口语交际指南·祝愿

口语交际指南·祝愿

1. 表示祝愿的常用套语:

I wish you success. 祝你成功。

I wish you success in the examination. 祝你考试成功。

I’d like to wish you every success. 祝你一切顺利。

I wish you a pleasant journey. 祝你旅途愉快。

I wish you every success in your new career. 祝你新的事业成功。

May I wish you every success. 我谨祝你一切顺利。

I hope you have a good time. 祝你过得愉快。

All the best. 祝你万事如意。

All the best in your new job. 祝你在新的工作岗位上万事如意。

All the best with your family. 祝你们全家好。

The best luck with you. 祝你顺利。

May you succeed. 祝你成功。

Every success with you (in your work). 祝你(工作)顺利。

Best wishes to you. 祝你愉快。

Best wishes for your holiday. 祝你假期愉快。

Good luck. 祝你好运。

Best of luck. 祝你走运。

Enjoy yourself. 祝你过得愉快。

Have a good time. 祝你过得愉快。

Have a nice weekend (party). 祝你周末(晚会)愉快。

Have a pleasant trip. 祝旅途愉快。

Have fun. 祝你玩得开心。

2. 在特定场合(节日、生日等)的祝愿套语

A：Happy New Year to you. 祝你新年快乐。

A Merry Christmas to you. 祝你圣诞快乐。

All the best for the New Year. 恭贺新年。

Have a good Christmas. 圣诞快乐。

Have a happy birthday. 生日快乐。

Have a happy Easter. 复活节快乐!

Happy New Year. 新年快乐!

Happy Christmas. 圣诞快乐。

Happy Teachers’ Day. 教师节快乐。

Happy Easter. 复活节快乐。

Happy birthday (to you). (祝你)生日快乐。

Many happy returns (of the day). 生日快乐。

Happy Spring Festival. 春节好!

【交际指南】

1. 对祝愿的回答一般是用 thank you 之类表示感谢的套语。但具体说来还要分两种情况：一种是单向性祝愿，即祝愿的内容只为谈话双方的一方所独享(如happy birthday)，此时的答语一般用 thank you 之类的表示感谢的套语，但其后不接用 the same to you 这样的套语。另一种是双向性祝愿，即祝愿的内容为谈话的双方所共享 (比如Happy New Year, Merry Christmas, Have a nice weekend等)。此时的答语则通常要在thank you 之后加上The same to you 或 You too (也祝你如此)这样的套语，当然若是重复对方祝愿作为答语也是可以的。

2. 表示祝愿还有一种特殊情况，就是“祝酒”，如：Good health或Your health (祝你健康)， Cheer!(干杯!)， Here’s to your job (祝你工作顺利)，Here’s to your future (祝你前程无量)，Here’s to you (敬你一杯)。