四、用来询问对方是否听懂了自己说的话或作出的解释
(
用升调
)
,意为:知道了吗
?
明白了吗
?
如
We first go two miles west, then turn to the north and continue a straight line for several miles—yes? 我们先向西走两哩路,然后朝北笔直走几哩明了吗?
五、用来征求对方意见
(
用升调
)
,意为:对不对
?
是不是
?
好不好
?
如
Let’s go out for a walk—yes? 我们出去散散步,好不好?
We must seal every knot on the parcel—yes? 包裹上每个结头都必须封起来,是不是?
六、用来加强下文的语气
(
其后常有
and)
,意为:而且。如:
I can endure, yes, and enjoy it. 我能忍受,而且心安理得。
He has read, yes, and studied it carefully. 他不但读了,而且还仔细研究了。
七、用来表示部分同意,然后随之提出自己的不同看法,意为:是的;是呀。如:
Yes, (yes, ) what you say is right, but… 是的,(是的,) 你说得不错,但是……
八、用于自问自答的场合,意为:对了。如
What was I asking about? Ah, yes, yes. I was asking what ever made you become a monk? 我刚才在问什么来着? 哦,对了,我是问是什么使你去做了和尚?
九、用于习语,表示对某一问题的两可性回答(即:既肯定又否定)。如
A:Would you like to move to Shanghai? 你想搬到上海去吗?
B:Yes and no. 又想又不想。