2019年考研真题及答案专题※ 微信对答案 ※ 万题库估分

　　翻译考查考生理解和表达两个层面的能力。在理解层面，要求考生能理解文章中词、短语和句子所表达的准确含义并能够按照中文表达习惯调整语序;在表达层面，要求考生的译文表达通顺流畅，无漏译。英语(一)英译汉部分为长难句翻译，难度较大，除了要求考生在4分钟时间内能准确理解并拆分长难句，还需翻译成通顺、完整的一句话，其翻译标准为：准确、通顺和完整。

　　本次翻译文章延续了英语一历年对学科知识的考查重点(16年心理学;17年教育学;18年文学)，考查了理科类学科方向—医学。文章来源于英国著名杂志《The Spectator》一篇标题为《Why is so much bad science published?》的文章，主题为：目前的医学期刊的论文良莠不齐，对社会大众造成一定的影响。这篇文章逻辑清晰，生难词尤其关于医学方面的专业词较多，句型结构也较为复杂，对学生理解和分析考题造成较多的障碍。生难词如“incorporate”、“associate”、“institutions”使考生理解原文造成偏差;此外，考题中也考查到考生对一词多义的理解，如“generate”、“attempts”、“press”。另外，原文对句型结构的考查难度有所提高，考查到历年常考的句型结构如定语从句、后置定语、状语从句、宾语从句和同位语从句，也考查到一些较难的复杂机构如嵌套结构、被动结构、并列结构和主谓分隔结构。

　　综上所述，本次翻译文章相较于去年，词汇难度提高，句型难度提升，整体考查难度稳中上升。

扫描/长按二维码关注可帮助考研通关

获取2019考研成绩查询

获取2019考研分数线

获取2019考研调剂信息

获取考研历年真题答案

考研万题库下载丨微信搜索"万题库考研"

　　相关推荐：

　　2019年考研答案 ※ 2019年考研真题 ※ 考研万题库估分

　　2019考研政治答案 ※ 考研英语答案 ※ 2019考研数学答案

　　直播解析：2019考研真题答案解析 ※ 关注考研微信对答案

　　2019考研成绩查询时间 ※ 微信查分提醒 ※考研复试分数线