外交学院：2010年考研大纲解析之考试分析

　　从试卷的构成上来看，语法考查是重点，几乎渗透于试卷的每一个题型之中。

　　《翻译》含英译汉和汉译英两部分，两篇英译汉内容分别涉及文学和政经、外交;三篇汉译英除两篇有关上述内容外，另含一篇古文。

　　第二外语考试，主要测试考生的基础知识，例如词汇、句型等方面的要求。

　　获得复试资格的考生需要准备面试(听力和会话)和笔试(英语写作)：

　　听力部分是一段5-6分钟的听力材料，听两遍，然后准备回答主考的问题和自由会话。要求考生有很好的记忆能力，听两遍之后能够记住大概内容并回答问题，这是作高级翻译的必要条件。如果考生得到面试通知，那么就应积极准备，为此，应该有400个 Tape hours的听力准备，并且能做到准确复述。复试中口语表现很重要，理想的语音应该是纯正的，语调应该是标准、自然的。

　　笔试，即英语写作考试时间为2小时，满分100分，内容是就2段引语写出感受或进行评论，写作要注意主题思想、政治内容、文章结构、逻辑、语言、文体等方面的问题。

　　学院根据考生的总分(至少通过教育部规定的复试线)择优确定复试名单，经面试和英语写作测试后，综合考虑决定录取名单，复试不合格者不予录取。