口语交际指南·感谢

口语交际指南·感谢

1. 表示感谢的常用套语

It’s very kind of you. 你太好了，多谢你了。

I’m much obliged to you. 非常感谢。

Much obliged [appreciated]. 非常感谢。

thank you. 谢谢你。

thank you very much. 非常感谢。

thank you very much indeed. 真是太感谢你了。

Thanks. 谢谢。

Thanks a lot. 多谢。

Thanks very much. 非常感谢。

Thanks so much. 非常感谢。

Many thanks. 多谢。

2. 回答感谢的常用答语

Not at all. 别客气；不用谢；哪儿的话。

You are welcome. 不用谢。

Please don’t mention it. 不用客气；不用谢。

It’s [It was] a pleasure. 不用客气；不用谢。

A pleasure. 不用客气；不用谢。

It is (was) my pleasure. 别客气，这是我高兴做的。

My pleasure. 不客气，这是我高兴做的事。

Pleasure is (was) all mine. 不客气；不用谢。

No trouble at all. 没什么；别客气.

No problem. 不客气；不用谢。

It’s [It was] nothing. 没什么；不客气。

Think nothing of it. 没什么。

That’s all right. 没什么；不用谢。

That’s OK. 没什么；不用谢。

Any time. 不用谢；不客气；有事说一声。

【交际指南】

1. 在英美国家，人们回答称赞或赞扬时，通常是用感谢，但是在中国，当别人赞扬我们时，我们往往是谦虚地说：“不行，不行”或“哪里，哪里”。而在英语中，那是绝对不能用 No, No；Just so so；Not good. 之类的话来回答赞扬的。

2. 有时你要请人帮忙，对方虽尽力想帮你，但是却由于某种特殊原因而不能帮你，或虽尽力而为去做了，却未能帮成功，这时你也应说声 thank you. 不过此时多半会在 thank you. 之后加 all the same, just the same, anyway之类的话。

3. 当回答别人的祝贺你或祝愿时，通常可用thank you。

4. 在演讲、发言、发布通知等场合，也可用 thank you作为结束时客套语。