬¼°Éî¿ÌµÄǸÒâ¡£

¡¡¡¡(3) ×îºóÔÙ´ÎÇëÇóÊÕÐÅÈ˵ÄÔ­Á¡£

¡¡¡¡¡¾ÀýÎÄ1¡¿

¡¡¡¡Directions:

¡¡¡¡Suppose that a friend of yours, Wei Fang, came to visit you from Shanghai business yesterday when you were out. Now you are required to write a letter:

¡¡¡¡1) give your apology to her;

¡¡¡¡2) indicate the reason why you broke the appointment;

¡¡¡¡3) make another appointment with her.

¡¡¡¡You should write about 100 words. Do not sign your own name at the end of the letter. Use ¡°Zhang Hong¡± instead.

¡¡¡¡Dear Wei Fang,

¡¡¡¡I am very sorry that I was out when you came to see me yesterday afternoon. The fact is that I had an engagement with some friends and, ignorant of your visit, accompanied them to the cinema. Since those friends and I haven¬ðt met each other for quite a long time, we went to a friend¬ðs home after the film was over and talked a lot. Therefore I didn¬ðt come back until nine o¬ðclock in the evening. You must have been disappointed by my absence.

¡¡¡¡I hope you will not leave the city this week. I will call on you on Friday afternoon at four o¬ðclock. As this is the first time you come to Beijing, I will take you to some places of interest that may interest you if possible. Please wait for me in your hotel at the appointed time.

¡¡¡¡Truly yours,

¡¡¡¡Zhang Hong

¡¡¡¡I would like to give you my apology for...

¡¡¡¡¶ÔÓÚ¡­¡­ÎÒÏòÄãµÀǸ¡£

¡¡¡¡Please accept my sincere apology for...

¡¡¡¡Çë½ÓÊÜÎÒ¹ØÓÚ¡­¡­µÄÕæ³ÏµÀǸ¡£

¡¡¡¡I am indeed very sorry for what I said/did, but believe I had no intention to hurt you.

¡¡¡¡¶ÔÓÚÎÒ˵¹ýµÄ»°¡¢×ö¹ýµÄÊ£¬ÎÒȷʵ¸Ðµ½ºÜ±§Ç¸¡£µ«ÇëÏàÐÅ£¬ÎÒ²¢·ÇÒª¹ÊÒâÉ˺¦Äã¡£

¡¡¡¡Let¬ðs not put a little misunderstanding between us.

¡¡¡¡¿É±ðÈÃÎÒÃÇÖ®¼ä´æÔÚÄÄÅÂÒ»µãµãµÄÎó½â¡£

¡¡¡¡Please forgive me for a stupid choice of words.

¡¡¡¡ÇëÔ­ÁÂÎÒµÄÓôʲ»µ±¡£

¡¡¡¡I feel badly sorry about it and want you to know what happened.

¡¡¡¡ÎÒΪ´Ë¸Ðµ½·Ç³£ÄھΣ¬ËùÒÔÏëÈÃÄãÖªµÀʵÇé¡£

¡¡¡¡Please allow me to say sorry again.

¡¡¡¡ÇëÔÊÐíÎÒÔٴαíʾǸÒâ¡£

¡¡¡¡Please accept my apologies for my oversight.

¡¡¡¡ÇëÔ­ÁÂÎÒµÄÊèºö¡£

¡¡¡¡I sincerely hope you can accept my apologies and understand my situation.

¡¡¡¡ÎÒÕæÐÄÏ£ÍûÄãÄÜÀí½âÎҵĴ¦¾³£¬²¢½ÓÊÜÎҵĵÀǸ¡£

¡¡¡¡Once again, I¬ðm sorry for any inconvenience caused.

¡¡¡¡ÔÙÒ»´Î£¬ÎÒΪËùÓеIJ»±ã±íʾǸÒâ¡£