I beg your pardon 的5种用法

I beg your pardon 的5种用法

1. 表示道歉 (比 I‘m sorry.更正式, 也说 Pardon me)，意为：对不起。如

A: I beg your pardon, I suppose I should have knocked. 对不起，我想我本来应该敲门的。

B: That‘s quite all right.  那没关系。

2. 表示没听清或没听懂对方的话，请对方再说一遍 (也说Beg your pardon, Beg pardon, Pardon.等。注意：说时用升调)，意为：请再说一遍；对不起，我没听清。如

A: Where‘s the post office? 邮局在什么地方?

B: I beg your pardon? 请问，你说什么?

A: I asked where the post office is. 我问邮局在什么地方。

3. 用来提出异议(也说 Pardon me 这样用时语气坚定且不友好)，意为：对不起。如

Pardon me, but this is my coat. 对不起，这是我的外套。

4. 用来引起对方注意(如：要打扰对方，与陌生搭话等，也说 I beg pardon, Pardon me 等)，意为：对不起；打扰一下；请问。如

I beg (your) pardon, is this your handbag? 对不起，这是你的手提包吗?

Pardon me, may I disturb you a minute? 对不起，可以打扰你一会儿吗?

5. 用来对别人的冒犯或无礼表示威胁，意为：你再说一遍。如

A: You cunt!  你这笨蛋!

B: I beg your pardon.  你再说一遍。