十 求职信 (A Cover Letter of Job Application)

　　求职信也是申请信的一种，是写信人就某一职位向收信人提出请求。求职信一般包括以下几个方面的内容：首先要阐述清楚招聘信息的来源，以及所申请的职位;其次简述个人信息;然后进一步强调自己的能力，表达抱负，并请求给予面试机会;最后提出自己的希望，希望得到面试的机会，并且告诉对方你的联系方式。

　　求职信的语言属于正式用语，在写作过程中一定要注意用词简洁准确，语气礼貌自信，态度不卑不亢，所给信息具有一定的可信度。尤其是在强调自身经历和优点的时候，更应把握尺度。

　　写作“三步走”：自我介绍，说明求职目的->展示个人能力、经历及求职动机->希望面试机会、表示感谢

　　提示：由于篇幅较短，而申请者需要尽可能地向用人单位推销自己，所以在求职信中宜笼统概说自己的求学和工作经历，突出一至两个吸引眼球的闪光点即可。

　　Directions:

　　You are a graduate student of X University, and you are interested in the position of business manager that is advertised on the newspaper. Write a letter to the company stating the reasons for your application, your qualification for the position, and asking for an interview.

　　Do not sign your own name at the end of the letter. Use "Li Ming" instead.

　　Do not write the address.

　　范文：

　　Dear Sir or Madam,

　　I am writing to apply for the position of business manager you advertised in yesterday's China Daily.

　　To briefly introduce myself, I am a graduate student of Peking University majoring in business administration, and expect graduation this June. Not only have I excellent academic performance in all courses, I also possess the rich experience of assisting management staff of several renowned international companies, such as KPMG and Microsoft. My interactive personal skills and teamwork spirit are also appropriate for this post. For further information, please refer to my attached resume.

　　I would be grateful if you could arrange an interview at your earliest convenience.

　　Yours sincerely,

　　Li Ming

　　译文：

　　尊敬的先生或女士：

　　我写信希望申请您昨天在《中国日报》上刊登的招聘业务经理的广告。

　　首先请允许我简单介绍一下我自己，我是北京大学工商管理专业的大四学生，将于今年六月份毕业。我不仅学习成绩优秀，而且还有着在国际大公司担任管理人员助手的丰富经历，比如毕马威公司、微软公司等。我的个人交际能力和团队精神也非常适合这个职位。如果你需要进一步的信息，请参考附上的简历。

　　如果你能在方便之时尽早给我安排一次面试，我将不胜感激。

　　您真诚的，

　　李明

　　闪光词汇及词组：

　　business administration: 工商管理

　　renowned: adj. 著名的

　　interactive: adj. 相互的

　　teamwork spirit: 团队精神

　　appropriate: adj. 适当的

　　refer to: 参考

　　attach: v. 附上

　　arrange: v. 安排

　　万能句型：

　　I am writing to apply for the position of...you advertised in yesterday's...

　　To briefly introduce myself, I am a gradute student of ... University majoring in ... and expect graduation this June.

　　Not only have I excellent academic performance in all courses, I also possess the rich experience of...

　　My interactive personal skills and teamwork spirit are also appropriate for this post.

　　I would be grateful if you could arrange an interview at your earliest convenience.