参考译文：

　　在校外一家小农场开聚会的那群人可不是那种一般的商学院学生。当然他们中很快有人就会去投资银行或石油公司从事好的工作，但是他们现在并不是在庆祝自己成功就业，而是在选择一个“宣传会”的形式。这个活动由密歇根大学Erb学院的学生举办，是该大学商业学院和自然资源学院为期三年的双学位项目。该学院大部分学生首先是环保倡导者，然后才是商业人士，他们发现金钱可以改变现状。他们代表一小群正在发展壮大的希望能带来改变的MBA社会活动者，每次都会有一个幻灯片展示。

　　Greg Shopoff是Erb学院的三年级学生，他在科罗拉多学院学习地质学，现在暂时考虑研究环境法。但是他发现法律专业于他的兴趣而言进度太慢，于是选择了商业学院。“如果你可以一直控制商业影响，”他说，“你就有可能在很短的时间内促生极大的变化。”现在有越来越多的学生与Shopoff的想法是一样的，而商业学院也发现了这种变化。在Erb 学院，主任Tom Lyon发现该项目已经从一开始的每年5个学生发展为现在的25个。全国各地商业学校都在开更多像“共同社会责任”、“竞争环境策略”之类的课程，学院官员称学生希望有更多有关社会和环境工作的会议、讲座及研讨会。“这一代是在更高的全球意识中生长起来的，”斯坦福大学商业中心负责社会创新的Kriss Deighmeier说，“他们明白我们面对的是什么样的问题，希望可以参与进解决过程中来。”

　　在人才市场，盈利或非盈利机构的招聘人员也在寻找这种多面的人才。在非盈利机构，这种趋势有很好的商业意义。比起前几年，盈利机构更难要多的资金，而非盈利机构为了得到更多资助而彼此激烈竞争同时为了拿到政府合同而与盈利机构竞争。“十年之前，非盈利机构还不明白一个工商管理硕士的价值，”耶鲁大学社会事业管理项目学院 主任Sharon Oster说道，“现在工商管理硕士到这些部门工作的机会多了。”

　　公司将自己日益增加的职位提供给了这类学生，尤其当他们发现环境价值可以帮助推进账本底线。公司和环境咨询机构都在雇佣此类人才。“环境保护”是一家非盈利的宣传机构，和FedEx一起促进混合电力车的使用，也帮助麦当劳逐步停止使用聚乙烯塑料包装，该机构积极寻求综合性的员工，他们既懂得环境知识，又可以使用商业知识来工作。

　　金融方面的知识与社会责任的结合并不是新颖，看看那些非盈利机构和慈善团体董事会中首席执行官的数量就可以明白这一点。但是随着工商管理项目的增加，学校不仅仅是美国商业界和学生之间的连结，而且也是商业知识和社会环境宣传的连接。

　　历年考研英语真题及答案【下载】

　　2010年考研英语冲刺阶段高分突破完全攻略

　　新东方2010考研英语阅读精读100篇(高分版)