实战PETS口语·道歉

实战PETS口语·道歉

【背景知识】

做错了事，给别人带来了麻烦，影响了他人休息、工作等等，无论大事小事，都应该道歉或表示歉意。亲人之间、朋友之间、陌生人之间都是如此。在西方国家，我们随处可听见“Sorry”，“Excuse me”等之类表道歉的话，如上车踩了别人的脚、拨错了电话号码或耽误了约会时间，都会说一声“对不起”。这样做，一是给对方感情上的弥补，二是自身文明素质的体现。

在打扰别人、纠正别人的错误时，可用“Excuse me.”。如：“Excuse me, but can you explain it again?”；“Excuse me, but you are wrong.”。走路时不小心踩了别人或打碎别人的物品时，可说：“I’m sorry.”或：“I beg your pardon.”(读降调)

与人交谈，没听清楚对方的话，用“I beg your pardon.”或“Pardon.”(读升调)表示请人原谅，并要求重复一遍。但这时用“Excuse me.”就不合适了。

当对方道歉说“I am sorry…”时，接受道歉可以有以下几种表达方式：“That’s all right./O. K.”；“Never mind.”；“It doesn’t matter.”；“It’s nothing.”；“Don’t worry about it.”；“Don’t think any more about it.”等。有时也用非常正式的表达方式：“Don’t mention it.”

向对方求助，而对方爱莫能助说“I am sorry.”时，用“thank you just the same.”应答。

【经典口语】

1. A: I am sorry I broke your glass. 对不起！我摔破了你的杯子。

B: It doesn’t matter. 没关系。

2. A: I beg your pardon. 请原谅(读降调)。

  B: Never mind. 没关系。

3. A: I’m terribly sorry for being late.. 很抱歉我迟到了。

  B: That’s all right.. 没关系。

4. A: I’m sorry about it. 对此我感到很抱歉。

  B: That’s O.K.. 没关系。

5. A: Excuse me for not telling him the news. 请原谅我没有告诉他那个消息。

 B: That’s nothing. 没事。

【对话实例】

A: I’m sorry I broke your pencil yesterday afternoon.

B: Really? It doesn’t matter. By the way, have you posted the letter for me?

A: Oh, I’m sorry for that. I forgot.

B: Never mind. I’ll go to the post office this afternoon and post the letter.

A: I’m sorry to have given you too much trouble.

B: That’s all right.

A：对不起！我下午弄断你的铅笔了。

B: 是吗?没关系。顺便问一下，你已给我寄了那封信吗?

A: 噢，对此我感到很抱歉。我忘记了。

B 没关系。我今天下午将去邮局把信寄了。

A:很抱歉我给你添了这么多的麻烦。

B: 没关系。