2010年各高校招生专业目录上赫然出现了“204英语二”的初试科目。我们都知道往年考研英语只有一套全国统考卷子，即“201英语”，而2010年却突然出现了“204英语二”，这让很多想要报考2011年硕士研究生的考生摸不着头脑，不知“英语二”为何物。下面考研辅导专家帮助考生分析一下这两门课程的区别，从而让考生更加有针对性地进行复习。

　　一、学术型研究生初试考英语一，专业学位研究生初试考英语二。

　　(一)学术型研究生

　　学术型硕士研究生入学考试科目设置办法要求与2009年相同。除教育学、历史学、医学门类设置三个单元考试科目(政治理论、外国语、基础课，各科目试题满分分别为100分、100分、300分)外，其他各学科门类考试科目均设置四个单元(政治理论、外国语、基础课和专业基础课，各科目试题满分分别为100分、100分、150分、150分)。从2010年起增加一套统考英语试题(即英语二)供部分专业学位研究生招生时选用，原统考英语名称相应改为英语一。

　　相关阅读：学术型研究生考试初试科目设置及试题选用一览

　　(二)专业学位研究生

　　专业学位研究生入学考试科目第二单元(外国语)：法律硕士(非法学)、法律硕士(法学)、建筑学硕士、汉语国际教育硕士、临床医学硕士、口腔医学硕士、公共卫生硕士专业采用统考英语一(日语、俄语);翻译硕士采用翻译硕士外语试题;其余各专业可选用统考英语一(日语、俄语)或英语二试题(英语二重点考查考生英语应用能力，尤其是阅读和翻译能力)。满分均为100分。

　　具体考试科目请以拟报考招生院校当年公布的考试大纲为准!

　　相关阅读：专业学位研究生考试科目设置及试题选用一览

　　二、英语二更加注重考察阅读和翻译

　　截止目前，我们可以肯定的是“英语二相比英语一，更注重考察阅读和翻译。”也就是说，这两部分的分值将占到最大。英语一翻译分值为10分，那英语二很可能占到30分，题型有可能出现英汉互译，即汉译英和英译汉。至于难度，目前教育部尚未对此做出回复，但据推断，第一年出题一般相对简单，比英语一的难度应该有所下降。

　　三、复习建议

　　考研辅导专家提醒参加考研英语二考试的考生大可不必惊慌!大家可以依据考试大纲要求，按部就班地进行复习。由于是第一年出题，还处在摸索阶段，因此考试题型、范围等情况肯定都会参考往年，并且肯定不会出太难的题。考生在复习过程中，注意适当多练习些翻译题，多注重翻译技巧等情况即可。