►上下义表达法

　　(一)基本要领

　　分清该主题词属于哪个门类

　　弄清该主题词的特点以及该门类的共性

　　将该门类的特点翻译成简单易懂的英语

　　(二)真题举例

　　1.文化火锅 (cultural hotpot)(2010年英语一大作文)

　　结构：一幅漫画+动作+环境;

　　一幅漫画(一幅漫画考察一个好的现象)：caricature/picture/cartoon /drawing/

　　漫画之物：hot pot=disk including different eastern and western cultures;

　　(1) 分清该主题词属于哪个门类：炊具 (cooking tool)

　　(2) 弄清该主题词的特点以及该门类的共性： 中国传统炊具，盛着沸水 (traditional Chinese cooking tool with boiling water)

　　(3) 将该门类的特点翻译成简单易懂的英语：a traditional Chinese cooking tool with boiling water and mixed culture(一种盛着沸水，融合着多种文化的中国传统炊具);cultural integration或cultural blending或cultural mix。

　　►同义词替换法

　　(一)基本要领

　　从多角度思考一个主题词，并从不同角度用中文表达出来

　　从不同词性进行思考，如：名词、动名词、动词

　　将不同词性的中文表达翻译成简单易懂的英语

　　(二)真题举例

　　1. 手机成瘾 (addiction to mobile phones)(2015年英语一大作文)

　　结构：一幅漫画+好多人坐在一起玩手机不交流也不吃饭+动作+环境;

　　一幅漫画(一幅漫画考察一个不好的现象)：caricature或picture或cartoon或drawing

　　漫画之人物：individual;adolescents或teenagers(青少年)player boy youngsters;

　　动作：four youngsters are sitting at a table，ready to have dinner.

　　(1) 从多角度思考一个主题词，并从不同角度用中文表达出来：对手机成瘾、过度依赖手机、沉迷于网络、对网络狂热

　　(2) 从不同词性进行思考： 名词、形容词、动词

　　(3) 将不同词性的中文表达翻译成简单易懂的英语：addiction to the mobile phones(对手机成瘾)， excessive dependence 或reliance on cell phones(过度依赖手机)， obsession with mobile phones(对手机狂热)， binge on cell phones(对手机狂热)being addictive或obsessed with portable phones(过度依赖移动电话)， indulge oneself in smart phones(沉迷于智能手机)

扫描/长按二维码关注可帮助考研通关

获取2019考研真题答案

获取2019考研大纲

获取2套仿真内部资料

获取历年考试真题试卷

考研万题库下载丨微信搜索"万题库考研"

　　编辑推荐：

　　考试吧推荐:2019年考研英语作文临考提分宝典

　　2019考研英语作文经典话题及素材整理(20个)

　　2019考研英语阅读冲刺 掌握56条命题规律

　　2019年考研英语大纲5500词汇汇编(带下载)

　　2019考研英语作文:80句高频短语及句式小结

　　历年考研英语真题常考词汇大盘点