口语交际指南·请求

【交际指南】

在使用 Do you mind if... 或 Would you mind my...之类包含 mind 的句子来请求对方允许自己做某事时，要特别注意其答语的肯定与否定

(1) 常见的表示同意的答语是

No, of course not. 当然不介意。

No, certainly not. 当然不介意。

No, not at all. 一点不介意。

No, that’s all right. 不介意，没关系。

No, OK. 不介意，没事儿。

No, please do. 不介意, 请……吧。

No, go ahead, please. 不介意，请……吧。

No, that’s [it’s] fine with me. 不介意，对我没关系。

(2) 常见的表示不同意的答语是

Yes, I do mind. 是的，我介意。

Please don’t. 请不要……

(You’d) better not. 最好不要……

I’d rather you didn’t. 我倒希望你不要……

掌握以上答语的关键在于：以上回答是针对 mind 而言的，否定回答(No)否定的是mind(介意)，即表示“不介意” (当然就是“同意”)；肯定回答(Yes)肯定的是 mind(介意)，即表示“介意”(当然就是“不同意”)。