2010¿¼ÑÐÓ¢ÓÀúÄêÕæÌâÀ´Ô´±¨¿¯ÔĶÁ100ƪ(30)

¡¡¡¡»¶Ó­½øÈ룺2010¿¼ÑпγÌÃâ·ÑÊÔÌý¡¡¡¡¸ü¶àÐÅÏ¢Çë·ÃÎÊ£º¿¼ÑÐ ÂÛ̳

¡¡¡¡Microsoft brings instant chat to

¡¡¡¡TV screen, through games

¡¡¡¡Microsoft planned to announce today that it will make its Windows Live Messenger service available on its Xbox 360 game consoles, bringing instant messaging from the computer to the television.

¡¡¡¡The move was meant to help Microsoft stay ahead of Sony, its chief rival in the electronic games business, in delivering the richest online experience for game players. It is also an element of Microsoft¡¯s overall strategy to connect people across PCs, televisions and mobile devices like cellphones.

¡¡¡¡More than 200 million people use Windows Live Messenger to chat with friends, family members and colleagues. Separately, more than six million Xbox 360 owners are connected to the company¡¯s Xbox Live online community, an enhancement that lets people with broadband Internet connections communicate with one another.

¡¡¡¡In the second week of May, those two worlds will begin to converge. Xbox Live members will be able to link their ¡°gamertag¡± ,the online identity they use within the Xbox community, to an existing Windows Live Messenger account. Players will then be able to chat with their instant-messaging contacts using a virtual on-screen keyboard or a USB keyboard plugged into the game machine.

¡¡¡¡Microsoft executives said they hoped to offer voice chat between Xbox and Live Messenger users later this year.

¡¡¡¡¡°We feel this is a huge step in driving social networking further into the family room by allowing Xbox 360 users to IM directly from their couch,¡± said John Rodman, Microsoft¡¯s group manager for the Xbox 360, in a telephone interview last week. ¡°Now you don¡¯t have to manage two separate groups of friends online.¡±

¡¡¡¡Microsoft and Sony are battling to dominate the high end of the console gaming market. (Nintendo, by contrast, is appealing largely to families and more budget-conscious players.) In years past, game consoles stood out from one another mostly by their game offerings. But now it appears that top game publishers like Electronic Arts will release most of their biggest games for both the Xbox 360 and Sony¡¯s PlayStation 3.

¡¡¡¡As a result, Microsoft and Sony are attempting to differentiate their game machines with other features, like film playback capabilities and online services.

¡¡¡¡Microsoft has been ahead of Sony in online console game-playing, but last month Sony announced that it was developing a new Internet service called PlayStation Home that could surpass some elements of Xbox Live. The instantª²messaging feature appears to be one part of Microsoft¡¯s response.

¡¡¡¡¿¼Ñдʻ㣺

¡¡¡¡delivery[diˈlivəri]

¡¡¡¡n.´«µÝ£¬´«ËÍ£¬½»¸¶

¡¡¡¡[ÕæÌâÀý¾ä] Coupled with the growing quantity of information is the development of technologies which enable the storage and delivery of more information with greater speed to more locations than has ever been possible before.[1995ÄêÔĶÁ3]

¡¡¡¡[Àý¾ä¾«Òë] °éËæ×ÅÐÅÏ¢Á¿µÄ²»¶ÏÔö³¤ÊǼ¼ÊõµÄ·¢Õ¹£¬ÕâЩ¼¼ÊõʹµÃÈËÃÇÄܹ»±È¹ýÈ¥ÒÔ¸ü¿ìµÄËÙ¶ÈÏò¸ü¶àµÄµØ·½´¢´æºÍ·¢Ë͸ü¶àµÄÐÅÏ¢£¬ÕâÔÚÒÔÇ°ÊDz»¿ÉÄܵġ£

¡¡¡¡enhancement[in'h¨»:nsmənt]

¡¡¡¡n.Ôö½ø, Ôö¼Ó