实战PEST口语·祝贺与祝愿

实战PETS口语·祝贺与祝愿

【背景知识】

在社交频繁的现代社会，真心地与人同乐，往往是建立良好人际关系的开始。西方人和我们中国人一样，有了喜庆之事，亲朋好友都去祝贺；看望病人或者送别朋友，不忘致以良好祝愿。为了进一步表示心意，在许多情况下人们还要赠送礼物，但值得注意的是中西方接受礼物的方式不相同，中国人收到别人的礼物后，一般不当场打开，一怕被理解为贪心，二怕让对方尴尬，而西方国家朋友之间互赠礼物后，却应立即打开，并用Wonderful ， Beautiful ，What a nice present之类的话大加赞赏一番。在英语中，表示祝愿的表达法有：“Good luck!”；“Best wishes to you”；“Have a nice / good time”；“Happy New Year!”；“Merry Christmas”；“Happy birthday to you”等，应答语常用“thank you”，若祝愿语也适合于祝愿者本人时，应答语应用“thank you. The same to you ”或“thank you. You, too.”。 表示祝贺的表达法有：“Congratulations!”；“Congratulations on your…!”；“Congratulate you on your…”等，被祝贺方应对别人的祝贺表示感谢，常可说“thank you”，“It’s very nice of you to say so”等，而不能套用中国人谦恭的回答说：“哪里，哪里”、“不好意思”等，要特别注意中国和英美国家在人际交往中礼貌原则的差异。

【经典句子】

1. A: Good luck !   祝你好运！

  B: thank you. 谢谢。

2. A: Best wishes to you!  向你致以最良好的祝愿。

  B: thank you. 谢谢。

3. A: Have a good trip ! 一路顺风！

  B: thank you. 谢谢。

4. A: Have a good time !  祝你玩得开心！

B: thank you. 谢谢。

5. A: Well done! Congratulations! 干得好！恭喜恭喜！

  B: thank you. 谢谢。

6. A: Congratulations on your success ! 祝贺你的成功。

  B: thank you. 谢谢。

7. A: Happy New Year !  新年愉快！

  B: The same to you. 彼此彼此。

8. A: Merry Christmas !  圣诞愉快！

  B: thank you. You, too. 谢谢。彼此彼此。

9. A: Happy birthday to you ! 生日愉快！

  B: thank you. 谢谢。