首页 - 网校 - 万题库 - 美好明天 - 直播 - 导航

首页万题库美好明天课堂章节课公开课 VIP直播课
	2024中考	2024高考	2023考研	专升本	自学考试	成人高考
	一级建造师监理工程师	二级建造师	一级造价师	二级造价师	一级消防师	二级消防师	安全工程师
	初级会计职称会计职称	中级会计职称	经济师	注会CPA	初级经济师	中级经济师	高级经济师
	执业药师临床助理公卫执业	执业医师中医医师公卫助理	执业护士中医助理乡村全科助理	卫生资格口腔医师	初级护师口腔助理	主管护师中西医师	临床医师中西助理
	基金从业	证券从业	银行从业	期货从业
	公务员	教师资格	人力资源	社工考试
	四六级	英语四级	英语六级
	等级考试	二级等考	三级等考	软件水平	一级等考	四级等考

历年真题|模拟试题
视频题库|自考题库

公共类|汉语言文学|会计专业|行政专业
工商管理|经济类|毕业论文|更多

微信|考点下载
专题|直播课堂

您现在的位置：考试吧 > 自学考试 > 历年真题 > 文学类 > 正文

真题答案 | 成绩查询 | 报名时间 | 视频题库

关注微信

扫一下关注微信
章节课 直播课程 万题库 成绩查询

全国2010年7月高等教育英语翻译自考试题

来源：考试吧（Exam8.com）　2010-7-22 17:11:11　【要考试，上考试吧！】　自考万题库

收藏文章

　　全国2010年7月高等教育自学考试

　　英语翻译试题

　　课程代码：00087

　　一、单项选择题(本大题共15小题，每小题2分，共30分)

　　(一)本部分共有10小题，在每小题列出的四个备选项中只有一个在意义和表达方面与原文最接近，选择最佳译文。错选、多选或未选均无分。(20分)

　　1. I guessed vaguely from my mother’s signs and from the hurrying to and fro in the house that something unusual was about to happen. ( )

　　A. 母亲给我打着手势，人们在屋里匆匆地走来走去，我模模糊糊地猜到有一件不寻常的事在周围发生了。

　　B. 我从母亲打给我的模糊手势中和从人们在屋里匆匆地走来走去中预感到一件不寻常的事已经要发生了。

　　C. 从母亲的手势和人们在屋里跑来跑去中，我隐约地预感到有不寻常的事要发生。

　　D. 母亲给我打着手势，人们在屋里匆匆地走来走去，模模糊糊地预感到一件不寻常的事就要发生了。

　　2. With the flood came the life-giving mud that made Egypt the granary of the ancient world. ( )

　　A. 河水泛滥带来的泥沙，万物得以生长，这样埃及成为古代世界的粮仓。

　　B. 河水泛滥带来了泥沙，万物得以生长，埃及就这样成了古代世界的粮仓。

　　C. 随着河水的泛滥带来赋予生命的泥沙，埃及就成为古代世界的粮仓。

　　D. 泛滥的河水带来赋予生命的泥沙，万物得以生长，埃及就这样成为古代世界的粮仓。

　　3. China’s imports will supply the much needed machinery and technology to fuel its continued development. ( )

　　A. 中国的进口会提供非常必需的机械和技术来为它的继续发展加油。

　　B. 进口可以为中国提供急需的机械和技术，从而促进其持续发展。

　　C. 中国可用的的机械和技术进口加速了它继续发展的速度。

　　D. 中国进口的机械和技术可用来加速它继续发展的速度。

　　4. The river is fenced to keep people out.( )

　　A. 这条河用围栏把人们挡在外边。

　　B. 围栏把人们挡在这条河外边。

　　C. 围栏把这条河挡在人们的外边。

　　D. 为了行人的安全，河的两岸修了栏杆。

　　5. Clyde was flustered and disturbed by the cool, examining eyes of the man.( )

　　A. 克莱德面对眼前这个人的冷漠、审视的目光而显得很慌乱。

　　B. 克莱德面对眼前这个人的审视的冷漠眼睛显得慌乱不已。

　　C. 克莱德在这个人的冷漠的目光审视下显得很慌乱不已。

　　D. 克莱德显得如此的慌乱，因此不敢面对眼前这个人的冷漠而审视的目光。

　　6. 五四运动所进行的文化革命是彻底地反对封建文化的运动。( )

