考试吧独家策划：2016年考研大纲及解析专题 ※ 直播解析

　　2016年英语一大纲解析基本没有变化，所以考生可以继续按部就班的复习，考试吧提出在翻译时需要注意的几个问题。

　　首先我们要明确为何考翻译。有同学认为它是英语的一部分，所以得考。其实不全是这样的。考翻译是为了你们上研究生以后准备的，研究生肯定要撰写文章，研究出一些成果，在研究的过程中肯定要了解前人在这个领域里做了什么，所以肯定会看到什么外文期刊论文之类的文章。我们现在所学的这个翻译就是为你以后能看懂期刊论文做准备的。学好了翻译，不仅能让你能过考试这关，同时也为你以后研究生学习做准备。想清楚这件事，就可以摆正心态对待翻译了。

　　翻译作为阅读理解的一部分，实际上考察了学生联系上下文理解句子的能力，但很多学生反映在考场上没有时间阅读整篇文章。但是没有上下文的支撑，单独翻译句子就会晦涩难懂。因此考生可以在练习翻译时掌握快速抓住文章主题的能力，关注文章的第一句以及首段首句。因为英文的行文方式一般先表明观点，然后再加以论证，所以只看首段首句不仅可以节约阅读时间，而且还可以基本掌握文意，使考生在做题时有了一定的背景，这样做起题来就相对容易一些。

　　有人认为做翻译的很慢，其实技巧多加练习很快就能掌握、应用。最有可能减慢你速度的不是翻译的这些技巧，而是你对有些单词根本就不熟悉，词组搭配也分不清。这些就需要你在课下的时候，或者在上阅读课，完型课的时候积累的词汇、短语、句型，反复熟悉，直到你一看到它们就像看到高中时期学过的单词一样，看一样就知道是什么意思了。那么在翻译中出现的生词、词组我们同样也边做边总结。毕竟出现生僻的单词还是少数。积累越多，生词越少，翻译起来才不会让生词成为绊脚石。

　　同时我们在学习翻译的过程中，也在学习语法，学习长难句分析，也会碰到不熟悉的词汇，不管是阅读、完型、还是作文，都是英语的一部分，他们都是相通的，学习了一门，对其它几个题型也是有提高的。

扫描二维码关注"566考研"微信，第一时间获取2016考研大纲及解析！

考研题库【手机题库下载】　|　微信搜索"566考研"

　　编辑推荐：

　　考试吧独家策划：2016年考研大纲及解析专题 ※ 微信提醒

　　直播解析：考试吧权威名师直播解析2016考研大纲

　　2016年全国硕士研究生招生考试公告 ※ 报名提醒

　　考研万题库 考研包过必杀器!科学包过，懒人必备!

　　考试吧策划：2016年考研报考指南专题