　　A. The cultural revolution carried out by the May 4th Movement was complete in its position to feudal culture.

　　B. The cultural revolution ushered by May 4th Movement was uncompromising of its opposition of feudal culture.

　　C. The cultural revolution launched by May 4th Movement was complete in its position to feudal culture.

　　D. The cultural revolution ushered in by the May 4th Movement was uncompromising in its opposition to feudal culture.

　　7. 中国能够依靠自己的力量实现粮食基本自给。( )

　　A. China can basically realize self-sufficiency in food supplies through selfindependence.

　　B. China can basically realize self-support in food supplies through selfreliance.

　　C. China can basically achieve self-sufficiency in grain through selfreliance.

　　D. China can basically achieve self-support in grain through selfindependence.

　　8. 她不是鲁镇人。( )

　　A. She was not from Luzhen.

　　B. She did not come from Luzhen.

　　C. She was not a native of Luzhen.

　　D. She was not the woman who came from Luzhen.

　　9. 我国陆地矿产资源的人均占有量不到世界人均量的一半。( )

　　A. The amount per capita of the land mineral resources in China is less than half the figure per capita worldwide.

　　B. The amount per capita of the mineral land resources in China is no less than half the figure per capita worldwide.

　　C. The amount per capita of the mineral land resources in China is lower than half the figure per capita worldwide.

　　D. The amount per capita of the land mineral resources in China is no more than half the figure per capita worldwide.

　　10. 实行科教兴国战略，不断提高全民族的思想道德素质和科学文化素质。( )

　　A. To practise a strategy of science and education, and strive to raise the political and moral standards as well as scientific and cultural level of the entire nation.

　　B. To adopt a strategy of rejuvenating China through science and education, and strive to raise the political and moral standards as well as scientific and cultural level of the entire nation.

　　C. To execute a strategy through science and education, and strive to raise the political and moral standards as well as scientific and cultural level of the entire nation.

　　D. To adopt a strategy through science and education, and strive to raise the political and moral standards as well as scientific and cultural level of the entire nation.

1 2 3 4 下一页

培训课程
更多课程报名入口>>

【火爆】2023年下半年《极速班》极速60分限量抢购499元/科

含金量高
可申请学士学位
含金量高
马上咨询>>

毕业快
全程1对1直播教学
最快1年半拿证
马上咨询>>

国家承认
正规专/本科学历
学信网可查
马上咨询>>

名校直录
985/211名校直录
快人一步
马上咨询>>

不耽误工作
适合在职考生
学习/工作两不误
马上咨询>>

在线课程			极速班学费：499元/科
适合学员			想轻松，快速考过自考的所有考生！
预约直播课			预约直播课
万题库下载			下载
拿证优势			快每轮8次课准 AI大数据考点预测狠考点+考题双向提分
开通班次		①必学考点精讲课必学考点精讲课：课程作用：掌握高频考点，告别盲目自学教材 ·掌握命题规律，归纳历年高频高分考点 ·研究命题趋势，系统精讲核心必学知识点 ·传授不同题型答题拿分点，必做必会必得分
		②考前3套仿真模拟卷解析课考前3套仿真模拟卷解析课课程作用：回归考场，读一遍书不如做3套题 ·同步赠送3套考前仿真模拟卷 ·直播讲解考查知识点清单，考前查漏补缺 ·针对薄弱点重点强化，私授课得分技巧
旗舰服务	支持手机、电脑、平板多平台看课
	有效期内，课程支持离线下载、无限次回看
课程形式			直播授课，名师在线互动讲解
课程有效期			2023年10月30日
套餐价格			本科:499元/科立即报名专科:499元/科立即报名